ترجمة "ليسوتو الوحدة النقدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ليسوتو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة. | A currency union, however, is not high on the agenda. |
| ليسوتو | Swaziland |
| الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية. | Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures. |
| المعارضون ليسوتو | Against Lesotho |
| ياء ليسوتو | Lesotho |
| 2 ليسوتو | Montreal, 2 July 2005 |
| ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية. | But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work. |
| هناك تعبير معين في إحدى المرات قال رئيس ليسوتو هنا في ليسوتو ، لدينا مشكلتين الفئران والحكومة . | There is one particular quote a Lesotho chief once said that Here in Lesotho, we've got two problems rats and the government. |
| ولقد ترك هذا النموذج في إدارة الوحدة النقدية دورا ضئيلا للأسواق المالية فيما يتصل بضبط سلوك الميزانيات الوطنية. | This model of monetary union left only a small role for financial markets in disciplining national budget behavior. |
| ولكن مثل هذه الشكوك تتغافل عن العوامل السياسية والثقافية التي تدعم الالتزام الأوروبي العميق بالحفاظ على الوحدة النقدية. | But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union. |
| شباط فبراير 1993 (ماسيرو، ليسوتو) | February 1993 (Maseru, Lesotho) |
| السيد إيتوميلنغ كيمان (ليسوتو) 35 | The meeting rose at 1.10 p.m. |
| أفريقيا أنغولا، بوروندي، ليسوتو، مدغشقر، موريشيوس | Africa Angola, Burundi, Lesotho, Madagascar, Mauritius |
| كما يزعمون أنه ليس من مهام البنك المركزي الأوروبي أن ينقذ اليورو أو يمنع الدول من الخروج من الوحدة النقدية. | They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union. |
| ولذلك، أ درجت ليسوتو ونيكاراغوا في قائمة المتكلمين. | Lesotho and Nicaragua are therefore included in the list of speakers. |
| 122 وذكرت ليسوتو أن التسليم مشروط بوجود معاهدة. | Lesotho stated that extradition was conditional on the existence of a treaty. |
| يقدر عدد سكان ليسوتو إلى أن حوالي 90 من المسيحيين. | Religion The population of Lesotho is estimated to be around 90 Christian. |
| وخلال المرحلة التجريبية لهذا البرنامج، اختير مشروع مقدم من ليسوتو. | During the pilot phase of this programme, a project submitted by Lesotho was selected. |
| يؤيد وفد ليسوتو كل التأييد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لنيجيريا باسم المجموعة الأفريقية، غير أننا نود أن نسل ط الضوء على بضع مسائل، تحظى باهتمام ليسوتو الخاص. | The delegation of Lesotho fully associates itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Nigeria on behalf of the African Group. However, we wish to highlight a few issues that are of particular interest to Lesotho. |
| وفي هذا السياق، تؤيد ليسوتو الاقتراح بإنشاء لجنة معنية ببناء السلام. | It is within this context that Lesotho supports the proposed establishment of a Peacebuilding Commission. |
| يعد النهر المصدر الرئيسي للمياه في عاصمة ليسوتو ماسيرو التي تقع على النهر. | The river is the primary source of water for Maseru, the capital of Lesotho, which stands on the river. |
| السيد م يما (ليسوتو) (تكلم بالانكليزية) نود ضم صوتنا إلى الأصوات الكثيرة التي أدانت تفجيرات عم ان الإرهابية في الأردن، وباسم حكومة ليسوتو وشعبها أبل غ أعمق آيات تعاطفنا وتعازينا لضحايا التفجيرات وأسرهم وللأردن حكومة وشعبا. | Mr. Maema (Lesotho) We wish to join the many voices that have condemned the terrorist bombings in Amman, Jordan, and on behalf of the Government and the people of Lesotho, I convey our deepest sympathy and condolences to the victims of the attacks, their families, and the people and the Government of Jordan. |
| السيد متلوزا (ليسوتو) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن تتاح لي هذه الفرصة للكلام في الجمعية. | Mr. Matlosa (Lesotho) I am honoured to have this opportunity to address the Assembly. |
| وعاقبة ذلك هي تمزيق تدريجي لنسيج المجتمع والاقتصاد، الذي يشكل مجموع خيوطه مجتمع ليسوتو. | The consequence is a gradual undermining of the social and economic fabric that makes up the society of Lesotho. |
| خطاب الأونرابل باكاليثا بيثويل موسيسيلي، رئيس الوزراء وزير الدفاع والخدمات العامة في مملكة ليسوتو. | Address by The Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho |
| حسنا , بعد ليسوتو , جبت قاطعا أفريقيا قبل العودة لإنكلترا رمادية و تبعث على الإكتئاب بالمقارنة | Well, after Lesotho, I traveled across Africa before returning to England so gray and depressing, in comparison. |
| فخامة الرايت أونرابل باكاليتا بيتويل موسيسيلي، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والخدمة العامة في مملكة ليسوتو | His Excellency The Right Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho |
| بروكسل ـ إنها في الواقع مناقشة قديمة، ولكن التوترات داخل منطقة اليورو كانت سببا في إحيائها هل تتمكن الوحدة النقدية من البقاء من دون استنادها إلى شكل ما من أشكال الفيدرالية المالية | BRUSSELS It is an old debate, but tensions within the euro area have revived it can a monetary union survive without some form of fiscal federalism? |
| ولم نشهد آنذاك دعما لتركيز أي من العناصر المهمة التي تتألف منها السياسة المالية ـ كما هي الحال اليوم. ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية. | There was no support for centralizing any significant elements of fiscal policy nor is there today. But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work. |
| سعـــر الوحدة | Unit Total |
| الوحدة المالية | Finance Unit |
| ولكن ليسوتو لم تخطر أمانة الأوزون بعد بأنها أنشأت نظاما لتراخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون. | Lesotho ishas yet to notify the Ozone Secretariat that it has established a system for licensing the import and export of ODS. |
| ولا تزال مملكة ليسوتو تعتقد أن مسألتي أساليب عمل المجلس وزيادة عدد أعضائه، قابلتان كلتاهما للحل. | The Kingdom of Lesotho continues to believe that the issues of the working methods of the Council and of the expansion of its membership are both capable of resolution. |
| وقال إن حكومة ليسوتو كما هو دأبها دائما تقف بحزم أمام الإرهابيين المتخفين وتمويل العمليات الإرهابية. | Her Government had always stood firmly against the harbouring of terrorists and the financing of terrorist operations. |
| اصطحب الأونرابل باكاليثا بيثويل موسيسيلي، رئيس الوزراء وزير الدفاع والخدمات العامة في مملكة ليسوتو، إلى المنصة. | The Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho, was escorted to the rostrum. |
| اصطحب الأونرابل باكاليتا بيتويل موسيسيلي، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والخدمة العامة في مملكة ليسوتو، من المنصة. | The Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho, was escorted from the rostrum. |
| 28 معالي الرايت أونرابل باكاليتا بيتويل موسيسيلي، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والخدمة العامة في مملكة ليسوتو | His Excellency The Right Honourable Pakhalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho |
| التبرعات النقدية | Contributions in cash |
| الأرصدة النقدية | The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN. |
| الموجودات النقدية | UNDG United Nations Development Group |
| النقدية والودائع | Cash and term deposits |
| السلف النقدية | Cash advances |
| 76 وقد لاحظ المقرر 16 17 أن ليسوتو لم تبلغ عن بيانات 2003 ومن ثم تضع الطرف في حالة عدم امتثال لالتزاماته المتعلقة بالإبلاغ عن البيانات بمقتضى البروتوكول، وحث ليسوتو على الإبلاغ عن البيانات على نحو عاجل لاستعراضها بواسطة الاجتماع الحالي. | Decision XVI 17 noted that Lesotho had not reported data for 2003, thereby placing the Party in non compliance with its data reporting obligations under the Protocol, and urged Lesotho to report the data as a matter of urgency, for review at the current meeting. |
| 181 وذكرت ليسوتو أنها ستعي ن مكتب النائب العام كسلطة مركزية منوطة ومخو لة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة. | E mail tm.kanceleja tm.gov.lv |
| وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري. | It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوحدة النقدية - الوحدة النقدية - الوحدة النقدية - الوحدة النقدية كسور - الوحدة النقدية الأفغانية - الوحدة النقدية الأرجنتينية - الوحدة النقدية التايلاندية - الوحدة النقدية البنمية - الوحدة النقدية الاثيوبية - الوحدة النقدية الفنزويلية - الوحدة النقدية الغانية - الوحدة النقدية البرازيلية - الوحدة النقدية الغامبية