ترجمة "لن تجلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Brings Bringing Bring Brought Luck Happen Wouldn They

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم تجلب ليلى الانتباه.
Layla didn't attract attention.
فالديمقراطية في العراق لن تجلب السلام إلى القدس فحسب، بل إنها ستؤدي أيضا إلى إيجاد نوع من التوازن الأفضل في العالم العربي بالكامل.
Democracy in Iraq would not only bring peace in Jerusalem, but also a new, safer, and better equilibrium in the entire Arab world.
إينج ميسماهل تجلب السلام لعقول الأفغان
Inge Missmahl brings peace to the minds of Afghanistan
فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
She is like the merchants' ships she bringeth her food from afar.
إن الاختبارات والتحاليل الطبية أيضا قد تجلب أنباء سيئة، ولكن حظر الاختبارات الطبية لن يحل المشكلة، بل إنه يخفيها فحسب، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تفاقمها.
Medical tests, too, often bring bad news, but abolishing medical testing does not solve problems, it only hides them, making them worse.
ففي ظل الأزمات التي تواجهها اليونان وغيرها، كان العلاج ببساطة حزمة عتيقة من التقشف والخصخصة، وهي الحزمة التي لن تجلب على البلدان التي تبنتها سوى المزيد من الفقر والضعف.
As Greece and others face crises, the medicine du jour is simply timeworn austerity packages and privatization, which will merely leave the countries that embrace them poorer and more vulnerable.
بيد أن الانتخابات في حد ذاتها لا تجلب الديمقراطية.
But elections by themselves don t bring democracy.
إن الطرق الجديدة تجلب معها خدمات أساسية للمجتمعات الريفية.
New roads bring other essential services to rural communities.
ونحن نعتقد أن الديمقراطية لن تجلب حرية أكبر لشعوب الشرق الأوسط فحسب، وإنما ستشجع أيضا على إيجاد بيئة أكثر استقرارا وأمنا ، تحقق بدورها الإحساس بالأمن الذي طالما كان مفتقدا بشدة.
We believe that democracy will not only bring greater freedom to the peoples of the Middle East but also encourage a more stable and secure environment, which will, in turn, achieve the sense of security that has been so sorely lacking.
ولكن الضغوط الخارجية من غير المحتمل أن تجلب هذا التحول.
But external pressure is unlikely to bring it about.
ومن شأن هذه الأجندة أن تجلب راحة كبيرة للأسواق المالية.
This agenda would bring immense relief to the financial markets.
إن أسواق العملات لن تجلب من تلقاء ذاتها إعادة التوازن الاقتصادي العالمي المعزز للنمو بالقدر المطلوب. وتشكل السياسات الأفضل على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية أيضا ضرورة أساسية ــ وهذا يتطلب سياسات أفضل.
On their own, currency markets will not bring about the growth enhancing global economic rebalancing that is needed. Better policies at the national, regional, and global levels are also essential and that requires better politics.
تبين أن تلك ليست هي الأشياء التي تجلب الإضطراب و التشتيت.
It turns out that those aren't the things that are really distracting.
بوينس آيرس ـ يبدو أن الأوقات اليائسة تجلب معها تدابير يائسة.
BUENOS AIRES Desperate times bring desperate measures.
والديمقراطية وحدها من شأنها أن تجلب السلام الدائم إلى مضايق تايوان.
Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits.
حيث تجلب الحركة الآن خبراتها وأساليب عملها الديمقراطي إلى الفضاء الإلكتروني.
Now the movement is bringing its experience and methods of working democratically into cyberspace.
الرياح الموسمية الصيفية تجلب الأمطار الغزيرة على معظم الأرخبيل من مايو إلى أكتوبر، في حين أن الأمطار الموسمية في فصل الشتاء تجلب الهواء الأكثر برودة والجفاف من ديسمبر إلى فبراير.
The summer monsoon brings heavy rains to most of the archipelago from May to October, whereas the winter monsoon brings relatively cooler and drier air from December to February.
فلقد انغرزوا إلى قلوبنا كالخنجر. شعور بالخجل لا تجلب العار لهذه العائلة.
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family.
مواعدة ليلى لفتا مسيحي جعلت أباها يعتقد أن ها كانت تجلب العار لأسرتها.
Because Layla was dating a Christian boy, her father believed that she was shaming the family.
يزعم بعض المسئولين أن كريستينا سوف تجلب معها عصرا جديدا من الإصلاح المؤسسي.
Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality.
فمن المشكوك فيه إلى حد كبير أن تجلب هذه الخطوة المزيد من الأمن.
It is extremely doubtful that such a step would bring more security.
من الممكن أن تجلب سياسة الشراكة المحلية الوظائف للمجتمع المحلي وتجنيبه خيار الحرب.
A local content policy would hopefully create employment for local populations and distract them from the path of war.
في بحر العرب، فان الرياح الموسمية العاصفة تجلب الأمطار إلى شبه الجزيرة الهندية.
In the Arabian Sea the violent Monsoon brings rain to the Indian subcontinent.
ونسلم بأن الهجرة الدولية تجلب فوائد للمجتمع الدولي فيما تضع أيضا تحديات أمامه.
We recognize that international migration brings benefits as well as challenges to the global community.
والواقع أن الأسواق الناشئة لم تجلب إلى طاولة المفاوضات غير الشماتة إلى أقل القليل.
Other than schadenfreude , emerging markets have brought little to the table.
إن العاصفة الوشيكة، والتدابير التي لابد وأن تتخذ للتصدي لها، سوف تجلب تغييرا هائلا.
The approaching storm, and the measures that must be taken to address it, will bring enormous change.
تجلب سو إلى الأصوات العالمية مزيج فريد من المعرفة والخبرة التي ستكون مفيدة للمنظمة.
Sue brings to Global Voices a unique combination of knowledge and experience that is particularly beneficial to the organisation.
لعله قد آن الأوان لأواجه هذه الحقيقة مواجهة لا تجلب علي مزيد ا من الألم.
I should probably accept that my future will not have Bassel in it. Maybe it s time for me to face that reality in a way that won t hurt me even more.
كانت الضرائب المفروضة على مملكة داهومي وحدها تجلب مبلغ ا قدره 638 ألف دولار سنوي ا.
Taxes on the kingdom of Dahomey alone brought in an amount estimated at 638 thousand dollars a year.
وفيهم ، أكلت بشكل م قتصد ، و في كثير من الأحيان كانت تجلب الطعام من منزلها .
In these, she ate frugally, often on food she brought with her from home.
كما أنها تجلب الأمل إلى قوى السوق الديمقراطية الحرة التي ما زالت واقعة تحت الحصار.
It also brings hope to Latin America s embattled democratic and free market forces.
من البحرين, المدونة فتاة بحرينية تأخذ نظرة مقربة على الكلمات التي تجلب الزوار إلى مدونتها.
From Bahrain, Silly Bahraini Girl takes a closer look at the keywords which drive clicks to her blog.
23 نحن نقر بأن الهجرة الدولية تحقق فوائد كثيرة للمجتمع العالمي كما تجلب تحديات معقدة.
We recognize that international migration brings many benefits to the global community as well as complex challenges.
إن مثل هذه الإصلاحات من شأنها أن تجلب كما هائلا من العائدات مقارنة بالاستثمارات اللازمة لتمويلها.
These sorts of reforms bring massive returns relative to the investment required to finance them.
فلورنسا ـ إن الأزمات المصرفية الحادة تجلب اضطرابات مؤلمة وطويلة الأمد، ولكنها تؤدي أيضا إلى مفاجآت.
FLORENCE Severe banking crises bring painful and long lasting disruptions. But they also lead to surprises.
وقد تأثر الفن من قبل مختلف المناسبات الدولية والمعارض في كوريا، ومعها تجلب المزيد من التنوع.
Art was influenced by various international events and exhibits in Korea, and with it brought more diversity.
كما وصل سعر لفافة القات التي تجلب يوميا من كينيا إلى خمسة دولارات أمريكية للفافة التقليدية.
The price of khat, imported daily from Kenya, was also five U.S. dollars per standard bunch.
اذا بنيت بيتا جديدا فاعمل حائطا لسطحك لئلا تجلب دما على بيتك اذا سقط عنه ساقط
When you build a new house, then you shall make a battlement for your roof, that you don't bring blood on your house, if any man fall from there.
ليسمع صياح من بيوتهم اذ تجلب عليهم جيشا بغتة. لانهم حفروا حفرة ليمسكوني وطمروا فخاخا لرجلي .
Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly on them for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.
اذا بنيت بيتا جديدا فاعمل حائطا لسطحك لئلا تجلب دما على بيتك اذا سقط عنه ساقط
When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
ليسمع صياح من بيوتهم اذ تجلب عليهم جيشا بغتة. لانهم حفروا حفرة ليمسكوني وطمروا فخاخا لرجلي .
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
ولكن يتعين علينا رغم كل ذلك أن نضع في حسباننا أن الأزمات تجلب معها فرص التغيير أيضا .
But we must also keep in mind that crisis brings with it opportunities for change.
إن زعامة أثيوبيا لمنطقة القرن الأفريقي من شأنها أن تجلب التغيير الدائم في هذا الجزء المتجاهل من العالم.
Ethiopia s leadership throughout the Horn of Africa could bring lasting change in a part of the world that has largely been written off.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجربة تجلب - قد تجلب - تجلب الراحة - المعرفة تجلب - تجلب فوائد - تجلب ابتسامة - انها تجلب - المعرفة تجلب - تجلب لك - قد تجلب - وسوف تجلب - علينا أن تجلب - تجلب لك المزيد