ترجمة "لنأمل الأفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأفضل - ترجمة : لنأمل الأفضل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Better Best Better Might Well Hope Hopefully Hopefully Hope Works

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لنأمل ألا يكون توم بجنون عائلته عندما يكبر.
Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up.
وإننا لنأمل أن تتمكن من إثبات خطأ منتقديها.
One can only hope that she will prove her critics wrong.
وإننا لنأمل أن يكون قد أنصت إليها بانتباه.
Let s hope that he listened attentively.
وإننا لنأمل أن يستمر الوضع الحالي لمدة طويلة.
Long may this state of affairs continue.
وإننا لنأمل أن يكون تريشيه مصيبا في هذا الرأي.
Let us hope that Trichet is right.
وإننا لنأمل بطبيعة الحال ألا تتطور الأمور إلى هذا الحد.
It is to be hoped, of course, that things will not come to that.
وإننا لنأمل أن تحظى هذه القضايا العالمية بالقدر اللائق من الاهتمام.
Let us hope that these global issues receive the attention they require.
ولكن كما هي الحال في أوقات الحروب، فإننا لنأمل أن تكون هذه التأثيرات مؤقتة.
But, as in wartime, one hopes these effects are temporary.
وإننا لنأمل أن يرفض كل الزعماء استغلال أرواح الأبرياء كورقة مساومة في أي مواجهة قادمة.
And, in any coming showdown, we must hope that all leaders will refuse to use innocent people s lives as bargaining chips.
ومع غياب البدائل المعقولة فإننا لنأمل أن تتم الأمور على هذا المنوال بالنسبة للإسرائيليين والفلسطينيين.
In the absence of plausible alternatives, one hopes that this will also be the case for Israelis and Palestinians.
لقد كنت الأفضل بالارتجال وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ
I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.
وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل.
And here's the best part. Here's the best part.
. أنت كنت الأفضل بالتعامل مع السيدات والأسياد . وأنا كنت الأفضل في سلب طروادة . أنت كنت الأفضل بتقبيل الأطفال . وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير
You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy.
الأفضل
Best
. وكنت أنت الأفضل في الصرف والتبذير .أنا كنت الأفضل في الكدح والتحصيل ولكن ... من كان الرجل الأفضل في النهاية
You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end?
الاستثمار الأفضل
The Best Investments
دائم ا الأفضل
Always Best
وإننا لنأمل أن تكون هذه المناقشة بمثابة فحص كامل وعادل يستند إلى الحقائق والتوصيات التي انتهى إليها التقرير.
Let us hope it is a full and fair examination based on the report s findings and recommendations.
وإننا لنأمل أن تغير أميركا مسارها قريبا ، قبل أن نضطر جميعا إلى ارتداء ملابس السباحة للذهاب إلى أعمالنا.
One hopes that it changes course soon, before we all are forced to wear swimsuits to work.
وإننا لنأمل أن نتمكن من الإجابة على هذا السؤال عندما يتم نشر تقرير اللجنة في ديسمبر كانون الأول.
It is to be hoped that when its report is published in December, we will be able to answer this question.
وإننا لنأمل أن يتمتع حكام نيبال الجدد بالحكمة الكافية للإنصات إلى صوت ناخبيهم الذين أتوا بهم إلى السلطة.
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.
وإننا لنأمل أن نتعلم من هذه التفاصيل قبل انعقاد قمة مجموعة العشرين في سول في شهر نوفمبر تشرين الثاني.
It is to be hoped that we will learn the details before the G 20 meets in Seoul in November.
وإننا لنأمل أن يكون الضوء في نهاية النفق في الشرق الأوسط العربي أيضا، ولكن هذا النفق قد يكون طويلا.
It is to be hoped that there will be a light at the end of the tunnel in the Arab Middle East as well, but the tunnel may be a long one.
أص ر على الأفضل.
Insist on the best.
توم هو الأفضل.
Tom's the best.
الأفضل أن ننتظر.
We'd better wait.
فليفوز الفريق الأفضل.
May the best team win. With additional reporting by Cassandra da Costa.
لنأمل ان تكون الضجه الأعلاميه المصاحبه لحوادث التعذيب من قبل الشرطة في مصر ذات فائده قبل ان يخسر الاخرون حياتهم.
Let's hope that the attention given to cases of police torture in Egypt bring about a drastic change before others lose their lives.
وإننا لنأمل أن يدرك زعماء العالم أن مصلحة بلدانهم الذاتية المستنيرة تملي عليهم أن يسارعوا إلى إنقاذ بلدان العالم النامي.
Hopefully, the leaders of the world recognize that it is in their own enlightened self interest to come to the rescue of the developing world.
وإننا لنأمل ألا تعني المواجهة بين المائدة المستديرة للأعمال وآخرين ضد لجنة الأوراق المالية والبورصة نفس الشيء بالنسبة لديمقراطية المساهمين.
Let s hope that Business Roundtable et al. v. SEC does not mean the same thing for shareholder democracy.
وإننا لنأمل أن يكون بوسعنا أن نتعلم كيف نتكيف مع نمط حياة أكثر بساطة ـ ولكنه رغم ذلك أكثر إشباعا.
Let us hope that we can learn to adapt to simpler though perhaps still satisfying lifestyles.
هو أنك انت من كان الرجل الأفضل بالنهاية كنت أنت الرجل الأفضل يا صديقي....
Is that you were the better man, in the end You were the better man, My friend.
حوكمة الشركات إلى الأفضل
The Better Corporation
من الأفضل أن تذهب.
You should go.
من الأفضل أن أسئلها.
I had better ask her.
الأفضل، والألمع، والأقل إنتاجية
The Best, Brightest, and Least Productive?
من الأفضل لك الذهاب.
You had better go.
الأفضل أن تستشير الطبيب.
You'd better consult the doctor.
الأفضل أن تذهب بالحافلة.
You'd better go by bus.
وإننا لنأمل بالطبع أن تحرص الحكومات الجديدة في هذين البلدين، وغيرها من البلدان العربية، على التعامل بشكل أفضل مع مظالم الناس العاديين.
It is, of course, to be hoped that new governments in these countries, and other Arab leaders, will better address ordinary people s grievances.
دان باربر وكبد الأوز الأفضل
Dan Barber's foie gras parable
من الأفضل أن تغلق الباب.
You'd better shut the door.
من الأفضل لك أن تغادر.
You'd better go.
التحول إلى الأفضل في المكسيك
Mexico Breaking Good?
و الشئ الأفضل على الإطلاق،
And best of all, I thought

 

عمليات البحث ذات الصلة : لنأمل ذلك - هو الأفضل - المستهلك الأفضل - الأفضل تجهيزا - الخيار الأفضل - الحل الأفضل - الخيار الأفضل - حقا الأفضل - يبدو الأفضل - الأفضل تجنبها - كان الأفضل - هي الأفضل - الجواب الأفضل