ترجمة "لم أعد أعرف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعد - ترجمة : أعرف - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم أعد أعرف إن كنت قادرة فعلا على استلاب حياة كائن حي آخر، ولم أعد واثقة بأن عدم قدرتي هذه ليست، بشكل آخر، مساهمة في القتل.
I couldn t know whether I was actually capable of stealing another life, and I was not sure that this inability is not, by itself, another form of killing.
لم أعد أحبه.
I no longer love him.
لم أعد أبالي.
I didn't care anymore.
لم أعد أريدها.
I don't want it anymore.
لم أعرف لماذا.
I didn t know why.
لم أعد أذكر ما حدث.
I don't remember what happened anymore.
لم أعد أتذكر ما حصل.
I don't remember what happened anymore.
أنا لم أعد أعيش هنا.
I no longer live here.
لم أعد أشعر بالأمان هنا.
I don't feel safe here anymore.
لم أعد أحب ك بعد الآن.
I don't like you anymore.
لم أعرف أنها مريضة.
I didn't know that she was ill.
كأنني لم أعرف هذا!
As if I didn't know that!
الوضع يزداد فضاعة، لا أعرف ماذا أقول حق ا، أراقب الناس الآن، لا أريد المغادرة لا أريد ترك حلب، أنا متعب ومنهك للغاية لكني لا أملك خيار ا آخر سوى البقاء، هذه أرضي ولا أملك سواها، لم أعد أعرف ما العمل، سلمت أمري لله.
I am tired and utterly exhausted. But there is nothing else to do for me than to stay. This is my land.
الآن لم أعد أرتكب هذه الفظاعات.
Now I don't commit such horrors.
اليوم لم أعد أدري بم أؤمن.
Today, I don t know what I believe in anymore.
لم أعد أستطيع التحدث مع الوالد.
I could no longer talk to Father.
لم أكن أعرف توم جي دا.
I didn't know Tom very well.
لم أعد شغوفة بالأخبار السياسية كما كنت.
I don t gobble up political news like I used to.
إسحاق عفوا، لم أعرف ذلك، حسنا
IM Excuse me, I didn't know. All right?
الآن، أنا أعرف لم أنا هنا.
Now, I know why I'm here.
لا أعرف لأني لم أكن هناك.
I don't know because I wasn't there.
لم أعرف كيف أجيب على سؤاله.
I didn't know how to answer his question.
أنا حتى لم أعرف أنه توم.
I didn't even recognize Tom.
ولقد استشهد المجلس بعبارة القديس بولس لم أعرف الخطيئة، إلا بالقانون لأنني لم أعرف الشهوة، إلا أن القانون قال ذلك .
The Council quoted St. Paul I had not known sin, but by the law for I had not known lust, except the law had said.
لم أعد أتوقع من الساسة أن يكونوا نزيهين.
I no longer expect politicians to have integrity.
منذ أن كذب علي ماريو، لم أعد أكلمه.
Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
لم أكن أعرف أنه يغني بهذه الروعة!
I didn't know he was such a good singer!!!
لم أعد أستخدم أثاث المصمم تشارلز ايمز في المباني
I'm not putting Charles Eames' furniture in buildings anymore.
لم أعرف أنها قد خرجت عن السيطرة. لم أكن أبالي أبدا.
I didn't know it was out of control. I was totally indifferent.
أريد أن أعرف لم كنت مضطر ا للقيام بذلك.
I want to know why I needed to do that.
في الحقيقة لم أكن أعرف ما تعنيه أفريقية أصلية.
In fact I did not know what African authenticity was.
إذا لم يحرك هذا ضميرك لا أعرف ماذا سيحركه.
RT ayoadaniel If this doesn't prick your conscience, I don't know what will. BringBackOurGirls ChibokGirls pic.twitter.com BT5k1Bc9Sn ᴹʸ ᶰᵃᵐᵉ ᶥˢ ( WilsonIsTalking) April 30, 2014
لم أكن أعرف أي ا من اللاجئين الآخرين المرافقين لي.
I didn t know any of the other refugees who were with me.
ولأنني لم أعد قادرة على تحديد حدود جسدي، شعرت بالضخامة والكلية.
And because I could no longer identify the boundaries of my body, I felt enormous and expansive.
أعرف أن تلك صورة نمطية. لم اقابل قط أي منهم.
I know that's a stereotype. I've never met one of them.
أعلم بأني لم أعد جميلة كما كنت، إلا أنه لم يخطر ببالي مطلق ا بأنك قد تخدعني.
I know I'm not pretty anymore, but I have never thought that you would cheat on me.
أجروء على الآعتراف بعد أن فعلت ذلك أني لم أعد أحبها ثانية
Dare I admit that after she did it I never really loved her again?
عندما إلتقيت بكم ، في تلك اللحظة ، أنا لم أعد جزءا من مستقبلكم .
When I meet you, in that moment, I'm no longer a part of your future.
أ صيب عمودي الفقري بشدة ومنذ ذلك الحين لم أعد قادر ا على المشي.
My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since.
والأن، عندما أتحدث عن العرض، وأنا لم أعد مجرد رواية سمعتوها ١٩٠ مرة.
And now, when I talk about the show, I no longer just tell the story you heard and 190 like it.
لأن الناس شاهدوه وقالوا لم أكن أعرف أنه قد صدر وقد لاحظوه.
Because people saw it and said I didn't know that was there and they noticed it.
في اليوم الاول عندما دخلت السجن ، لم أكن أعرف كيف أنظر إليهم.
The first day when I went in, I didn't know how to look at them.
كنت معتقلا لمدة 12 يوما لم أكن أعرف ما يحدث في الخارج
I was detained for 12 days, And I did not really hear anything. I did not know anything.
إذا ، السماوات! ما كان لي أن أفعل لم أعد محتاجة للعصى، لم يكن مسموحا لي بأخذ تلك العصى.
So, heavens! What was I to do? I no longer required the sticks I wasn't allowed to have these sticks.
أمنيات ضيقة على مقاس الهموم المحلية، لم أعد قادرة على أن أتمنى بحجم الوطن.
My wishes were narrow, the size of my local concerns. I was not able to have wishes which encompassed the whole nation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم أعرف - لم أعد مهتما - لم أعد أملك - أنا لم أعرف - لم أعرف أي شخص - أعد بسهولة - أعد العشاء - أعد اقتراح - ارجوك أعد - أعد وقدم - أعد الفترة - أعد للشحن