ترجمة "لمعان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لمعان - ترجمة : لمعان - ترجمة : لمعان - ترجمة : لمعان - ترجمة : لمعان - ترجمة : لمعان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shine Glitter Sheen Gloss

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لمعان للأسفل
Glitter Down
لمعان لليمين
Glitter Right
لمعان متوسط
Medium Gloss
لمعان خفيف
High Gloss
لمعان ضئيل
Low Gloss
لمعان يمين أسفل
Glitter Right Down
رأيت لمعان المرايا العاكسة لضوء القمر
I saw the glint of mirrors lit by the moon.
كل شئ له لمعان و بريق
All glitter.
البي اس بي 2000 لديها لمعان مكتمل.
(From the S.A.P.S.
ـ نعم ـ هكذا كان لمعان شعرها
Yes. That's the way her hair shined.
ربما ذلك بسبب التأرجح أو بسبب لمعان عينيك
Maybe it's the swaying Maybe it's your shining eyes
وكان لمعان كالنور. له من يده شعاع وهناك استتار قدرته.
His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.
وكان لمعان كالنور. له من يده شعاع وهناك استتار قدرته.
And his brightness was as the light he had horns coming out of his hand and there was the hiding of his power.
نعرفه جميعا .. لمعان الصخور ..و الرمال انه امر نعرفه جميعا
The smooth stones on the sand are familiar to us.
والحفر عميق قليلا ، لذا هناك تناسق حاد بين لمعان الرخام الخارجي
And the carving is quite deep, so that there's this sharp contrast between the brilliance of the external marble and then the shadows that are cast.
وكان لمعان الجرم قد انخفض أثناء تلك الفترة بمقدار 3 مليون مرة.
It had faded by more than a factor of three million in that time.
هل تعلم أنه بإمكانك الزيادة في لمعان صورك بواسطةملحق تلوين الصور بالدفعات باستعمال تباين عال
Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color Images plugin for increased contrast?
لأن من لمعان خافت جدا من هذه المجرة، على مسافة لا تقاس بالضبط كان لعدة سنوات.
Because of the very faint luminosity of this galaxy, its exact distance was not measured for several years.
عندما تخافين أو تفاجئين، أو تصابي بكلا الحالتين... يكون هناك لمعان مضحك في عينيك . ماذا إذن
When you're scared or surprised, or both at once there's a funny glint in your eyes.
من الداخل، له رائحة، كالفجوة داخل الأرض، لكنه من الخارج كفورمايكا بيضاء لؤلؤية وله لمعان تحت الشمس.
Inside, it's a smelly, gaping hole in the ground, but outside, it's pearly white formica and it literally gleams in the sun.
فارتفع مجد الرب عن الكروب الى عتبة البيت. فامتلأ البيت من السحابة وامتلأت الدار من لمعان مجد الرب.
The glory of Yahweh mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh's glory.
فارتفع مجد الرب عن الكروب الى عتبة البيت. فامتلأ البيت من السحابة وامتلأت الدار من لمعان مجد الرب.
Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory.
التزيين الزائف , لمعان النجوم الكذب كما فعلت الآن لو كنت مكانك لكنت أتجهت لعمل آخر مثل حياكة الملابس
If I were you, I'd try some other line of business, like mattress testing.
فيرتشايلد كان سائقا جيدا وكان شديد التهذيب مثل الثمان سيارات التي يعتني بها polish تأتي بمعنى لمعان وبمعنى تهذيب
Fairchild was a fine chauffeur of considerable polish, like the eight cars in his care.
اما شبه الحيوانات فمنظرها كجمر نار متقدة كمنظر مصابيح هي سالكة بين الحيوانات. وللنار لمعان ومن النار كان يخرج برق
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches the fire went up and down among the living creatures and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
فنظرت واذا شبه كمنظر نار من منظر حقويه الى تحت نار ومن حقويه الى فوق كمنظر لمعان كشبه النحاس اللامع.
Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire from the appearance of his waist and downward, fire and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.
اما شبه الحيوانات فمنظرها كجمر نار متقدة كمنظر مصابيح هي سالكة بين الحيوانات. وللنار لمعان ومن النار كان يخرج برق
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps it went up and down among the living creatures and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
فنظرت واذا شبه كمنظر نار من منظر حقويه الى تحت نار ومن حقويه الى فوق كمنظر لمعان كشبه النحاس اللامع.
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire from the appearance of his loins even downward, fire and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.
فنظرت واذا بريح عاصفة جاءت من الشمال. سحابة عظيمة ونار متواصلة وحولها لمعان ومن وسطها كمنظر النحاس اللامع من وسط النار.
I looked, and behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of its midst as it were glowing metal, out of the midst of the fire.
رأيت في نصف النهار في الطريق ايها الملك نورا من السماء افضل من لمعان الشمس قد ابرق حولي وحول الذاهبين معي .
at noon, O king, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.
فنظرت واذا بريح عاصفة جاءت من الشمال. سحابة عظيمة ونار متواصلة وحولها لمعان ومن وسطها كمنظر النحاس اللامع من وسط النار.
And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.
رأيت في نصف النهار في الطريق ايها الملك نورا من السماء افضل من لمعان الشمس قد ابرق حولي وحول الذاهبين معي .
At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
بالرغم من البناء الصلب للسماء تبدو النجوم شاحبة جدا وغير ذات اهتمام في مواجهة لمعان الحمض للشوارع التي تنعكس على الماء
The sky may be solid and convincing, but the stars look pale and insipid ... beside the livid glare of streetlamps reflected in water.
وتشير درجة لمعان النجم وحرارته إلى أن التفاعلات النووية قد تتباطأ شديدا وأن النجم في سبيل تحوله إلى قزم أبيض، وتنخفض درجة سطوعه بمعدل 1 سنويا.
The luminosity and temperature of the star indicate it has ceased nuclear burning and is on its way to becoming a white dwarf, fading at a predicted rate of 1 per year.
ورأيت مثل منظر النحاس اللامع كمنظر نار داخله من حوله من منظر حقويه الى فوق ومن منظر حقويه الى تحت رأيت مثل منظر نار ولها لمعان من حولها
I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.
ورأيت مثل منظر النحاس اللامع كمنظر نار داخله من حوله من منظر حقويه الى فوق ومن منظر حقويه الى تحت رأيت مثل منظر نار ولها لمعان من حولها
And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.
وفي الليلة التالية انخفض لمعان الجرم حتى وصل غل قدر ظاهري 20 حيث صوره تلسكوب كيك وكذلك تلسكوب نورديك أوبتيكال الموجود في جزر الكناري وهو ذو مرآة بقطر 6و2 متر.
The next night, the fading object, by now down to magnitude 20, was imaged by the Keck telescope, and the 2.6 meter Nordic Optical Telescope in the Canary Islands.
والسبب في هذا الحد غير معروف تماما ، وإنما هو جزئيا نتيجة لمعان إدينجتون الذي يحدد الحد الأقصى لمقدار اللمعان الذي يمكن أن يمر من خلال الغلاف الجوي للنجم بدون طرد غازات إلى الفضاء.
The reason for this limit is not precisely known, but it is partially due to the Eddington luminosity which defines the maximum amount of luminosity that can pass through the atmosphere of a star without ejecting the gases into space.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لمعان عالية - يعزز لمعان - لمعان الفضة - مسحوق لمعان - درجة لمعان - كرات لمعان - لمعان معدني - ورقة لمعان - لمعان وبريق