ترجمة "لمعان الفضة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لمعان - ترجمة : لمعان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Silver Silver Nitrate Pieces Gold Shine Glitter Sheen Gloss

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البي اس بي 2000 لديها لمعان مكتمل.
(From the S.A.P.S.
وكان لمعان كالنور. له من يده شعاع وهناك استتار قدرته.
His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.
وكان لمعان كالنور. له من يده شعاع وهناك استتار قدرته.
And his brightness was as the light he had horns coming out of his hand and there was the hiding of his power.
وكان لمعان الجرم قد انخفض أثناء تلك الفترة بمقدار 3 مليون مرة.
It had faded by more than a factor of three million in that time.
الفضة الاسترلينية هي سبيكة من الفضة التي تحتوي على 92.5 من الكتلة من الفضة و 7.5 من الكتلة من المعادن الأخرى، وعادة النحاس.
Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5 by mass of silver and 7.5 by mass of other metals, usually copper.
وكانت احتياطيات البنك في الفضة ، و كانت الأوراق النقدية القابلة للتحويل فقط إلى الفضة .
Bank reserves were in silver coins, and banknotes were convertible solely into silver.
لأن من لمعان خافت جدا من هذه المجرة، على مسافة لا تقاس بالضبط كان لعدة سنوات.
Because of the very faint luminosity of this galaxy, its exact distance was not measured for several years.
وزنت ليدهم ست مئة وخمسين وزنة من الفضة ومئة وزنة من آنية الفضة ومئة وزنة من الذهب
I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents of gold one hundred talents
من يحب الفضة لا يشبع من الفضة ومن يحب الثروة لا يشبع من دخل. هذا ايضا باطل.
He who loves silver shall not be satisfied with silver nor he who loves abundance, with increase this also is vanity.
فاشتريت من حنمئيل ابن عمي الحقل الذي في عناثوث ووزنت له الفضة سبعة عشر شاقلا من الفضة.
I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
وزنت ليدهم ست مئة وخمسين وزنة من الفضة ومئة وزنة من آنية الفضة ومئة وزنة من الذهب
I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents
من يحب الفضة لا يشبع من الفضة ومن يحب الثروة لا يشبع من دخل. هذا ايضا باطل.
He that loveth silver shall not be satisfied with silver nor he that loveth abundance with increase this is also vanity.
فاشتريت من حنمئيل ابن عمي الحقل الذي في عناثوث ووزنت له الفضة سبعة عشر شاقلا من الفضة.
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
فارتفع مجد الرب عن الكروب الى عتبة البيت. فامتلأ البيت من السحابة وامتلأت الدار من لمعان مجد الرب.
The glory of Yahweh mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh's glory.
فارتفع مجد الرب عن الكروب الى عتبة البيت. فامتلأ البيت من السحابة وامتلأت الدار من لمعان مجد الرب.
Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory.
وتعطي الفضة لهرون وبنيه فداء الزائدين عليهم.
and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.
فهو يعد والبار يلبسه والبري يقسم الفضة.
he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
ازل الزغل من الفضة فيخرج اناء للصائغ.
Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner
لي الفضة ولي الذهب يقول رب الجنود.
The silver is mine, and the gold is mine,' says Yahweh of Armies.
وتعطي الفضة لهرون وبنيه فداء الزائدين عليهم.
And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons.
فهو يعد والبار يلبسه والبري يقسم الفضة.
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
ازل الزغل من الفضة فيخرج اناء للصائغ.
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
لي الفضة ولي الذهب يقول رب الجنود.
The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.
وكان لما رأوا الفضة قد كثرت في الصندوق انه صعد كاتب الملك والكاهن العظيم وصر وا وحسبوا الفضة الموجودة في بيت الرب.
It was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags and counted the money that was found in the house of Yahweh.
وكان لما رأوا الفضة قد كثرت في الصندوق انه صعد كاتب الملك والكاهن العظيم وصر وا وحسبوا الفضة الموجودة في بيت الرب.
And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags, and told the money that was found in the house of the LORD.
اما شبه الحيوانات فمنظرها كجمر نار متقدة كمنظر مصابيح هي سالكة بين الحيوانات. وللنار لمعان ومن النار كان يخرج برق
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches the fire went up and down among the living creatures and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
فنظرت واذا شبه كمنظر نار من منظر حقويه الى تحت نار ومن حقويه الى فوق كمنظر لمعان كشبه النحاس اللامع.
Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire from the appearance of his waist and downward, fire and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.
اما شبه الحيوانات فمنظرها كجمر نار متقدة كمنظر مصابيح هي سالكة بين الحيوانات. وللنار لمعان ومن النار كان يخرج برق
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps it went up and down among the living creatures and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
فنظرت واذا شبه كمنظر نار من منظر حقويه الى تحت نار ومن حقويه الى فوق كمنظر لمعان كشبه النحاس اللامع.
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire from the appearance of his loins even downward, fire and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.
وكان جوع شديد في السامرة. وهم حاصروها حتى صار راس الحمار بثمانين من الفضة وربع القاب من زبل الحمام بخمس من الفضة.
There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it, until a donkey's head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five pieces of silver.
وكان جوع شديد في السامرة. وهم حاصروها حتى صار راس الحمار بثمانين من الفضة وربع القاب من زبل الحمام بخمس من الفضة.
And there was a great famine in Samaria and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.
فنظرت واذا بريح عاصفة جاءت من الشمال. سحابة عظيمة ونار متواصلة وحولها لمعان ومن وسطها كمنظر النحاس اللامع من وسط النار.
I looked, and behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of its midst as it were glowing metal, out of the midst of the fire.
رأيت في نصف النهار في الطريق ايها الملك نورا من السماء افضل من لمعان الشمس قد ابرق حولي وحول الذاهبين معي .
at noon, O king, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.
فنظرت واذا بريح عاصفة جاءت من الشمال. سحابة عظيمة ونار متواصلة وحولها لمعان ومن وسطها كمنظر النحاس اللامع من وسط النار.
And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.
رأيت في نصف النهار في الطريق ايها الملك نورا من السماء افضل من لمعان الشمس قد ابرق حولي وحول الذاهبين معي .
At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
فرد الالف والمئة شاقل الفضة لامه فقالت امه تقديسا قدست الفضة للرب من يدي لابني لعمل تمثال منحوت وتمثال مسبوك. فالآن اردها لك.
He restored the eleven hundred pieces of silver to his mother and his mother said, I most certainly dedicate the silver to Yahweh from my hand for my son, to make an engraved image and a molten image. Now therefore I will restore it to you.
فرد الالف والمئة شاقل الفضة لامه فقالت امه تقديسا قدست الفضة للرب من يدي لابني لعمل تمثال منحوت وتمثال مسبوك. فالآن اردها لك.
And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image now therefore I will restore it unto thee.
اخذ صر ة الفضة بيده. يوم الهلال ياتي الى بيته.
He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.
خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.
وكتبته في صك وختمت واشهدت شهودا ووزنت الفضة بموازين.
I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.
فطرح الفضة في الهيكل وانصرف. ثم مضى وخنق نفسه.
He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.
اخذ صر ة الفضة بيده. يوم الهلال ياتي الى بيته.
He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.
Receive my instruction, and not silver and knowledge rather than choice gold.
وكتبته في صك وختمت واشهدت شهودا ووزنت الفضة بموازين.
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
فطرح الفضة في الهيكل وانصرف. ثم مضى وخنق نفسه.
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لمعان - لمعان - لمعان - لمعان - لمعان عالية - يعزز لمعان - مسحوق لمعان - درجة لمعان - كرات لمعان - لمعان معدني - ورقة لمعان - لمعان وبريق