ترجمة "لمسة رقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لمسة واحدة | 'One touch' |
| أبراهام فيرجيز لمسة طبيب | Abraham Verghese A doctor's touch |
| كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة | How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame? |
| وبطبيعة الحال، قد يكون في هذا لمسة من الحسابات الجغرافية السياسية. | Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this. |
| كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد على سطح البحيرة. | There was thin ice on the lake. |
| ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . | Then made his offspring from the extract of base fluid , |
| ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . | Then kept his posterity with a part of an abject fluid . |
| ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . | then He fashioned his progeny of an extraction of mean water , |
| ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . | Then He made his progeny from an extract of water base . |
| ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . | Then He made his offspring from semen of worthless water ( male and female sexual discharge ) . |
| ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . | Then made his reproduction from an extract of an insignificant fluid . |
| ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . | then made his progeny from the extract of a mean fluid , |
| ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . | Then He made his seed from a draught of despised fluid |
| ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . | Then He made his progeny from an extract of a base fluid . |
| ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . | then He made his offspring from a clot of weak water ( semen ) . |
| ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . | Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained . |
| ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . | He made His offspring come into existence from an extract of insignificant fluid , |
| ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . | Then He made his progeny of an extract , of water held in light estimation . |
| ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . | then He made his progeny from an extract of a humble fluid . |
| ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة . | And made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised |
| ثم هوذا سبع سنابل رقيقة وملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها. | Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them. |
| ثم هوذا سبع سنابل رقيقة وملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها. | And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them. |
| ولم يكن الأمر أن اتساع المسافة الزمنية يضفي لمسة من السحر على أي وجهة نظر فحسب. | It wasn t just that distance lends a certain enchantment to any view. |
| روح رقيقة وحلوة غادرتنا هذا الص باح بعد صراع طويل مع مرضه. | A sweet and delicate soul left us this morning after a long battle with his illness |
| ثم هوذا سبع سنابل يابسة رقيقة ملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها. | and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them. |
| ثم هوذا سبع سنابل يابسة رقيقة ملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها. | And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them |
| اي لمسة خفيفة لذراعها كلمسة من يد, اولمسة الكم, او الرداء حين تلبسه يصيبها بألم موجع وحارق. | The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain. |
| Serif الخطوط الزخرفية التي تحمل علامات، أو خطوط رقيقة تظهر على الحروف. | Serif Fonts that have decorative markings, or serifs, present on their characters. |
| والآن يتدخل الفرنسيون، الذين يجسدون التنوير وحقوق الإنسان، من أجل إضفاء لمسة من الشرعية على شفق بوتن السياسي. | And it is the French, the avatars of Enlightenment and the Rights of Man, who have stepped in to provide a patina of legitimacy to his political twilight. |
| استمر الهجوم نحو الفنلندية يقع الفندق على برزخ رقيقة بين اثنين من البحيرات. | The Finnish attack continued towards a hotel located on a thin isthmus between the two lakes. |
| ويمكن القضاء على تدفق الرطوبة عن طريق طبقة رقيقة من الجليد في حين أن تدفق الحرارة خلال طبقة رقيقة من الجليد يبقى قويا إلى أن نصل إلى طبقة ذات سمك 30 40 سم . | The flux of moisture from a water surface is eliminated by even a thin skin of ice, whereas the flux of heat through thin ice continues to be substantial until it attains a thickness in excess of 30 to 40 cm. |
| سيارة ذات الثلاث أطارات, بطيئة ,رقيقة وشفافة تستطيع ان ترى الأشخاص وتقود بشكل مختلف | A three wheeled car slow, feminine, transparent, so you can see the people in there. You drive different. |
| قرص ليزر رقيقة وقد ثبت أن تنتج ما يصل إلى مستويات كيلووات من الكهرباء. | Thin disk lasers have been shown to produce beams of up to one kilowatt. |
| خبز Rukhal هي رقيقة، والخبز خبز جولة في الأصل على نار مصنوعة من سعف النخيل. | Rukhal bread is a thin, round bread originally baked over a fire made from palm leaves. |
| وطرح على 30 (14 كلغ) من العضلات إلى 189 رطل له رقيقة (86 كلغ) الإطار. | He added thirty pounds (14 kg) of muscle to his thin 189 pound (86 kg) frame. |
| اقترح الماركيز دي كوندورسيه (1743 1794) ص قل تلك العدسة من ق طعة واحدة رقيقة من الزجاج. | The marquis de Condorcet (1743 1794) proposed grinding such a lens from a single thin piece of glass. |
| مع ذلك, لا يمكنك أن تحرقها, فهي رقيقة جدا فتحترق بسرعة حيث لا يمكنك استخدامها للطهي. | However, you can't burn this. It's too fine and it burns too quickly to be useful for cooking. |
| الفوتونات ضرب صفائح معدنية رقيقة، وتحويل لالإلكترون أزواج بوزيترون، عن طريق عملية تعرف باسم زوج الإنتاج. | Photons hit thin metal sheets, converting to electron positron pairs, via a process known as pair production. |
| كما تكثر أيض ا في الأجزاء العليا للعضو اكتنافات طبقية رقيقة من صخر كربوناتي وقليلا من الحفريات. | Also common in the upper parts of the member are thin interbeds of carbonate rock with some fossils. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الفلبين على ما تفضل به من عبارات رقيقة وجهها إلى الرئاسة. | The President I thank the representative of the Philippines for his kind words addressed to the presidency. |
| مثل، لو كنت فتاة ستكون محب للمغامرة وفتاة غلامية حقيقة ستعتقد أن ألعاب الفتيات نوعا ما رقيقة. | Girl 6 Like, if you were a girl and you were really adventurous and a real big tomboy, you would think that girls' games were kinda sissy. |
| لأن والدي نفسه، وأعمامي الثلاثة، في الحرب العالمية الثانية، عانوا جميعا من عذاب الضمير، وكانوا قطط رقيقة. | Because my father himself, and my three uncles, in World War II, were all conscientious objectors, all pussycats. |
| ونحن نعيش في عالم حيث يتم تصنيف وتقييم كل شيء، سواء كنت قاضيا أو فردا يحاول إضفاء لمسة من المنطق على الحياة العصرية. | We live in a world where everything is being rated, whether you are a professional judge or an individual trying to make sense of modern life. |
| وبالنسبة لي ذلك أنا لا أعتقد أنني يمكن القول انه أفضل من أي الشاعر الخالد نفسه لمسة واحدة ذات طابع يجعل القربى العالم بأسره. | And to me that I don't think I could say it any better than the immortal Bard himself One touch of nature makes the whole world kin. |
| وربما كان نجاحهم في إنقاذ النظام المصرفي أيضا سببا في دفع بعض محافظي البنوك المركزية إلى تصور مضلل مفاده أنهم يمتلكون لمسة ميداس السحرية. | Perhaps their successful rescue of the banking system also misled some central bankers into believing that they possessed the Midas touch. |
عمليات البحث ذات الصلة : رقيقة - لمسة سحرية - لمسة الحالية - لمسة إصبع - لمسة حساسة - لمسة دولية - لمسة خفيفة - لمسة ناعمة - لمسة شفاء - لمسة حسية - لمسة الانتهاء