ترجمة "للدعم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Backup Support Moral Back-up

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3 وحدات للدعم الجوي
Medical Section
بعد أسابيع من الاضطراب تكونت شبكة للدعم.
After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape.
ألف مساواة الجنسين والإطار الثالث للدعم الجماعي
MEASURES AGAINST UNEMPLOYMENT MEASURES FOR THE INCREASE OF WOMEN'S EMPLOYMENT
ومن هنا استمدت خطة مارشال للدعم الأميركي أهميتها الحاسمة.
This is where the Marshall Plan of American support became crucial.
com لسنا مشروع ا للدعم الاجتماعي ولا نمارس الفن كهواية.
He was contemplating suicide, he said, but imagined what would happen if his attempt were unsuccessful.
والمركز مبادرة من هنغاريا ونأمل أن تجدوه مستحقا للدعم.
The Centre is the initiative of Hungary, and we do hope that you will find it worthy of support.
رابعا إعطاء معنى عملي للدعم الدولي لجهود أفريقيا الإنمائية
Giving practical meaning to international support for Africa's development efforts
85 ويجري الترويج للدعم الدولي في الشراكة مع أفريقيا.
International support is predicated on partnership with Africa.
(أ) وظائف مقترحة إضافية (ب) وظائف مؤقتة للدعم الانتخابي
1 D 2, 2 D 1, 8 P 5,
142 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية.
Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor.
وأدلى مدير مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدعم والتنسيق ببيان.
The Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination made a statement.
144 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية.
Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor.
58 260 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية
58 260. Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor
ونؤيد وضع هيكل دولي للدعم يكافئ على الأداء والإصلاحات الحقيقية.
We advocate an international support structure that rewards performance and genuine reforms.
وفي هذا الصدد، أعرب عن تقديره للدعم المقدم من الأونكتاد.
In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support.
59 13 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية
Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor
البند 129 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية
Item 129 Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor
118 تلاحظ زيادة الموارد المقترحة للدعم الخارجي لتعزيز برنامج تكنولوجيا المعلومات
118. Notes the increase in proposed resources for external support for strengthening the information technology platform
وتوفر أحيانا ملاجئ الطوارئ مجموعات للدعم و أو تقديم وجبات الطعام.
Emergency shelters sometimes facilitate support groups, and or provide meals.
وأعربت عن تقديرها للدعم الذي قدمته حكومة ترينيداد وتوباغو باستضافتها الحلقة.
It expressed its appreciation for the support provided by the Government of Trinidad and Tobago in hosting this seminar.
144 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية م 143 .
Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor P.143 .
وينبع الخطر الثاني من طابع العولمة لكل صناعة تعتبر مرشحة للدعم عادة.
The second risk stems from the globalized character of virtually every industry commonly considered a candidate for support.
ولكن في حين ينبغي للدعم أن يكون سخيا، فإن الانضباط أيضا مطلوب.
But, while support should be generous, discipline is needed as well.
شكرا للحكومة الأردنية, على رفعها للدعم, والسماح لأسعار الوقود بالارتفاع بشكل جنوني.
Thank you, Jordanian government, for removing subsidies and hiking gas prices across the board.
وأعرب الرؤساء السابقون والحاليون() أيضا عن تقديرهم البالغ للدعم المتلقى من الأمانة.
Former and current presiding officers, too, expressed high appreciation of the support received from the secretariat.
وضع برامج عملية للدعم الاقتصادي والاجتماعي تعمل على زيادة الفرص المتاحة للمرأة.
To develop feasible programs of economic and social support which increase the opportunities available to women.
بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية قوام الشرطة المدنية والوحد0ات العسكرية
United Nations Mission of Support in East Timor civilian police and military strength
بطبيعة الحال، واجهت الحملتان عقبات مختلفة واستندت كل منهما إلى أسس مختلفة للدعم.
Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support.
صحيح أن الناخبين استذلوا نتنياهو، ولكن خسارته للدعم لم تكن انتصارا لمعسكر السلام.
Yes, Netanyahu was humbled by the electorate, but his loss of support was not a victory for the peace camp.
تقريـــر للأمين العام عن نهايــــة ولايـــة بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية
End of mandate report of the Secretary General on the United Nations Mission of Support in East Timor
ونرحب على نحو خاص بإنشاء لجنة لبناء السلام ومكتب للدعم ضمن الأمانة العامة.
We welcome in particular the creation of a peacebuilding commission and a support office within the Secretariat.
وهناك تسعة أنواع عامة من المساحات المخصصة للدعم، يقوم كل منها بدعم الأنشطة المختلفة.
There are twelve generic types of support space, each supporting different activities.
37 ت عرب اللجنة عن تقديرها لحكومتي ألمانيا والنمسا للدعم الذي قدمتاه لأنشطة التدريب الأخيرة.
The Commission is grateful to the Governments of Germany and Austria for their support for its recent training activities.
٧۲ وبغية توفير الدعم لأنشطة الهيئة المقترحة، أوصى الخبراء بإنشاء مجلس استشاري ومنتدى للدعم.
To provide support to the activities of the proposed DMISCO, the experts recommended the creation of an advisory board and a support forum.
وإذ تلاحظ أن البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي أتـمـت ولايتها في آذار مارس 2001،
Noting that the International Civilian Support Mission in Haiti completed its mandate in March 2001,
ويمكن لذلك، في بعض أنواع الرنان، أن يوفر مكان ا ملائم ا لصنع مرفق ميكانيكي للدعم الهيكلي.
For some types of resonator, this can provide a convenient place to make a mechanical attachment for structural support.
ونحتاج إلى كفالة أن يصبح التدفق السخي للدعم العالمي لضحايا أزمة تسونامي قاعدة وليس استثناء.
We need to ensure that the generous outpouring of global support to the tsunami crisis becomes the rule, not the exception.
وأود أن أسجل تقديري لقيادته لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية خلال السنة الماضية.
I would like to put on record my appreciation for his leadership of UNMISET over the past year.
77 وأنا ممتن للدعم الفعال الذي يقدمه المجتمع الدولي لعملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
I am grateful for the active support that the international community is providing for the peace process in the Democratic Republic of the Congo.
ويود الفريق أن يعرب عن امتنانه للدعم المالي الذي قدمته حكومتا النرويج والدانمرك لعمل الفريق.
The Panel is grateful for the financial support provided for its work by the Governments of Norway and Denmark.
وإذ تعرب عن بالغ تقديرها للدعم الشامل الذي تقدمه نيبال بوصفها الدولة المضيفة لمقر المركز الإقليمي،
Appreciating highly the overall support that Nepal has extended as the host nation of the headquarters of the Regional Centre,
وإذ تعرب عن بالغ تقديرها للدعم العام الذي تقدمه نيبال بوصفها الدولة المضيفة لمقر المركز الإقليمي،
Appreciating highly the overall support that Nepal has extended as the host nation of the headquarters of the Regional Centre,
ورغم ذلك فإن الولايات المتحدة تدين بالكثير من براعتها الإبداعية للدعم الذي تتلقاه من جانب حكوماتها.
Yet the US owes much of its innovative prowess to government support.
تقرير مرحلي من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية (S 2005 99)
Progress report of the Secretary General on the United Nations Mission of Support in East Timor (S 2005 99).
177 وسيظل القطاع الخاص، خاصة من خلال اللجان الوطنية السبعة والثلاثين لليونيسيف، مصدرا أساسيا للدعم التمويلي.
The private sector, particularly through the 37 National Committees for UNICEF, will continue to be a critical source of funding support.