ترجمة "للحساسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للحساسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونظرا للحساسية التي تتسم بها هذه المسألة، فإننا في الواقع لا نستطيع أن نترك هامشا للخطأ. | Given the sensitivity of that issue, our margin for error should be virtually nil. |
| ونظرا للتأثير المضعف للحساسية الجنسية بالنسبة لأغلب الرجال، وجد الباحثون أنهم يحتاجون إلى مستويات أعلى من التحفيز لتحقيق نفس المستوى من الإثارة. | Given the desensitization effect on most male subjects, researchers found that they quickly required higher levels of stimulation to achieve the same level of arousal. |
| ولكن باحثين آخرين أشاروا إلى عدد من الآليات المعقولة التي ترتبط بصورة أساسية بالتأثير السلبي الذي يخلفه استخدام الباراسيتامول على قدرة الجسم على تحمل الإجهاد الناتج عن الأكسدة وتعزيزه المحتمل للاستجابة المناعية للحساسية. | But other researchers have proposed a number of plausible mechanisms, primarily related to paracetamol s negative effect on the body s ability to withstand oxidant stress and its potential enhancement of the allergic immune response. |
| 110 وفي سياق مشروع نظام المعلومات المتعلقة بالتصحر لبلدان البحر الأبيض المتوسط، قدم مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل مساهمة في اتجاه تطوير المنهجية الخاصة بإعداد رسوم بيانية للحساسية إزاء التصحر في المناطق المحيطة بشواطئ البحر الأبيض المتوسط. | Within the context of the Desertification Information System for the Mediterranean (DISMED) project, OSS has contributed towards the methodology for developing charts of desertification sensitivity around the shores of the Mediterranean. |
| ان الهند ليست عضو في قوة المساعدة الدولية لارساء الامن في افغانستان (ايساف) والتي تقودها الولايات المتحدة الامريكية وهي بشكل عام عملية للناتو لم تتم دعوة الهند للمشاركة بها نظرا للحساسية الباكستانية من أي تواجد عسكري هندي محتمل في افغانستان. | India is not a member of the United States led International Security Assistance Force (ISAF), a largely NATO operation to which it was not invited to contribute, given Pakistani sensitivities about a possible Indian military presence in Afghanistan. |
| ونظرا للحساسية البالغة تجاه التحقيقات الإعلامية التي تظهر زعامة الصين في صورة سيئة، فكثيرا ما ي ـف ـر ض الحظر على مثل هذه التقارير الشعبية، وكثيرا ما ي ـف ـص ل رؤساء التحرير، وكثيرا ما ت ـع ـاق ب القنوات الإعلامية التي تنشرها، بل إنها في بعض الأحوال تتعرض للإغلاق. | Owing to great sensitivity about stories that cast China s leadership in a bad light, these popular reports are frequently banned, editors are fired, and media outlets that publish or broadcast them are often punished. In some cases, they are shut down. |
| وعلاوة على ذلك، وعلى الرغم من أن مقدمي الرعاية الصحية لديهم من الناحية النظرية معلومات أدق عما لدى عامة الجمهور بشأن كيفية انتقال العدوى بهذا الفيروس، فإن ذلك لا ي ترجم بالضرورة إلى تزويد مرضى هذا الفيروس برعاية وعلاج أكثر مراعاة للحساسية. | Moreover, although health care providers theoretically have more accurate information than the general public on how HIV is transmitted, this does not necessarily translate into more sensitive care and treatment of HIV patients. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعديل للحساسية - تفتقر للحساسية - المواد المسببة للحساسية - المنتجات الصديقة للحساسية - المكونات المسببة للحساسية - إمكانية المسببة للحساسية - مقتطفات المسببة للحساسية - المواد المثيرة للحساسية العطر - المواد المثيرة للحساسية كبرى - قائمة المواد المسببة للحساسية - وسم المواد المسببة للحساسية - المواد المثيرة للحساسية البيئية - المواد المثيرة للحساسية المهنية - معلومات المواد المسببة للحساسية
