ترجمة "المواد المثيرة للحساسية كبرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للحساسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا ينبغي منع أي وفد من طرح القضايا المثيرة للقلق مثل نطاق المعاهدة، والمخزونات، والإنتاج المستقبلي، وإدارة المواد الانشطارية. | No delegation should be prevented from raising issues of concern like the scope of the treaty, stockpiles, future production, management of fissile material. |
| بينما تتجاهل وسائل الإعلام التقليدية في العالم العربي أهمية الوثائق الأمريكية المسربة، وجد المدونون ومستخدمو تويتر الكثير من المواد المثيرة للجدل. | While mainstream media across the Arab world gave the secret US Embassy cables released yesterday the cold shoulder, bloggers and Twitter users from the Middle East found much needed material to chew on. |
| ونظرا للحساسية التي تتسم بها هذه المسألة، فإننا في الواقع لا نستطيع أن نترك هامشا للخطأ. | Given the sensitivity of that issue, our margin for error should be virtually nil. |
| وأضافت أن وضع مشروع المواد على شكل اتفاقية يعتبر من أكثر المسائل المثيرة للجدل في مسألة دقيقة مثل المسؤولية الدولية للدول التي تعتبر ترسيخا لدور القانون الدولي في العلاقات الدولية. | Regulation by means of a convention of some of the most controversial aspects of an issue as sensitive as the international responsibility of a State would be a good testimony to the strengthening of the role of international law in international relations. |
| ونظرا للتأثير المضعف للحساسية الجنسية بالنسبة لأغلب الرجال، وجد الباحثون أنهم يحتاجون إلى مستويات أعلى من التحفيز لتحقيق نفس المستوى من الإثارة. | Given the desensitization effect on most male subjects, researchers found that they quickly required higher levels of stimulation to achieve the same level of arousal. |
| فقد زاد الإقبال على المواد الخام بالموازاة مع التنمية الاقتصادية والزيادة السكانية في البلدان النامية التي أصبحت مؤخرا بلدانا كبرى مصدرة لرأس المال (مثل الصين والهند). | Demand for raw materials has increased in tandem with economic development and population growth in developing countries that recently became major capital exporters (e.g. China and India). In order to secure access to these materials, some TNCs from |
| ولكي يتعلوما كيفية طرح الاسئلة المثيرة للاهتمام | Ask them really interesting questions. |
| فقصة علي عبدالله هي من القصص المثيرة. | The story of Ali Abdallah is a particularly striking one. |
| وفي بعض الحالات، ح ذفت بعض التعابير المثيرة. | In some instances, provocative language has been removed. |
| هناك باقة من الأشياء المثيرة للحماس نقوم بها. | There's a bunch of very exciting stuff which we are doing. |
| ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال. | But then came some controversial demands. |
| لذا، يولي وفد جمهورية كوريا، كالعديد من الوفود الأخرى، أولوية كبرى للبدء في إجراء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح في أقرب وقت ممكن. | Therefore, the Republic of Korea, like many other delegations, has placed a high priority on beginning negotiations on an FMCT in the CD at the earliest possible date. |
| و يمكنهم فعلا تحقيق الخير ببعض الطرق المثيرة للإهتمام | And then you can really achieve good in some interesting ways. |
| إن وجودها يمثل أهمية كبرى، وسيظل يمثل أهمية كبرى في المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي. | It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament. |
| قفزة كبرى إلى الوراء | The Great Backlash |
| صفقة كبرى مع إيران | A Grand Bargain with Iran |
| فرصة كبرى لصغار المزارعين | A Big Chance for Small Farmers |
| دول كبرى، وحروب صغيرة | Big Countries, Small Wars |
| نظرية اقتصادية موحدة كبرى | A Grand Unified Economic Theory? |
| وهي مشكلة كبرى وعاجلة. | It is a major and urgent problem. |
| تم تمرير العديد من القوانين المثيرة للجدل في تاريخ البلاد. | Several controversial laws have been passed in the history of the country. |
| ويمثل عرض القناة أحد الجوانب المثيرة للاهتمام في شلالات ليفنجستون الطويلة. | An interesting aspect of the long Livingstone Falls is the width of the channel. |
| واسمحوا لي أن انتقل الآن إلى بعض الحالات المحددة المثيرة للقلق. | We continue to be gravely concerned about the ongoing crisis in Darfur, and especially about the impact of conflict on civilians in that region. |
| إصلاحات كبرى في ح ز م صغرى | Big Reform in Small Packages |
| ولكن جايثنر قفز قفزة كبرى. | But then Geithner takes a leap. |
| مدونة أصوات لاوس تعرفنا على بعض المأكولات المثيرة للاهتمام من أسواق لاوس. | Lao Voices introduces interesting snacks from Lao Markets. |
| إلا أن ترتيب الخبراء للأولويات يكشف أيضا عن بعض الخيارات المثيرة والواعدة. | But the experts ranking of priorities also revealed some exciting and promising policy options. |
| ولن تكون النتيجة مجرد الشعور العام بخيبة الأمل والاضطرابات الاجتماعية المثيرة للقلق. | And the result is not just general disappointment and worrisome social unrest. |
| يتعين علينا أولا أن نعكس اتجاه الميول المثيرة للقلق بشأن التفاوت المتنامي. | First, we need to reverse the worrying trends of growing inequality. |
| كنت طالب في كلية الهندسة أثناء تلك المباراة المثيرة في مدرج أرانيتا. | I was at the college of engineering during the Thrilla in Manila fight at Araneta Coliseum. |
| (كتبت الأصوات العالمية عن خطة موزمبيق المثيرة للجدل في مايو أيار الماضي. | (Earlier this year in May, Global Voices wrote about Mozambique's controversial plan.) |
| تم تصوير الفيلم في Kranjska غورا، وفعل كل من ريف المثيرة له. | The film was shot in Kranjska Gora, and Reeve did all of his stunts. |
| ويجب رؤية وتقدير مبادرة الرئيس امبيكي في ظل تلك الخلفية المثيرة للقلق. | It is against that worrisome background that President Mbeki's initiative must be seen and appreciated. |
| والواقع أن السياق يشكل أهمية كبرى. | Context is vital. |
| ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى. | Consider three major historical trends. |
| وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى. | This implies major macroeconomic reforms. |
| اقتصادات صغرى، ومشاكل كبرى، والترابط العالمي | Small Economies, Big Problems, and Global Interdependence |
| علينا إذن أن نتوقع صدمات كبرى. | So expect big shocks. |
| وتشكل اللغة والثقافة أهمية كبرى أيضا. | Language and culture matter, too. |
| انتشار المرض هو كارثة كبرى الثانوية. | The spread of disease was a major secondary disaster. |
| وتولي ملاوي أهمية كبرى لمشاركة الشباب. | Malawi attaches great importance to youth participation. |
| لكن أيضا هناك بعض الصفحات المثيرة للاهتمام والطريفة في ويكيبيديا، بعض الموضوعات الحديثة. | But also that's some of the most interesting and fun things at Wikipedia, some of the new articles. |
| وحتى الفلول المثيرة للشفقة من الخمير الحمر ما عادت تحتفل بذكرى بول بوت . | Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory. |
| وأحد القضايا الدولية المثيرة للجدل المحيطة بهولندا هي السياسة المتحررة تجاه المخدرات الخفيفة. | One of the more controversial international issues surrounding the Netherlands is its liberal policy towards soft drugs. |
| تم اكتشاف الأنماط الأولى المثيرة للاهتمام في لعبة الحياة دون استخدام أجهزة الكمبيوتر. | Examples of patterns The earliest interesting patterns in the Game of Life were discovered without the use of computers. |
عمليات البحث ذات الصلة : المواد المثيرة للحساسية العطر - المواد المثيرة للحساسية البيئية - المواد المثيرة للحساسية المهنية - المواد المثيرة للحساسية في الأماكن المغلقة - المواد المسببة للحساسية - المواد المثيرة للقلق - المواد المثيرة للقلق - قائمة المواد المسببة للحساسية - وسم المواد المسببة للحساسية - معلومات المواد المسببة للحساسية - وجود المواد المسببة للحساسية - المواد الكيميائية المثيرة للقلق - تعديل للحساسية