ترجمة "للتيار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للتيار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انقطاع للتيار | A shortcut. |
وحدة ٦ كيلوفولت أمبير للتيار الكهربائي غير المتقطع | UPS, 6 kVA 42 400 16 800 |
ولم يحدث لي أن واجهت أي انقطاع للتيار الكهربائي. | I had never had to deal with a blackout. |
هناك نوعان رئيسان للمغيرات الحلقية وهما النوع الذي يقوم بتدوير التيار أو النوع الحاصر للتيار ولكن معظم المنتجات التجارية عالية القدرة من النوع الحاصر للتيار. | There are two main types of CCVs, circulating current type or blocking mode type, most commercial high power products being of the blocking mode type. |
وقد توجد بغرف الفنادق الكبرى مقابس كهربائية للتيار 110 فولطات. | Rooms in leading hotels may have 110 volt outlets. |
وهذه الفكرة حيال الحوافز تبدو وكأنها فكرة تميل للتيار اليساري الاجتماعي | Which seems like the idea that these rewards don't work that way. |
والشرح الوحيد هو أن السلك الحامل للتيار كان مجال مغناطيسي مؤقت | The only explanation was that the current carrying wire was creating a temporary magnetic 'field.' |
وغيرها مثل جنوب أفريقيا وتركيا تعاني من حالات انقطاع خطيرة للتيار الكهربي. | Others, such as South Africa and Turkey, suffer from serious power outages. |
والان ان اخذت صلصال السكر فان صلصال السكر لن يسمح للتيار بالعبور .. | Well now if I take that sugar dough, the sugar dough doesn't want to conduct electricity. |
لكن إن كنا نمشي وفقا للتيار، إن انتبهنا للأنماط الطبيعية بدل محاولة التقوية، | But if we're going with the flow, if we pay attention to natural patterns instead of trying to be strong, but if you're going with the flow, we may absorb a lot of environmental noises, so the wave energy, to actually save some energy to move forward. |
لقد نشأ تيار المحافظين الجدد في ظل مقدمات مختلفة عن الأشكال التقليدية للتيار المحافظ. | Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism. |
6 وما زال الانقطاع المتكرر للتيار الكهربائي يثير مشاكل وقد يؤدي إلى وقوع قلاقل. | Electrical power failures continue to pose problems and could potentially lead to unrest. |
إنها مشهد شتاء متعلق بأحد الأصقاع الشمالية. انها كسر المتابعة للتيار يكسوها من الزمن. | It's a Hyperborean winter scene. It's the breaking up of the icebound stream of Time. |
لكن إن كنا نمشي وفقا للتيار، إن انتبهنا للأنماط الطبيعية بدل محاولة التقوية، لكن إن كنا نمشي وفقا للتيار قد نمتص الكثير من الضجيج البيئي، وبالتالي الطاقة الموجية، للمحافظة على الطاقة أثناء المشي نحو الأمام. | But if we're going with the flow, if we pay attention to natural patterns instead of trying to be strong, but if you're going with the flow, we may absorb a lot of environmental noises, so the wave energy, to actually save some energy to move forward. |
وستزود هذه الأماكن بمآخذ للتيار الكهربائي وبشاشة تلفاز تعرض عليها وقائع الجلسات في قاعة الجمعية العامة. | The United Nations will establish a Media Centre for local and visiting media in Conference Room 1 on level 1B, which will provide the following technical services |
ودائرة متكاملة واحدة للتيار قد تحوي في كل من هذه الرقائق ما يضاهي المليار من الترانزيستورات، | And a current integrated circuit might have in each one of these chips something like a billion transistors, all of which have to work perfectly every time. |
تثير الانسانية اهتمامي بشكل عميقة، وفي كثير من الأحيان أجد نفسي في الطرف المتشدد للتيار الانساني النزعة. | Humans interest me in a profound way, and in many ways I find myself on the extreme side of anthropocentrism. |
وتم شراء مولد جديد للتيار المتناوب قدرته ٤١ كيلوفولت أمبير لنوكونونو، وآخر قدرته ٣١ كيلوفولت أمبير ﻷتافو. | A new 4l kVA alternator has been purchased for Nukunonu, and a 31 kVA alternator for Atafu. |
)و( ٥ وحدات من طراز 0 6 KVA للتيار الكهربائي غير المتقطع بكلفة ٤٠٠ دوﻻر لكل )٠٠٠ ٢ دوﻻر( | (f) 5 0 6 KVA uninterruptible power supply units at 400 each ( 2,000) |
تأسست بناءا على الفكرة بأنه يمكنك إستخدام بطاريات ضعيفة وقوية لإنتاج الإشارات بقوى مختلفة. كما انه إستخدم إتجاهين للتيار | It was based on the idea that you could use weak and strong batteries to produce signals of different strengths. |
لكن تختفي خطورة ذلك الإنقطاع للتيار الكهربائي وكل المخاطر الأخرى تتم معالجتها بشكل أفضل عن طريق مصادر الطاقة المتجددة الموزعة | But that blackout risk disappears, and all of the other risks are best managed, with distributed renewables organized into local micro grids that normally interconnect, but can stand alone at need. |
كان الدافع الرئيسي للتيار المحافظ المبكر المعارضة التامة لكل أشكال التأمينات الاجتماعية إذا جعلت الفقراء أكثر ثراء فإنهم سوف يصبحون أكثر خصوبة. | The main thrust of early conservatism was root and branch opposition to every form of social insurance make the poor richer, and they would become more fertile. |
وعندما تحدثت مع بعض عمال الطباعة في أول الأمر وأخبرتهم عما كنت أريد أن أفعل وهو طباعة حبر ناقل للتيار على الورق | When I spoke to some printers when I started doing this and told them what I wanted to do, which was to print conductive inks onto paper, they told me it couldn't be done, again, that kind of favorite thing. |
ثم قام هؤلاء الأطباء النفسانيون الثلاثة، بعد حوالى أسبوعين أو ثلاثة من الملاحظة، بإرقاده على طاولة، و قاموا بتوصيل صدغه لمصدر ضئيل للتيار. | So these three psychiatrists, after about two or three weeks of observation, laid him down on a table, connected his temples to a very small source of current. |
والقوة الواقعة على إبرة البوصلة لم توجهها نحو السلك الحامل للتيار الكهربائي ولا بعيد ا عنه، ولكنها كانت تعمل نحو الزوايا القائمة بالنسبة لها. | The force on the compass needle did not direct it to or away from the current carrying wire, but acted at right angles to it. |
عمد براون إلى استخدام التيار الكهربائي المتردد (AC) الذي أصبح منافسا قويا للتيار الكهربائي المباشر (DC) رغم أنه كان في مرحلة التطوير التجاري. | Brown intended to use alternating current (AC), then emerging as a potent rival to direct current (DC), which was further along in commercial development. |
ودائرة متكاملة واحدة للتيار قد تحوي في كل من هذه الرقائق ما يضاهي المليار من الترانزيستورات، تشتغل حتما كلها بشكل متقن في كل مرة. | And a current integrated circuit might have in each one of these chips something like a billion transistors, all of which have to work perfectly every time. |
وقد تكون السيارة موصلة بالارض بحيث يمكن للتيار المرور للاسفل للارض، لكي تتصل السيارة بالكهرباء من السقف ولا نحتاج لحمل بطارية في كل سيارة | And maybe your car is grounded so the current can flow down to ground, so that your car could be powered by the ceiling and not have to carry a battery in every car. |
أصبحت محطات الطاقة المركزية عملية اقتصاديا مع تطور طرق النقل الكهربي للتيار المتردد، وذلك باستخدام المحولات الكهربية لنقل الكهرباء عند جهد عالي مع فقدان بسيط للطاقة. | History Central power stations became economically practical with the development of alternating current power transmission, using power transformers to transmit power at high voltage and with low loss. |
خطوط هاتفية (يتطلب استخدامها بطاقات ائتمان) ومآخذ للتيار الكهربائي (110 فولت)، ويجب على الصحفيين الذين يستخدمون الحواسيب الحجرية أن يتزودوا بأجهزة كشافات التعديل (المودوم) الخاصة بهم | Telephone lines (credit cards required) and 110 volt electrical outlets media using laptops must provide their own modems |
والكتلة الخالية من الدهون (العضلة) تعد موصلا جيد ا لأنها تحتوي على كمية كبيرة من الماء (حوالي 73 ) والشوارد الكهربية، بينما الدهون اللامائية تعد موصلا رديئ ا للتيار الكهربائي. | Fat free mass (muscle) is a good conductor as it contains a large amount of water (approximately 73 ) and electrolytes, while fat is anhydrous and a poor conductor of electric current. |
عليكم أن تعلموا أن قبل هذا الانقطاع كان المستشفى قد شهد انقطاع سابق للتيار لمدة 5 دقائق وذلك قبل 3 أسابيع, وعليكم أن تعلموا أن المولدات الاحتياطية لم تعمل! | You must know before this outage on the 22nd of May , the hospital witnessed an another outage from three weeks before for 5 minutes and you must know that the back up electric generators did not work !! |
مكررا يتجدد حدوث مشكلات إمداد الكهرباء في عدد من الدول الأفريقية حيث تأثرت حديثا بانقطاع متكرر للتيار الكهربي دول كالكاميرون وب نين وكوت ديفوار ومدغشقر على سبيل المثال لا الحصر. | Electricity supply problems are once again news in several African countries with recurring power outages in Benin, Cameroon, Côte d'Ivoire and Madagascar, to name just a few of those most recently affected. |
يحكي ماركو تمبست بصريا قصة نيكولا تيسلا باستخدام إسقاط الخرائط والكتب المنبثقة، والذي يطلق عليه لقب أعظم مهووس عاش على الإطلاق من اختراعه الباهر للتيار المتردد إلى إفلاسه في أيامه الأخيرة. | Combining projection mapping and a pop up book, Marco Tempest tells the visually arresting story of Nikola Tesla called the greatest geek who ever lived from his triumphant invention of alternating current to his penniless last days. |
ونتيجة لهذا، فإن شركات الأعمال في بنغالور توفر للعاملين بها خدمات انتقال خاصة بالحافلات، وتتعاقد مع شركات خاصة لتوريد مياه الشرب، وتنشئ مولدات طاقة خاصة لحمايتها من الانقطاع المتكرر للتيار الكهربي. | As a result, businesses in Bangalore run their own bus services, contract with private suppliers for drinking water, and install generators to protect themselves from interruptions in electricity supply. |
الأسبوع الماضي شهد مستشفى المطرية مأساة عندما حصل انقطاع للتيار الكهربائي في 22 أيار 2008, نعم, انقطع التيار لمدة ساعتين مسببا الوفاة المأساوية لـ 4 أطفال في غرفة العناية المشددة لحديثي الولادة. | Last week Al Matrya educational hospital had seen a tragedy on the 22nd of May 2008 when a power outage took place , yes Power 8 outage took place for two hours leading to the dramatic death of 4 babies in the neonatal intensive care. |
بجانب خسارة الأرواح واصابة العديد وأزمة النازحين، يعاني الشعب كله من أزمات محلية من شح الغاز، الوقود، والماء، انقطاع للتيار الكهربائي وشح في الغذاء أداة عقاب جماعي يستخدمها النظام ليخيف بها اليمين ليذعنوا ويستسلموا. | Besides the loss of lives and injury of many people and a refugee crisis, the entire population has been enduring domestic gas, fuel, water crises, power outages and food shortages a collective punishment tool by the regime to intimidate Yemenis to submission. |
لا يقلل هذا من قيمة عمله، لكنها قد تكون علامة على استمرار تسبب التيار المحافظ الذي رأسه بو تشيلاي يوما ما في مشاكل للتيار الإصلاحي الذي يبدو وأنه أقوى مع بدء دورة جديدة للسياسة الصينية. | This would not devalue his work, but it could help explain the dominance of the conservative wing once led by Bo Xilai on the new cycle of Chinese politics that now begins. |
وريثما يتم التوصل إلى إتفاق بشأن تمويل شبكة الهاتف الجديدة، تم تنفيذ خيار آخر أقل كلفة، تمثل في تركيب لوحة توزيع رقمية للتيار المتواصل في مكاتب اﻷمم المتحدة في فيينا نجم عنها تحقيق وفورات قدرها ٠٠٢ ٨٣٢ دوﻻر. | Pending agreement on the financing of the new telephone system, a less costly option, a digital switch for uninterrupted power supply was installed for the United Nations Offices at Vienna, resulting in a saving of 238,200. |
وتنقسم المعارضة للتيار السائد في أوروبا بين اليسار الذي لا يزال عتيقا في أكثر الأحيان والذي يواجه متاعب جمة في التكيف مع حقائق القرن الحادي والعشرين، والأحزاب الشعبوية المناهضة للأجانب، والفاشية بشكل صريح في بعض الأحيان، على جناح اليمين. | The opposition to the dominant mainstream in Europe is split between what is still too often an old left that has trouble adjusting to twenty first century realities, and populist, anti foreigner, and sometimes outright fascist parties on the right. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرا للتيار - محبس منظم للتيار - سلك كهربائي حامل للتيار