ترجمة "للتوزيع الداخلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للتوزيع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيكون الفيلم متاح ا للتوزيع المجاني.
The film will be available for free distribution.
1 ينتخب المؤتمر، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل
The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution
وسيرتفع بالنسبة لتلك الدول الأعضاء عدد الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.
The number of staff subject to the system of geographical distribution will increase for these Member States.
بيد أن التكنولوجيا الرقمية تطرح تحديات متزايدة لهذا النظام التسلسلي للتوزيع.
However, digital technology poses increasing challenges to this sequential distribution system.
1 دون الإخلال بأحكام المادة 34 من هذا النظام الداخلي، ورهنا بأحكام الفقرتين 2 و3 من هذه المادة، تكون التقارير والمقررات الرسمية وسائر الوثائق الرسمية الخاصة باللجنة وهيئاتها الفرعية وثائق للتوزيع العام، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
Without prejudice to the provisions of rule 34 of these rules of procedure and subject to paragraphs 2 and 3 of the present rule, reports, formal decisions and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents for general distribution, unless the Committee decides otherwise.
ويتوقف هذا الرقم على عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ولكنه ليس مساويا له.
This figure depends on the number of posts subject to geographical distribution but is not equal to it.
وتقتصر استحقاقات الزيادات المعجلة في الدرجة على الموظفين الشاغلين لوظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي.
The benefit of accelerated step increments is limited to staff in posts subject to geographical distribution.
مقارنة بين نتائج تطبيق عوامل مختلفة للتوزيع الجغرافي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Comparative table for varying factors for geographical distribution as at 31 December 2004
وإذا أردنا الاستقرار في العالم، فلنطبق العدالة الاجتماعية، بنظام جديد للتوزيع فيما بين المناطق ونظام جديد للتوزيع التضامني داخل الدول لا يمكن قصره على الصدقات أو المساعدات التي كثيرا ما يجرى منحها في ظل أوضاع مهينة.
If we want stability in the world, let us apply social justice, a new system of distribution among regions and a new system of solidarity for distribution within nations that cannot be limited to charity or assistance often delivered under humiliating conditions.
كما استعانت أثيوبيا، ورواندا، وتوغو، والنيجر، وغانا وبلدان أخرى ببرامج مماثلة للتوزيع على نطاق واسع.
Similar mass distribution programs have been implemented in Ethiopia, Rwanda, Togo, Niger, Ghana, and other places.
ومن المؤسف أن الموارد المطلوبة (مئات الملايين من الدولارات) غير متاحة، وكذا البنية الأساسية اللازمة للتوزيع.
Unfortunately, neither the resources hundreds of millions of dollars annually nor the infrastructure for distribution are available.
فقد تحرك بسرعة لإنشاء خطوط طارئة للتوزيع السريع لأرصدة الائتمان على البلدان التي تتبنى سياسات معقولة .
It moved quickly to establish a fast disbursing emergency line of credit for countries with reasonable policies.
والمشاورات مستمرة مع الحكومة للتوزيع الأمثـل لوظائف المستشارين المدنيـيـن الموافق عليها على مختلف مؤسسات الدولة التيمورية.
Consultations with the Government are ongoing on the optimal allocation of the approved civilian adviser posts to the various Timorese State institutions.
كما كانت الدولة توفر المواد الغذائية على أساس الحصص عن طريق نظام واسع النطاق للتوزيع العام.
The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system.
2 التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية هي وثائق للتوزيع العام.
Reports and additional information submitted by States parties under article 18 of the Convention shall be documents for general distribution.
ونظرا للتوزيع الجغرافي لصناديق الثروة السيادية واستثماراتها، فإن خضوعها لتنظيم عالمي حقيقي أمر غير مرجح إلى حد كبير.
Given the geographical distribution of SWFs and their investments, truly global regulation is highly unlikely.
3 تكون المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق للتوزيع العام، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في ظروف استثنائية.
The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless in exceptional circumstances the Committee decides otherwise.
الأنمي بلد مرخص للتوزيع في العديد من المناطق بواسطة شركتي Sony Picture's international arm وSony Pictures Television International (SPTI).
Blood is licensed for international distribution in several regions through Sony Pictures' international arm, Sony Pictures Television International (SPTI).
وأفضى استعراض الردود على هذا الاستبيان إلى وضع البنية المنقحة للتصنيف المركزي للمنتجات الذي ا عد للتوزيع في عام 2005.
The review of replies to this questionnaire led to the development of the revised CPC structure, which was prepared for distribution in 2005.
مكتب الإحصاءات الوطني (1999)،النتائج الأولية للتعداد الوطني لعام 1999، 28 آب أغسطس 1999 بيان معد للتوزيع على الصحف.
National Statistics Office. Preliminary Results of the 1999 National Census, 28 August 1999, handout.
النظام الداخلي
Correction of provisional summary records 72 34.
وفقا للتوزيع IMEI والموافقة على المبادئ التوجيهية،ويتم التحقق من الأرقام المحسوبة وفقا للصيغة Luhn (الايزو اللجنة الانتخابية المستقلة 7812).
According to the IMEI Allocation and Approval Guidelines,The Check Digit shall be calculated according to Luhn formula (ISO IEC 7812).
وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة.
Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents.
(ب) تغيير التوزيع الجغرافي بتوسيع رقم الأساس والسكان، لتؤخذ في الاعتبار مجموعات الموظفين التي لا ت عتبر حاليا خاضعة للتوزيع الجغرافي.
(b) Changes to geographical distribution by expanding the base figure and population so as to include groups of staff that do not currently have geographic status.
46 حاولت مجالس إدارة مختلف مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة تحديد الوظائف التي ينبغي أن تكون خاضعة للتوزيع الجغرافي العادل.
The governing bodies of the various organizations of the United Nations common system have attempted to define those posts that should be subject to equitable geographical distribution.
4 إن تعيين الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي محكوم بنظام النطاقات المستصوبة على مستوى الأمانة العامة للأمم المتحدة بأسرها.
The recruitment of staff to posts subject to geographical distribution is governed by the system of desirable ranges at the global United Nations Secretariat level.
موظفو مفوضية حقوق الإنسان المعينون في وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي، بحسب الجنسية والرتبة والجنس (في 31 كانون الأول ديسمبر 2004)
Currently, at the senior management level in the Office, developing countries are well represented since four out of seven posts subject to geographical distribution at the D 1 level and above are encumbered by staff from developing countries.
بحيث يمكنك أن ترى أن وزارة الأمن الداخلي هنا وزارة الأمن الداخلي.
So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security.
3 يولى، في تشكيل اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل ولتمثيل مختلف أشكال الحضارة والنظم القانونية للدول الأطراف.
3. In the composition of the Subcommittee on Prevention due consideration shall be given to equitable geographic distribution and to the representation of different forms of civilization and legal systems of the States Parties.
وسيقتضي الأمر كلمة سر للإطلاع على الوثائق من المستويين 5 و 6، وتحديدا الوثائق المخصصة للتوزيع على المشاركين فقط والوثائق المقيدة.
Access to documents at levels 5 and 6, specifically, documents meant for distribution to participants only and restricted documents, would require a password.
وتبلغ نسبة تمثيل المرأة في الفئة الأكثر تقييدا من الوظائف التي تخضع للتوزيع الجغرافي 3ر42 في المائة من مجموع الوظائف الإدارية.
As requested by the General Assembly, OSAGI had conducted a study on the probable causes of the slow advance in the improvement of the status of women in the United Nations Secretariat.
ولا يدخل في حساب مجموع موظفي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي الموظفون في إجازات بدون مرتب أو الموظفون المعارون إلى منظمات أخرى.
Staff on special leave without pay and on secondment to other organizations are not included in the total number of staff in geographic posts.
اعتماد النظام الداخلي
Provisional Rules of Procedure of the Conference
2 النظام الداخلي
Rules of procedure
4 تلاحظ النسبة المنخفضة لتعيينات الموظفين من الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي في عام 2004
4. Notes the low percentage of appointments of staff from unrepresented and underrepresented Member States to posts subject to geographical distribution in 2004
واعتبار هؤلاء الموظفين في فئة الخاضعين للتوزيع الجغرافي سيؤثر كثيرا على مستوى تمثيل الدول الأعضاء التسع ذوي أكبر عدد من موظفي اللغات.
Bringing this population into geographic status will severely affect the representation level of the nine Member States whose nationals make up the largest contingent of staff in language posts.
ألف مجلس العدل الداخلي
A. Internal Justice Council
باء النـزاع المسلح الداخلي
The internal armed conflict
باء النزاع المسلح الداخلي
The internal armed conflict
1 الاستعراض القطري الداخلي
In country review
دال اعتماد النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure
3 إقرار النظام الداخلي
Confirmation of the Rules of Procedure
5 اعتماد النظام الداخلي.
Reissued for technical reasons.
هاء إقرار النظام الداخلي
E. Adoption of the rules of procedure
3 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدخل للتوزيع - النقدية للتوزيع - المواد للتوزيع - اقتراح للتوزيع - معدة للتوزيع - متاح للتوزيع - جاهزة للتوزيع - كمية للتوزيع - مسجل للتوزيع - البنود القابلة للتوزيع - غير قابل للتوزيع - الدخل الصافي للتوزيع - الأصول القابلة للتوزيع