ترجمة "للاستعمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للاستعمال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Usable Unusable Prints Crystal Viable

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ملائم للاستعمال .
Mighty handy.
ملف stylesheet للاستعمال
Stylesheet to use
تعذر ايجاد حل للاستعمال.
Unable to find a solution to apply.
عنوان غير صالح للاستعمال
Unusable URL
مساحة تكميلية للاستعمال الخاص ب
Supplementary Private Use Area B
مفتاح تشفير غير صالح للاستعمال
Unusable Encryption Keys
مفتاح تشفير غير صالح للاستعمال
Edit with
مفتاح تشفير غير صالح للاستعمال
Contacts
مفتاح تشفير غير صالح للاستعمال
Copy Folders To
مفتاح تشفير غير صالح للاستعمال
KMail There are no unread messages
وهو صالح للاستعمال طوال الدورة الستين.
For information on the telephone system at United Nations Headquarters please refer to page 67 under Telecommunication Services.
الرجاء تحديد الملف المفتاح Chiasmus للاستعمال
Please select the Chiasmus key file to use
من بينها 58,0 كم³ مياه قابلة للاستعمال.
Out of this, 58.0 km³ is utilisable water.
دقيقة اضافية وستصبح هذه الشيكات صالحة للاستعمال
Another minute and these checks would have been good.
سيعوض أو سيكون قابلا للاستعمال من أجل ذلك.
It will replace or be able to be used for that.
كان معظمه سيئا للغاية و غير قابل للاستعمال
It was terrible, unusable most of it. (narrator) Nothing left to cook with.
لا يمكن العثور على سكربت ضبط الوكيل قابل للاستعمال
Could not find a usable proxy configuration script
حيث ب د ون مثل دمى محطمة ومرمية وكأنها أصبحت غير قابلة للاستعمال.
We watched as the tiny bodies of six little sisters were pulled out of the rubble... five are dead, one is in a life threatening condition.
بهذه الطريقة ،الملفات القديمة من دورات سابقة ستكون صالحة للاستعمال بعد الكتابة
That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
كسيارات ركاب متعددة الوظائف، إنها الآن رسميا مصممة للاستعمال الموسمي خارج الطريق.
As a multi purpose passenger vehicle, it is now officially designed for occasional off road use.
والأشياء الأخرى تصبح أسهل للاستعمال... ربما البروتين أيضا ... سوف نعمل على هذه الأشياء.
And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those.
في حين أن العديد من الأهداف ويجري حاليا التحقيق، أي جاهزة للاستعمال السريري.
While many targets are currently under investigation, none are ready for clinical use.
ولكنها لم تتجاوز كونها فرضية غير قابلة للاستعمال كأداة للبرهنة على نظريات جديدة
But it was always a conjecture.
بشكل مشابه، كلما انتقلت من الجانب الايمن سأتأكد من ان الاشياء صالحة للاستعمال
Similarly, as you go from the right hand side make sure my thing's still working.
هذا يحذر المستخدم أن هذا المنتج قد يحتوي على أخطاء وغير مناسب للاستعمال العام.
This warns users that the product may contain bugs, and could be unfit for general use.
تدمير الأسلحة النارية والذخيرة، أو إعطابها أو تصنيع أسلحة نارية وذخيرة غير قابلة للاستعمال.
collection purposes (collectionist item, national culture heritage item, item of museum value), design and manufacture of a category A firearm, the purpose of destroying firearms and ammunition, rendering them inoperative or manufacturing inoperative firearms and ammunition.
الأرجنتين والبرازيل، والمكسيك وأوروغواي قد اتخذت خطوات نحو عدم تجريم حيازة المخدرات للاستعمال الشخصي.
Argentina, Brazil, Mexico and Uruguay have taken steps towards decriminalizing drug possession for personal use.
هذا وحده قد يجعل القرص صالحة للاستعمال ، ولكن قد يكون هناك لا يزال الضرر منطقية.
This alone may make the disk usable, but there may still be logical damage.
كنت اسجل لمدة عشر ساعات واحظى بساعه واحده صالحه للاستعمال لانتاج البوم او موسيقى تصويريه
I could record for 10 hours and capture one hour of usable material, good enough for an album or a film soundtrack or a museum installation.
وأ عـدت للاستعمال ثلاث عشرة غرفة إضافية للأجهزة اللاسلكية في مختلف أنحاء القطاعات لتوفير مرافق الاتصالات الأساسية.
Thirteen additional radio rooms have been made functional throughout the sectors to provide basic communication facilities.
في الواقع لقد طورت للاستعمال من قبل صناعة النفط للغوص بحفارات النفط الى عمق الفين قدما.
It was actually developed for use by the offshore oil industry for diving on oil rigs down to a depth of 2,000 feet.
كما أن القدرة التي تستطيع قوات روسيا المسلحة إبرازها كقوة عسكرية صالحة للاستعمال ليست ذات ثقل كبير.
Russia s armed forces are able to project little in the way of usable military might.
استخدم العلم لأول مرة عام 1845 ومن ثم 1848، وقد أختير للاستعمال رسميا في 23 يونيو 1972.
It was first used between 1845 and 1848 and officially adopted on June 23, 1972.
ومن الممكن أيضا أن تكون الأنظمة غير الرسمية لنقل الأموال عرضة للاستعمال من قبل الإرهابيين والمنظمات الإرهابية.
Informal money transfer systems can also be vulnerable to use by terrorists and terrorist organisations.
وق د م اقتراح آخر بأن تستخدم عبارة متسقة (أو قابلة للاستعمال المشترك) مع تلك المستخدمة استخداما شائعا أو عاما .
Another suggestion was to use the phrase compatible (or interoperable) with those in common or general use .
ومن ذلك على سبيل المثال نوع معين من الأسماك، قد يكون قي ما باعتباره موردا بيولوجيا للاستهلاك أو للاستعمال البشري.
At the same time, an individual component of that diversity, such as a particular species of fish, may be valuable as a biological resource for human consumption or use.
وقدم وصفا للاستعمال الناجح لبطاقات الائتمان الدولية المعتمدة في الولايات المتحدة من أجل تمكين هذه المشاريع على التفاعل عبر الحدود.
He described the successful use of international debit cards accredited to the United States in order to enable SMEs to interact across borders.
فمن خلال إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، ﺳ نوقف إنتاج أخطر المواد الانشطارية النووية تلك الموجهة للاستعمال في الانفجارات النووية.
Through an FMCT we would cut off the production of the most dangerous nuclear fissile materials those destined to nuclear explosions.
اولا طورت هده التقنية بالعمل في غواصة صغيرة تتسع لفرد واحد يدعى روفر العميق ثم هياته للاستعمال في الرابط البحري جونسن
I first developed this technique working from a little single person submersible called Deep Rover and then adapted it for use on the Johnson Sea Link, which you see here.
القضاء على كمية كبيرة من المياه العذبة الصالحة للاستعمال سبب أيضا في تدمير معظم النظم البيئية النهرية في عدد كبير من الأنهار.
This eliminated a large amount of usable fresh water and also destroyed much of the riverine ecosystems of several large west flowing rivers.
49 وكثيرا ما يذكر مثال الأوزون الستراتوسفيري كنموذج للاستعمال الفعال للمعلومات العلمية في توجيه الاستجابات على مستوى السياسات العامة لشواغل التغير العالمي.
The stratospheric ozone example is often cited as a model for the effective use of scientific information in guiding policy responses to global change concerns.
وتقوم إحدى المنظمات غير الحكومية في غانا بتسويق مراحيض بئرية مجوفة ومهواة معدة للاستعمال في الأماكن التي تنعدم فيها مرافق الصرف الصحي.
In Ghana, an NGO was marketing VIP toilets Ventilated Indented Pit latrines for use in areas where there were no sanitation facilities.
خلال السنة الماضية، توصل قراصنة عتاد الحاسوب ذي المصدر المفتوح إلى نماذج عديدة من الهواتف المحمولة القابلة للاستعمال بالاعتماد على برنامج Linux
Over the course of last year, open source hardware hackers have come up with multiple models for usable, Linux based mobile phones, and the Earth Phone could spin off from this kind of project.
إن اللغة الدينية التي ربما كانت لتشجب الأزمة الائتمانية بوصفها ثمن الخطيئة أو العقاب الطبيعي للانغماس في التبذير والإسراف، أصبحت غير صالحة للاستعمال.
Theological language that might have decried the credit crunch as the wages of sin, a come uppance for prodigious profligacy, has become unusable.
اولا طورت هده التقنية بالعمل في غواصة صغيرة تتسع لفرد واحد يدعى روفر العميق ثم هياته للاستعمال في الرابط البحري جونسن الذي تشاهدونه هنا.
I first developed this technique working from a little single person submersible called Deep Rover and then adapted it for use on the Johnson Sea Link, which you see here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لصالحة للاستعمال - وصالحة للاستعمال - المعد للاستعمال - جاهزة للاستعمال - للاستعمال الغذائي - صلاحيتها للاستعمال - صالحة للاستعمال - صالح للاستعمال - للاستعمال مع - صالحة للاستعمال - لصالحة للاستعمال - وصالحة للاستعمال - مساحة صالحة للاستعمال - القدرة صالحة للاستعمال