ترجمة "لكونها قوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لكونها قوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكونها غير قادرة على التنفس | She could no longer breathe for herself. |
لا يمكن ملاحظتها لكونها كبيرة جد ا | Can't see it because it's too big. |
لم أر امرأة أقرب لكونها رجل | Never seen a woman who was more a man. |
لكونها خاطئة ويرتبط بصورة خاطئة مع الفشل. | For being wrong is erroneously associated with failure. |
تظنين أن لكونها جميلة جدا وأنا مجرد | You think because she's so beautiful and I'm just... |
هذا هو ما تحصل لكونها غير شريفة. | That's what you get for being dishonest. |
فتاة مشلولة اعتقدت انها محظوظة لكونها مشلولة | A crippled girl who thought herself fortunate to be lame. |
وهي لكونها امرأة تحظى بمكانة دون مكانة الرجل. | Being women, they were relegated to inferior status. |
وهكذا، فقد جادلنا حول الأسس الموضوعية لكونها قبة. | And so we argued it on the merits of being a dome. |
أنا قوية، وأعلم أنني قوية. | I am strong, I know I am. |
سوف أعود فقط لكونها ما كنت عليه من قبل. | I would only return to being what I was before. |
أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية. | I know I m strong, I ve always been. |
وإنكار هذه الحقيقة إنكار لكونها تشكل مصدر زعزعة سياسية حقيقيا. | To ignore this reality is to deny that it constitutes a real source of political instability. |
و السبب الآخر لكونها مشهورة لأننا نستطيع قياسها, إنها رقمية. | So the other reason it's been very popular is because we can measure it, it's digital. |
قوية !!!!!!!!!!!!!!!!!! | POWERFUL |
قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك | Too strong for you. Too strong for you. |
وسميت كواكب داخلية لكونها تتواجد داخل حزام الكويكبات والأقرب من الشمس. | Within the Solar System, the terrestrial planets are the inner planets closest to the Sun. |
من النساء الأصغر سنا إلى أنها تعرضت شخصيا للتمييز لكونها امرأة. | Women foresters in mid career reported past examples of gender based discrimination, although younger women did not report any direct discrimination. |
لكونها قوة أجنبية وحيدة في بكين صديقنا الفرنسي ربما على حق | Perhaps Britain has its reasons for being the only foreign power in Peking. |
المنافسة قوية. | The competition is fierce. |
كوني قوية ! | Be strong! |
كوني قوية | You have to stand strong. |
قوية ومرنة. | It's strong and resilient. |
إرادتك قوية, | Your will is strong, |
ذاكرتي قوية | My memory is long. |
ذاكرتي قوية | My memory's pretty good. |
لست قوية. | I am not strong, mademoiselle. |
وتعرف هذه المدينة لكونها واحدة من كثيرين في لبنان الذي هاجر السكان. | This village is characterized as one of many in Lebanon of which its population has emigrated. |
الأصوات البشرية التي لا تعد ولا تحصى ليست محاولات فاشلة لكونها نحن | The myriad voices of humanity are not failed attempts at being us. |
هذه الصورة التي تبدو مجنونة تسمى أرض منهاتن لكونها تشبه خط الأفق | So this crazy figure is called a Manhattan plot, because it kind of looks like a skyline. |
هذا بالتأكيد غفران كبير من ناحيتك نظرا لكونها اتهمتك فعليا بقتل اختها | Well, that's certainly very forgiving of you... considering she practically accuses you of killing her sister. |
وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز. | There is much too much competition for that position. |
كانت محيطات الأرض مليئة بكائنات وحيدة الخلية أرجوانية اللون تسم ى بالعتائق. لكونها أرجوانية، | Long ago, Earth's oceans were filled with purple single celled organisms called archaea. |
كما أن طول كل منها يساوي واحد, وهذا سبب مقنع لكونها قواعد قياسية | And they all have length of 1, so that's a nice reason why they're called the standard bases. |
أنا متفاجئة لكونها ربعا 90 بالمئة اعتقدوا أن هذه الانتخابات الأخيرة كانت نزيهة. | I'm surprised it was a quarter 90 percent thought that this last election was honest. |
كانت صدمة قوية. | It was such a shock. |
أشعر بحكة قوية. | I'm so itchy. |
مرحة، موهوبة، قوية. | She is a cheerful, talented, strong person. |
اني ضل قوية، | I want to say beautiful |
ولاية تاماوليباس قوية | Tamaulipas, a stronghold State |
أغنية شعبية قوية | Power Ballad |
انظر انا قوية | See. Aren't I strong? |
ديناميكية قوية جدا | Really powerful dynamic. |
كوني قوية, حسنا | Be strong, okay? |
انها خوارزميات قوية. | These are robust algorithms. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكونها مختلفة - أعترف لكونها - لكونها مرنة - لكونها جيدة - طريقة لكونها - لكونها صادقة - لهجة قوية - خبرة قوية - محاذاة قوية - نتائج قوية - مشاركة قوية - كلمات قوية - بداية قوية - بيانات قوية