ترجمة "لكوبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الممثل الدائم لكوبا | Permanent Representative of |
الممثل الدائم لكوبا | Permanent Representative |
ممثلة لكوبا في اللجنة الخامسة. | Representative of Cuba in the Fifth Committee. |
من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة | of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General |
من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة | OF CUBA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF |
وإرهاب الدولة يمثل تاريخيا أحد الشواغل الأساسية لكوبا. | State terrorism has historically been a fundamental concern for Cuba. |
العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة | of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General |
اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمــم المتحدة | Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General |
القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة | the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General |
نشرة صحفية صادرة عن البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة | Press release from the Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations |
ومن الكذب أن حكومة الولايات المتحدة تبيع الأغذية والدواء لكوبا. | It is a lie that the Government of the United States sells food and medicine to Cuba. |
الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة | REPRESENTATIVE OF CUBA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL |
أما بالنسبة لكوبا، فهي تمث ل خطوة في الطريق نحو نزع السلاح النووي. | For Cuba, it is only one step on the path towards nuclear disarmament. |
أما اقتراح ممثل أرمينيا فكان يتعلق بالسطر الأول، استنادا إلى اقتراح لكوبا وإيران. | The proposal of the representative of Armenia related to the first line, based on a suggestion by Cuba and Iran. |
تعمل منذ عام ١٩٨١ في إدارة الشؤون المتعددة اﻷطراف بوزارة العﻻقات الخارجية لكوبا. | Since 1981, employed in the Directorate of Multilateral Affairs, Ministry of Foreign Affairs of Cuba. |
عضو البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة من عام ١٩٨٧ الى عام ١٩٩٠. | Member of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations (1987 1990). |
ولذلك تشدد من الحصار لتزيد المصاعب اﻻقتصادية لكوبا وتواصل أخيرا التشجيع على التدخل. | To that end, they were tightening the blockade, so as to increase Cuba apos s economic difficulties and lay the groundwork for ultimate intervention. |
فمن الثابت أن فنزويلا والصين شريكتان اقتصاديتان وتجاريتان أساسيتان لكوبا، وقد تستمر هذه الحال. | Venezuela and China have become Cuba s main economic and commercial partners, and may continue to be so. |
كان لكوبا أثر طيب على ذاكرة تشرشل حيث وصفها ب الكبيرة، والغنية، والجزيرة الجميلة ... . | Churchill had fond memories of Cuba as a ... large, rich, beautiful island ... . |
والولايات المتحدة فقدت حجتها في تعليل الإبقاء على الحصار الإجرامي والتدابير الأخرى المناهضة لكوبا. | The United States has run out of pretexts for explaining the maintenance of the criminal blockade and other anti Cuban measures. |
ولكن ثلاث شركات فقط كانت على استعداد لتشغيل معداتها في المنطقة الاقتصادية الخالصة لكوبا. | Only three companies were willing to work in Cuba's exclusive economic zone. |
وأعربت المراقب عن جمهورية فنزويلا البوليفارية عن تأييده للملاحظات التي أبداها الممثل الدائم لكوبا. | The observer of the Bolivarian Republic of Venezuela expressed support for the remarks made by the Permanent Representative of Cuba. |
فقد تحطمت الآمال في أن تقدم البرازيل والصين لكوبا مساعدات نقدية بسبب الأزمة المالية العالمية. | Hopes that Brazil and China would provide cash to Cuba have been dashed by the international financial crisis and geo politics. |
Trinity Industries (المكسيك) 000 55 دولار بسبب بيع سلع موجهة لكوبا وتمويل نقلها في عام 2001. | Trinity Industries de México, S.A. de C.V., located in Mexico City 55,000, for selling and financing the shipment of goods intended for Cuba in 2001 |
إنها تتستر على خططها وتشير إلى ما قد يكون عملية ضم خطيرة ودموية لكوبا كمرحلة انتقالية. | It disguises its plans and refers to what would be a gross and bloody annexation of Cuba as a transition. |
مذكرة شفوية مؤرخة ٣ آذار مارس (S 23677) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكوبا. | Note verbale dated 3 March (S 23677) from the Permanent Mission of Cuba addressed to the Secretary General. |
تأسف بعثة الوﻻيات المتحدة ﻷعمال العنف التي استهدفت البعثة الدائمة لكوبا في ٣٠ آب أغسطس ١٩٩٤. | The United States Mission regrets the violent actions directed at the Permanent Mission of Cuba on 30 August 1994. |
رسالة مؤرخة 30 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 30 September 2005 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General |
رسالة مؤرخة 6 أيلول سبتمبر 2005 موجهة من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة | Letter dated 6 September 2005 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee |
رسالة مؤرخة 11 آذار مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 11 March 2005 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General |
والواقع أن سياسة الولايات المتحدة تجاه كوبا تشكل العقبة الرئيسية في طريق تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية لكوبا. | In fact, the United States policy regarding Cuba constituted the main obstacle to the achievement of Cuba's social development goals. |
رسالة مؤرخة 15 آب أغسطس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 15 August 2005 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General |
رسالة مؤرخة 15 آذار مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 15 March 2005 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General |
رسالة مؤرخة ٩ تموز يوليه ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة | Letter dated 9 July 1993 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General |
مذكرة شفوية مؤرخة ٨١ شباط فبراير (S 23617) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكوبا)٣(. | Note verbale dated 18 February (S 23617) from the Permanent Mission of Cuba addressed to the Secretary General. 3 |
٩٣ رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكوبا | 39. Letter dated 21 November 1961 from the Permanent Representative of Cuba addressed to the President of the Security Council |
مرفق الرسالة المؤرخة 30 أيلول سبتمبر 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة | Annex to the letter dated 30 September 2005 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General |
رسالة مؤرخة 24 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 24 January 2005 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General |
رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 1 November 2005 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General |
مرفق الرسالة المؤرخة 15 آب أغسطس 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة | Annex to the letter dated 15 August 2005 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General |
رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العـام مـن الممثـل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة | Letter dated 29 October 1993 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General |
رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٦٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكوبا )S 4992(. | Letter dated 21 November 1961 from the Permanent Representative of Cuba addressed to the President of the Security Council (S 4992). |
رسالـة مؤرخـة ١٤ حزيـران يونيه ١٩٩٣ موجهـة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة | LETTER DATED 14 JUNE 1993 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF CUBA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL |
رسالة مؤرخة ٢٧ نيسان ابريل ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة | 26. LETTER DATED 27 APRIL 1992 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF CUBA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE |
رسالة مؤرخة ٧١ كانون اﻷول ديسمبر ٨٨٩١، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة | Letter dated 17 December 1988 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary General |