ترجمة "لكن لحسن الحظ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحظ - ترجمة : الحظ - ترجمة : لكن - ترجمة :
But

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و لكن حينما أقتربت من إستهلاك مخزون المياه لحسن الحظ , تقاطعت طرقنا
But, as I was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging.
هادجيف مقاتل لحسن الحظ.
Fortunately, Hadjiev is a fighter.
و لكن لحسن الحظ هناك حجم محدد يمكنك رؤيته و هو يدعى بشعاع شوارزشيلد
But fortunately there is a finite size that you can see, and that's known as the Schwarzschild radius.
لحسن الحظ، نحن لسنا لوحدنا.
Luckily, we're not alone.
لحسن الحظ لم يتأذ أحد.
Fortunately, no one was hurt.
لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة.
Thankfully nobody wanted the dominated option.
لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم.
Luckily, Tom had an extra umbrella.
لكن لحسن الحظ ، بطلي المفضل بوب ذا بيلدر يقول نستطيع العمل بشكل أفضل ، نستطيع بناء هذا بشكل أفضل
But luckily, as my favorite action hero, Bob the Builder, says, We can do better. We can build this better.
لحسن الحظ أني احتفظت ببطاقة الذاكرة داخل جواربي
Luckily I had kept the SD card in my socks. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
نحن بخير لحسن الحظ، وما زلنا ننتظر مصيرنا.
We are okay thankfully. We're still waiting to see what's going to happen to us.
ولقد فاز فريق تشيلسي في تلك المباراة لحسن الحظ.
Fortunately, Chelsea won.
لحسن الحظ, قام الدكتور فيليكس وانكل باختراع المحرك الدو ار.
Fortunately, Dr. Felix Wankel invented the rotary engine.
لحسن الحظ لم يكن يتوجب علي ان ادرسهم السياسة الامريكية
Luckily, I didn't have to teach them American government.
لحسن الحظ هذه المجموعة صغيرة (وحجمها يتناقص مع مرور الوقت ).
Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time).
ولكن لحسن الحظ، يعي الرئيس شي وزملاؤه ذلك بصورة عميقة.
But, fortunately, President Shi and his associates are profoundly and acutely conscious of that fact.
ولكن لحسن الحظ، أ حرز تقدم في هذا المجال في العقد الماضي.
Fortunately, however, remarkable progress has been made in this domain in the past decade.
وكان التقييم العام أن البلد نجا لحسن الحظ من كارثة عظمى.
The overall assessment was that the country had fortunately been spared a large scale disaster.
و لحسن الحظ وافق. و الشعار القادم خلال سنتين، سيكون صور ظريفة للجراء .
And luckily he agreed. And the theme, in two years, is going to be Cute Pictures Of Puppies.
لحسن الحظ قام غوغل بتغيير عنوان الآي بي خاص ة نادل موقع البلوغ سبوت.
For about four months (since May, 2007) Google fortunately had changed the IP address of its Blogspot servers.
لحسن الحظ، كان هناك محل أرماني قريب ا من الرواق الذي نام فيه ديما.
Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
لحسن الحظ، في لغتي، توجد كلمتان مختلفتان لكلمة حرة وهما (مجانية) و(حرية).
Thankfully, in my language, there are two different words for free (gratis) and free (libre).
لكن لحسن الحظ ، أوضحت الرؤية في ذهني, وكان رد فعلى القادم مختلفا جدا, وأخذت خطوة إلى الوراء ، و فكرت، مهلا هل حقا وصلنا إلى هذه الدرجة
But thankfully, a light bulb went on over my head, and my next reaction was very different, and I took a step back, and I thought, Whoa you know, has it really come to this?
لكن، لحسن الحظ، كان العديد من المغتربين اللبنانيين قادرا على العودة إلى البلاد بسبب الأوضاع المالية السلبية التي يواجهونها في الخارج، وذلك بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية.
However, fortunately, many Lebanese expatriates have been able to return to the country due to the negative financial situations they are facing abroad, due to the global economic crisis.
فهو لم يقتف لحسن الحظ خطى من سبقوه ولم يطلب منا أن نذهب للتسوق.
He did not, happily, follow in the footsteps of his predecessor, and tell us to just go shopping.
و بعد ذلك لحسن الحظ كان لي من الحظ أن ذهبت الى ما يسمى بالمكتبة! و في المكتبة صادفت هذا الكتاب بالذات.
And then luckily, you know, I had the fortune of going to something called a library, and in the library I came upon this very book.
ولكن لحسن الحظ وجدت براءة اختراع لميكروويف صناعي يمكنه ان يقوم بالعملية خلال 30 دقيقة
But luckily, I found a patent online for industrial furnaces that use microwaves, and at 30 minutes at full power, and I was able to finish off the process.
لحسن الحظ أنها العطلة الأسبوعية ولم يكن هناك أي طفل في المدرسة الإبتدائية التي تأذت.
Luckily it is a weekend and no children were in the damaged elementary school in the location.
لحسن الحظ، في بلغاريا فإن نفقات علاج التهاب الكبد الوبائي يغطيها الصندوق الوطني للتأمين الصحي.
Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund.
3 أم ا ارتطام أجسام قريبة من الأرض بالغة الكبر بحيث يبلغ حجمها عد ة كيلومترات، فقد كان في الماضي يشك ل كارثة كبيرة، لكن ذلك الارتطام قل ما كان يحدث لحسن الحظ.
Impacts of very large, multi kilometre NEOs have in the past been overwhelmingly catastrophic, but are, fortunately, extremely rare.
الناس يشعرون بأن الأمور حسنا لقد ظهر على الشاشة منبه. لحسن الحظ أنتم لا تستطيعوا رؤيته.
People are feeling like things OK, I just had an alarm come up on my screen. Lucky you can't see it.
نجت بأعجوبة من محاولة اغتيال بعد وقت قصير من إطلاق سراحها من السجن في عام 1976 عندما أطلقت عليها النار في منزل عائلتها في ديربان، لكن لحسن الحظ لم تتضرر.
She narrowly survived an assassination attempt shortly after her release from detention in 1976 when she was shot at her family home in Durban, but luckily not harmed.
لحسن الحظ فإن الصحافة الحرة والقضاء المستقلوالمجلس التشريعي المشاكس ساعدوا في جعل تلك الممارسات موضوع نقاش عام .
Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a contentious legislature helped to bring such practices into public debate.
لحسن الحظ، حصلت على تمويل من المؤسسة الأمريكية الفرنسية وكنت حر للعمل داخل قيودي الخاصة ومواعيد العمل.
Fortunately for me, I had received funding from the French American Foundation and was free to work within my own limitations and work schedules.
لحسن الحظ، هناك منظمات مثل EILER تناضل من أجل القضاء على أسوأ أشكال عمالة الأطفال في البلاد.
Fortunately, there are groups like EILER which are campaigning for the elimination of the worst forms of child labor in the country.
لحسن الحظ، تماما بعد الزلزال، شركة GeoEye، التجارية، نشرت صور الأقمار الصناعية بترخيص الذي أتاح لمجتمع المصادر المفتوحة بإستخدامها.
Fortunately, just after the earthquake, GeoEye, a commercial company, released satellite imagery with a license, which allowed the open source community to use it.
اتضح أن الرجل في الصورة اسمه جوي بيري، والذي كان لحسن الحظ كبير مسؤولي المعلومات في شركة تدعى Life Technologies.
Turns out the gentleman in this picture is a guy named Joe Beery, who was lucky enough to be the CIO of a company called Life Technologies.
لحسن الحظ، كنت قادرا على الإجابة ب أ ، وقلت ذلك بصراحة، في حالة كان عميل تأمين الحياة الخاص بي يستمع.
Thankfully, I was able to answer A, and I say that honestly in case my life insurance agent is listening.
لكننا إذا اهتممنا بوضع خطط بعيدة المدى على مستوى العالم، فإننا نستطيع لحسن الحظ أن نشق طريقنا وسط هذه التحديات.
Fortunately, if we plan for the long term on a global scale, we can find our way through these challenges.
و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا
But unfortunately, most people are not our mothers.
و لحسن الحظ, هذا الفيروس بالتحديد, برغم أنه كان مخيفا في ذلك الحين, إلا أنه لا ينتقل بسهولة من شخص لآخر.
Now luckily, that particular virus, although very scary at the time, did not transmit from person to person very easily.
تعلق المدونة والناشطة التونسية لينا بن مهني في تدوينة بعنوان محاكمة نسمة لحسن الحظ أن الساخر لا يقتل على مجريات المحاكمة
In a blog post entitled Nessma Trial Luckily the Ridiculous Doesn't Kill , blogger and activist Lina Ben Mhenni commented on the trial proceedings beautifultango7 Verdict due today in Persepolis trial.
و لكن جون جرانت لم يحالفه الحظ، فقد اعمته النار.
John Grant was not so lucky, and had been blinded by the fire.
لحسن الحظ، في العقدين إلى الثلاثة عقود السابقة تتطور التقنيات الرقمية التي ساعدتنا لتطوير أدوات جلبناها لتستغل في الحفظ الرقمي في حربنا للحفظ الرقمي.
Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war.
ومن الممكن أن تتعلم الصين والهند الكثير من اليابان، والحقيقة أن كلا من الحكومتين ملتزمة لحسن الحظ بزيادة كفاءة استخدام الطاقة واستخدام التكنولوجيا الخضراء.
Both China and India can learn a lot from Japan, and both governments, fortunately, are firmly committed to increasing their energy efficiency and use of green technology.
ومثل كثير من السوريين لي قصة مع البيوت، وعلي أن أتبع ذلك بـ لحسن الحظ ، فهناك مئات الآلاف أصبحت الخيمة الباردة جل ما يملكون.
And like many Syrians, I too have a story involving houses luckily , I should add, because for hundreds of thousands of people a cold tent is now all they have.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لحسن الحظ - لحسن الحظ - لحسن الحظ - لحسن الحظ - لحسن الحظ - لحسن الحظ ل - لحسن الحظ ل - لحسن الحظ لا - لحسن الحظ لا - أنا لحسن الحظ - تماما لحسن الحظ - أنا لحسن الحظ - لحسن الحظ جدا - لحسن الحظ ولكن