ترجمة "لقضاء عطلة الصيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصيف - ترجمة : الصيف - ترجمة : عطلة - ترجمة : عطلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانا سامي و ليلى يخط طان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معا.
Sami and Layla were planning to spend the holiday weekend together.
آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة.
I wish summer break would hurry up and get here.
كما أن هناك عطلة الصيف أيضا.
There were also summer holidays.
دخل العديد من السياح الى كارويزاوا خلال عطلة الصيف .
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
إلخ. رغم ذلك، لم يرفض أحد عبوري حدوده، سواء لقضاء عطلة عائلية، للدراسة أو حتى للعمل.
My country refuses visa and asylum claims submitted by men, women, and families who come in search of peace, work, and so on, yet nobody's ever stopped me from crossing the border to go on a family holiday, to study abroad, or even to work.
وفي فبراير 1932 سافر هوارد لقضاء عطلة في مدينة حدودية تقع عند نهر ريو غراندي السفلي.
In February 1932, Howard vacationed at a border town on the lower Rio Grande.
في منتصف عام 1969، سافر إدريس إلى الخارج لقضاء الصيف في تركيا و اليونان.
In mid 1969, Idris travelled abroad to spend the summer in Turkey and Greece.
غادرت تونغ، اسكتلندا في عام 1930 عندما كان عمرها 18 عاما لقضاء عطلة في نيويورك، التقت بن اء محلي، وبقيت.
In 1930, aged 18, on a holiday in New York, she met Fred Trump and stayed in New York.
يبدو أنها قد تكون سببا في ذهاب مدرسة ساينان الثانوية لقضاء العطلة في منزلها السكني (يبدو أن المدير استخدم هذه الرحلة عطلة باعتبارها فرصة لقائها).
She may be the cause of Sainan High to go spending the holiday in her lodging house (the Principal seems to use the holiday trip as a chance to meet her).
وسواء أطلقنا عليها هذا المسمى أو اعتبرناها رغبة لقضاء عطلة بعيدا عن التاريخ، فإن اليابان والمملكة المتحدة اليوم تختاران مسارا لن يؤدي إلا إلى التعجيل بهذا الانحدار.
Whether one calls it that or a desire for a holiday from history, Japan and the UK today seem to be choosing a path that will only accelerate decline.
كما نشأت عطلة المحكمة الصيفية العرفية نظر ا لأنه في هذا الوقت يغادر القضاة واشنطن للقيام بجولة الدائرة (لأن الطرق الترابية تصبح سالكة أكثر في فصل الصيف).
The Court's customary summer recess originated as the time during which the justices would leave Washington and ride circuit (since dirt roads were more passable in the summer).
وستجتمع وحدة العمليات التجارية بعد عطلة الصيف مع المعنيين من المديرين وكبار المديرين التنفيذيين لإقرار عقد اجتماعات منتظمة بشأن المشتريات بهدف إصدار التوقعات المتعلقة بأعباء العمل.
After the summer recess period, the Commercial Operations Unit will meet with the respective directors and senior managers to institute regular procurement meetings designed to produce workload forecasts.
لقد انتظرت لقضاء حاجتي
I was hanging on to have a pee.
أنا أتتطلع لقضاء وقت مع أ سرتي.
I'm looking forward to spending time with my family.
أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي.
I'm looking forward to spending time with my family.
دعى سامي ليلى لقضاء الل يل معه.
Sami invited Layla to spend the night.
دعى سامي ليلى لقضاء الل يل معه.
Sami invited Layla to spend the night with him.
أوروبا في عطلة
Europe on Holiday
أحداث أماكن عطلة
Events, Places, Vacation
وإذا كان لي أن أختتم كلمتي يا سيدي الرئيس على نبرة خاصة، فأشكركم ليس فقط على إدارتكم هذه المسألة بالذات، وإنما أيضا على تخليكم عن إمكانية العودة إلى الوطن لقضاء عطلة عيد الميلاد في السويد جتى تتأكدوا من إقرار هذا الموضوع.
Mr. President, if I could end on a personal note and thank you not just for your leadership on this particular issue but also for having given up the possibility of getting home to Sweden for Christmas in order to make sure that this went through.
كانت ليلى تتطل ع لقضاء يوم مع حبيبها.
Layla was looking forward to spend a day with her loved one.
سامي يستحق عطلة قصيرة.
Sami deserves a little holiday.
ذهب سامي في عطلة.
Sami went on vacation.
وأتمنى للأعضاء عطلة رائعة.
I wish members a wonderful holiday break.
فاذا كنت أ م تحاولى ان تضبطى ميزانية البيت وكان سعر برميل البترول في الصيف الماضي ١٥٠ دولار بينما هو حاليا بين ٥٠ و ٧٠ دولار فهل ستقومى بوضع خطط لقضاء عطلاتك وهل ستغيرى من طريقتك في التسوق
If you're a mom trying to manage a budget, and oil was 150 dollars a barrel last summer, and it's somewhere between 50 and 70, do you plan vacations? How do you buy?
هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك
Do you sometimes go abroad on your holidays?
كيف اسلمه رؤساء الكهنة وحكامنا لقضاء الموت وصلبوه.
and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.
كيف اسلمه رؤساء الكهنة وحكامنا لقضاء الموت وصلبوه.
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
الخميس القادم هو يوم عطلة.
Next Thursday is a holiday.
لن أخذ عطلة هذا العام.
I'm not taking a vacation this year.
يوما الإثنين والثلاثاء القادمين عطلة.
Next Monday and Tuesday are holidays.
بداية عطلة اليوبيل، نهاية الأسبوع.
Start of the jubilee weekend.
عطلة سعيدة من عائلة سانزانا.
Happy Holidays from the Tdanszana family .
حان الأوان أن آخذ عطلة.
It is time for me to take a vacation.
عطلة البلدية هي يونيو 24.
The municipal holiday is the June 24.
25 نؤك د عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث.
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
إن أزمات الصيف سمة مألوفة في التاريخ الأوروبي ــ والتاريخ المالي. والواقع أن القرن العشرين ت ش ك ل بفعل ثلاث أزمات صيفية، والتي تفاقمت خطورتها في كل حالة بسبب غياب كبار صناع القرار السياسي الذين كانوا في عطلة.
Summer crises are a familiar feature of European history and of financial history. Indeed, the twentieth century was shaped by three summer crises, whose seriousness was heightened in each case by the absence of major policymakers, who were on vacation.
أو عطلة نهاية أسبوع في باريس
Or a weekend in Paris?
سنلعب التنس في عطلة نهاية الأسبوع.
We are playing tennis this weekend.
ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع
What'll you be doing over the weekend?
ما رأيك في عطلة في الكاريبي
How about a Caribbean holiday?
جاء سامي ليقضي عطلة نهاية الأسبوع.
Sami came for the weekend.
كما أدخلت المعاهدة أيض ا عطلة البناء .
The Treaty also introduced a 'building holiday'.
على الرغم من الانتقادات التي يتمتع الفيلم، لاحظوا الذي بدا توقيت العرض الأول للفيلم الغريب، العرض الأول فقط عندما كانت المدرسة على وشك البدء من جديد، في حين مؤامرة الفيلم ينطوي على عصابة ذاهب في عطلة الصيف.
While critics enjoyed the film, they noted that the timing of the movie's premiere seemed odd, premiering just when school was about to start up again, while the movie's plot involved the gang going on summer Vacation.
منزل والدتي حيث أقضى عطلة عيد الميلاد.
My mother's house, where I'm spending Christmas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقضاء عطلة - لقضاء عطلة - عطلة الصيف - لقضاء إجازة الصيف - لقضاء عطلة لدينا - خطط لقضاء عطلة - الذهاب لقضاء عطلة - ترك لقضاء عطلة - خارج لقضاء عطلة - الذهاب لقضاء عطلة - لقضاء عطلة سعيدة - الصيف عطلة البنوك - عطلة الصيف لطيفة - على استعداد لقضاء عطلة