ترجمة "لقد فقدت انتباهي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فقدت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد لفتت انتباهي.
She caught my eye.
لقد فقدت صوابي.
I got mad.
لقد فقدت قواي كلها.
My strength is all gone.
لقد فقدت كل إحترامي لك.
I have lost all respect for you.
لقد فقدت كل إحترامي لك.
I've lost all respect for you.
لقد فقدت نظ اراتي في الش اطئ.
I lost my glasses at the beach.
لقد فقدت حذائي في الحريق.
I lost my shoe in the fire.
ساو باولو ــ لقد فقدت البرازيل زهوها واختيالها.
SÃO PAULO Brazil has lost its swagger.
لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل.
I lost hope in freedom of the press in Jordan a long time ago.
كاراكاس لقد فقدت الحركة الشافيزية بوفاة هيوجو شافيز تفوقها في فنزويلا.
CARACAS With the death of Hugo Chávez, Chávismo has lost its supremacy in Venezuela. It does not matter that so called Chávistas still control Venezuela s parliament, 17 of 23 provincial governments, and all key state institutions, including the judiciary.
لقد فقدت والدي حديث ا، وآخر شيء أريده هو هذه المعاملة الوضيعة.
I just lost my father, and the last thing I need is to be treated like scum.
لقد فقدت الأسرة الدولية في الأمم المتحدة واحدا من أعز دبلوماسييها.
The United Nations family has lost one of its most cherished diplomats, who will always be remembered for his friendly company.
و دائما ما تسترعي مواضيع النشاط الإنساني انتباهي.
Human activism always catches my eye.
وفي حديث مع المشرعين الأميركيين في عام 2008 قالت لقد فقدت الحياة معناها .
Life lost its meaning, she told American lawmakers in 2008.
ولقد لفت سامويلسون المنزعج انتباهي إلى هذه الفكرة الغريبة.
An amused and alarmed Samuelson drew my attention to this nutty idea.
حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا.
Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has.
لقد أصبح من الشائع اليوم أن نسمع من يقول إن الدولة القومية قد فقدت مكانتها.
It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs.
لفت انتباهي أن مواقع القمار والبوكر ما عادت متاحة في لبنان.
It was brought to my attention that gambling and poker sites are no longer accessible in Lebanon. I looked up a bit online and tried opening some websites and they weren t accessible indeed.
لقد فقدت روسيا في ظل حكمبوتن اثني عشر صحافيا رائدا قتلوا جميعا خلال الأعوام الستة الماضية.
Putin s Russia has already lost 12 leading journalists to murder in the past six years.
لقد فقدت الحقيقة في معمعة المصطلحات السياسية الصادرة من الاعلام .. والسياسين واخصائي الاشعة السينية وشركات التصوير الطبي
The truth has become lost in all the rhetoric coming from the press, politicians, radiologists and medical imaging companies.
لقد فقدت أبي وكان علي دعم أمي وأخواتي الصعار، لذلك ذهبت للبحث عن عمل في أى مكان.
I lost my father and had to support my mother and my young sisters, so I went looking for work elsewhere.
لذا، على المسرح في ذلك اليوم في أروشا، فقدت لغتي الإنجليزية، قلت شيئا مثل، لقد حاولت، ولقد نجحت.
So, on stage that day in Arusha, my English lost, I said something like, I tried. And I made it.
لقد فقدت اليابان الدافع لكي تظل واحدة من القوى العظمى في العالم، وقد لا تستعيد ذلك الدافع أبدا.
Japan has lost its drive to remain one of the world s greatest powers, and it may never regain it.
ب.ج. لقد رأينا عبور 2009 فوق مضيق جبل طارق عندما فقدت التحكم ثم غطست في وسط السحب وفي المحيط.
BG We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean.
فقدت تذكرتي.
I've lost my ticket.
فقدت حقيبتي.
I've lost my bag.
فقدت حقيبتها.
She lost her purse.
فقدت الوعي.
I lost consciousness.
فقدت محفظتي.
I have lost my wallet.
لقد ظلت بريطانيا، بعد أن فقدت إمبراطوريتها، محتفظة بنفوذ عالمي ضخم بفضل صناع قرارها الذين تشربوا واستوعبوا قوة حضارتها ونظامها التعليمي.
Having lost its empire, Britain retains outsized global influence simply because of the power of its civilization and the education absorbed by its decision makers.
فقدت حقيبة يدها.
She lost her handbag.
فقدت ثقتي به.
I lost my trust in him.
فقدت ثقتي فيه.
I lost my trust in him.
فقدت مفاتيح سيارتها.
She's lost her car keys.
فقدت العلكة طعمها.
The gum has lost its taste.
هل فقدت صوابك
Are you losing your head?
فقدت ليلى حياتها.
Layla lost her life.
فقدت ليلى وعيها.
Layla blacked out.
فقدت تراسي نظارتها.
Tracy lost her glasses.
لقد انهارت الإمبراطورية النمساوية ـ المجرية بعد أن انتهت الحرب العالمية الأولى في عام 1918، ومن ثم فقدت فيينا الكثير من أهميتها.
In 1918, after World War I, Vienna became capital of the Republic of German Austria, and then in 1919 of the First Republic of Austria.
لم ألق الكثير من الانتباه لاستعداداتهن، بل كنت أركز كل انتباهي علىليليان، صديقتي التي كانت تنتظر الختان.
I paid little attention to their preparations, actually. My eyes were fixed on Lillian, a girlfriend who was waiting to be cut.
هل فقدت أميركا سحرها
Has America Lost its Mojo?
وعلى الطريق، فقدت حذاءها.
Along the way, she lost a shoe.
للأسف، فقدت تلك الرسالة .
Unfortunately, that letter is lost.
في 1928 فقدت زوجها.
In 1928, she lost her husband.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقد فقدت ساعتي - لقد فقدت المسار - لقد فقدت نفسي - لقد فقدت العد - لقد فقدت المال - انتباهي - فقدت - فقدت - فقدت - وضع انتباهي - جلب انتباهي - رسم انتباهي - اتخاذ انتباهي