ترجمة "لقد دفعت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد دفعت 1,500 ين لهذا القاموس. | I paid 1,500 yen for this dictionary. |
| لقد دفعت الانتخابات الأخيرة في اليونان بأحزاب أكثر تطرفا إلى المقدمة. | The recent Greek elections have brought more radical parties to the fore. |
| ثم ينظر الناس في المرآة ، ويقولون انهم، لقد دفعت الكثير من المال لتلك القراءة. | And then the people look in the mirror, and they say, I just paid a lot of money for that reading. |
| لقد دفعت الجزيرة حدود المعلومات إلى آفاق جديدة من خلال تقديم تغطية حية للتطورات الرئيسية في العالم العربي وغيره من مناطق العالم. | Al Jazeera has pushed the boundaries of information by providing live coverage of major developments in the Arab world and elsewhere. |
| فقد دفعت الراديكالية المناهضة للرأسمالية العديد من المحتجين الغربيين نحو أقصى اليسار ورفع الديمقراطية الليبرالية، بل لقد دفعتهم في بعض الحالات إلى الإرهاب. | Anti capitalist radicalism pushed many Western protesters toward the extreme left, rejection of liberal democracy, and, in some cases, terrorism. |
| هل دفعت ثمن الكتاب | Did you pay for the book? |
| دفعت له خمسة دولارات. | I paid him five dollars. |
| دفعت للخياطة ثمن فستانها. | She paid the dressmaker for her dress. |
| دفعت ليلى مالا لسامي. | Layla paid Sami. |
| وقد دفعت هذه الشبكات بأن قوى أخرى في السوق دفعت بها إلى زيادة تلك الأسعار. | The chains pointed to other market forces which, they said, caused them to increase these prices. |
| لقد دفعت بوتو حياتها ثمنا لتحديها الشجاع للمتطرفين بكافة انتماءاتهم ـ من القاعدة وطالبان إلى الأحزاب السياسية الدينية والمتشددين من المنتمين إلى المؤسسة العسكرية. | Instead, Bhutto had to pay with her life for courageously challenging extremists of all stripes from Al Qaeda and Taliban to the country s religious political parties and military hardliners. |
| دفعت 3000 ين لشراء التسجيل. | It cost me 3,000 yen to buy the record. |
| دفعت ليلى بسامي إلى الحائط. | Layla pushed Sami to the wall. |
| وأخيرا، زاد عدد البلدان التي دفعت كامل أنصبتها المقررة إلى 23 بعدما دفعت أستراليا وبولندا وتنزانيا كامل اشتراكاتها المقررة. | Lastly, Australia, Poland and the United Republic of Tanzania had paid their assessments in full, which brought to 23 the number of countries that were fully up to date with their payments. |
| لقد دفعت الانتفاضات في الشرق الأوسط أسعار النفط إلى الارتفاع، الأمر الذي أدى إلى تآكل القدرة الشرائية للمستهلكين في حين عمل على رفع أسعار المدخلات بالنسبة للعديد من المنتجين. | The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers. |
| وسألني هذا المخزن الذي دفعت إيجاره، ماذا يوجد بداخله | So he asked me So this storage unit that you paid the rent on, what did you have in it? |
| وكلما ازداد نمو الأرجنتين، كلما دفعت أكثر لدائنيها السابقين. | The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors. |
| وأحزاب المعارضة أيضا دفعت ثمن فشلها في استيعاب الواقع. | The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. |
| دفعت ليبيا المقابل وسلم الرجل تحت جنح الظلام، القضاء_لعبة | Libya paid and the man has been handed over in the darkness justice_is_a game |
| في أكتوبر 2010 دفعت ألمانيا الدفعة النهائية لهذه السندات. | On 3 October 2010, Germany made the final payment on these bonds. |
| فقال الرب يهوذا يصعد. هوذا قد دفعت الارض ليده. | Yahweh said, Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand. |
| فقال الرب يهوذا يصعد. هوذا قد دفعت الارض ليده. | And the LORD said, Judah shall go up behold, I have delivered the land into his hand. |
| ولكنها دفعت ثمنا باهظا لهذه الطفرة الاستثمارية التي مولتها البنوك. | But it paid a price for this bank funded investment boom. |
| ونذر يفتاح نذرا للرب قائلا. ان دفعت بني عمون ليدي | Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand, |
| قد تركت بيتي رفضت ميراثي دفعت حبيبة نفسي ليد اعدائها. | I have forsaken my house, I have cast off my heritage I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies. |
| ونذر يفتاح نذرا للرب قائلا. ان دفعت بني عمون ليدي | And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands, |
| قد تركت بيتي رفضت ميراثي دفعت حبيبة نفسي ليد اعدائها. | I have forsaken mine house, I have left mine heritage I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies. |
| لقد دفعت المغالاة في تقدير قيمة الدولار اقتصاد الولايات المتحدة إلى نزيف من الإنفاق على الواردات، وإيجاد فرص العمل من خلال نقل الصناعات إلى الخارج والاستثمارات إلى بلدان تستخدم عملات أقل من قيمتها الحقيقية. | The over valued dollar caused the US economy to hemorrhage spending on imports, jobs via off shoring, and investment to countries with under valued currencies. |
| 2 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة كاملة | 2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full |
| وقد دفعت الدول التي وقعت على مثل هذه الاتفاقيات ثمنا باهظا. | Countries that have signed such investment agreements have paid a high price. |
| كل دابة حية تكون لكم طعاما. كالعشب الاخضر دفعت اليكم الجميع. | Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you. |
| دفعت السياسات النقدية في بداية التسعينيات التضخم إلى مستويات التضخم الجامح. | The loose monetary policies of the early 1990s pushed inflation to hyperinflationary levels. |
| فقال الرب ليشوع. انظر. قد دفعت بيدك اريحا وملكها جبابرة البأس. | Yahweh said to Joshua, Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor. |
| كل دابة حية تكون لكم طعاما. كالعشب الاخضر دفعت اليكم الجميع. | Every moving thing that liveth shall be meat for you even as the green herb have I given you all things. |
| فقال الرب ليشوع. انظر. قد دفعت بيدك اريحا وملكها جبابرة البأس. | And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour. |
| هذه المرة دفعت 25 سنتا لأنني ظننت أن المهمة كانت أصعب قليلا. | This time I paid 25 cents because I thought the task was a bit harder. |
| ولقد كان هذا أحـد الأسباب الرئيسية الـتي دفعت اليابان إلى قبول التغيير. | This was one of the major reasons for Japan s acceptance of the change. |
| لكن الإحتجاجات من قبل مجموعات حقوق الإنسان دفعت الحكومة الى اسقاط التهم. | The move prompted protests from human rights groups and forced the authorities to drop the charges. |
| ولم تؤكد ست وكالات سفر تسلم مبلغ 247 81 دولارا دفعت لها. | The following is a list of threshold criteria for cancellation, minimum requirements for clearance and a list of issues that should be evaluated on a cumulative basis. |
| إذا ما دفعت الشخص الغريب فلسوف يقتل، ولكنك سوف تنقذ بهذا الخمسة الآخرين. | If you push the stranger off, he will be killed, but you will save the other five. |
| وليس من الصعب أن ندرك الأسباب التي دفعت الصين إلى اتخاذ هذا الموقف. | The reasons are not hard to find. |
| ولكنها دفعت الثمن غاليا ، فأصبحت المسؤولية المالية والسياسات النقدية المحافظة هي الغالبة الآن. | But they paid a high price, and fiscal responsibility and conservative monetary policies are now the fashion. |
| أنها دفعت الضرائب على القمح أو الشعير، وأشجار الزيتون والماعز أو خلية نحل. | It paid taxes on wheat, barley, olives, and goats or beehives. |
| فنذر اسرائيل نذرا للرب وقال ان دفعت هؤلاء القوم الى يدي احر م مدنهم. | Israel vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. |
| فنذر اسرائيل نذرا للرب وقال ان دفعت هؤلاء القوم الى يدي احر م مدنهم. | And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. |
عمليات البحث ذات الصلة : دفعت - دفعت - دفعت - دفعت - دفعت - دفعت - دفعت ل - دفعت بشدة - دفعت الشحن - دفعت أقل - دفعت هذه - دفعت بشدة
