ترجمة "لقد انقسم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انقسم - ترجمة : لقد انقسم - ترجمة : لقد انقسم - ترجمة : لقد انقسم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Split Divided Split Kirk Embryo Heard Already Came Done

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعرف، لقد انقسم خطهم الكامل كلا على حدة
You know, their whole line is just... just comin' apart.
وقد انقسم الى فرعين
It was divided into two sections
لقد انقسم الى عدد من الجمهوريات، وأصبحت روسيا غير مستقرة وغير قابلة للحكم الى حد خطير.
It broke up into a number of republics and Russia has become dangerously unstable and ungovernable.
والثانية انقسم الطلاب بين السعودية وافغانستان
The second one, they were actually split between Saudi and Afghanistan.
''وقد انقسم الفقه في مواجهة هذا المشكل.
On this issue, moreover, there is division as to the doctrine.
الكلور الجزيئي انقسم إلى اثنين من ذرات
The molecular chlorine has broken up into two chlorine atoms.
انقسم المشاركون إلي مجموعات إقليمية للنظر في سؤالين
Participants broke into regional groupings to consider two questions
أثناء مرحلة التخطيط لليورو، انقسم أغلب المراقبين إلى معسكرين.
At the euro s planning stage, most observers fell into two camps.
ثم انقسم المشاركون إلى أربع مجموعات عمل على النحو التالي
The two working groups then came back together again for a general session on the outcome of their deliberations and the recommendations which each group had produced.
وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت.
If a house is divided against itself, that house cannot stand.
هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم.
Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?
وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت.
And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم.
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
وبدا كما لو أن هذا السباق قد انقسم إلى سباقين متزامنين.
It was as if this race split into two simultaneous races.
لقد انقسم العالم الى معسكرين أحدهما رأسمالي واﻵخـــــر شيوعي وبين المعسكرين بدأت بلدان العالم الثالث، التي وصفت بأنها غير منحازة، تحرز بالتدريج سيادتها الدولية.
The world was divided into two camps one capitalist, the other communist while in between the two the third world countries described as non aligned gradually achieved international sovereignty.
فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته.
If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?
فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته.
And if Satan cast out Satan, he is divided against himself how shall then his kingdom stand?
كل واحد من هذه الاشكال انقسم الى مجموعتين، لذلك اصبحنا نملك ثمانية
Each of them became two groups, and so you also have eight.
في الواقع، لقد انقسم الحزب الديمقراطي الشعبي إلى ثلاث فصائل متحاربة، الأمر الذي أدى إلى تقليص فرصأوباسانجو إلى حد هائل في السيطرة على مسألة من سيخلفه.
In fact, the PDP has splintered into three warring factions, drastically reducing Obasanjo s chances to control the succession.
حينئذ انقسم شعب اسرائيل نصفين فنصف الشعب كان وراء تبني بن جينة لتمليكه ونصفه وراء عمري.
Then were the people of Israel divided into two parts half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king and half followed Omri.
غير أن الصراع قد انقسم، بحلول منتصف سنة ١٩٩٠، إلى صراع ثﻻثي اﻻتجــاهات لﻻستحــواذ علــى السلطة.
By mid 1990, however, the conflict had degenerated into a three way struggle for power.
الناقد الفلسطيني الأمريكي حدثنا عنها في كتابه الاستشراق وحكى لنا كيف انقسم العالم إلى شرقي وغربي
The Palestinian American critic, in his book Orientalism , told us how the world was divided into Eastern and Western.
فهناك، انقسم حزب الحرية الشعوبية، حين اختار بعض أعضائه تبني وجهات نظر معتدلة حتى يتسنى لهم النجاح في الحكم.
There, the populist Freedom Party splintered, as some opted to moderate their views in order to succeed in government.
ففي خلال الأعوام الخمسة التي مرت منذ وقوع تلك الهجمات انقسم جمهور ما أطلق عليه الحرب ضد الإرهاب إلى قسمين.
In the five years since the attacks, two audiences for the so called war on terror have emerged.
ولكن بدلا من توحيد أنفسهم لتحسين فرصهم، انقسم دعمهم الشعبي بين ثلاثة مرشحين، وصل اثنان منهما ــ مرسي وأبو الفتوح ــ إلى المربع الذهبي.
But, rather than uniting to improve their chances, their popular support was split among three candidates, two of whom Morsi and Aboul Fotouh placed among the four front runners.
وعقب الاغتيال مباشرة، انقسم الطيف السياسي إلى معسكري المعارضة و الموالاة ، وتبلور حول الموقف إزاء الحكومة اللبنانية الرئيس اللبناني في الوقت الراهن، والعلاقة السورية اللبنانية القائمة.
Immediately after the assassination, the political spectrum was divided between opposition and loyalty camps, crystallizing around the position towards the current Lebanese Government President and the existing Syrian Lebanese relationship.
48 ومنذ حدوث حالات الانقطاع في التيار الكهربائي بسبب الحرب التي شهدتها البوسنة والهرسك، انقسم قطاع الكهرباء الأوروبي إلى شبكتين تمر الحدود بينهما وسط البوسنة والهرسك.
Ever since the war induced disruptions in Bosnia and Herzegovina, the European electricity sector was divided into two grids, with the border running through Bosnia and Herzegovina.
وكما حدث في العديد من المدن الإيطالية الشمالية، انقسم الشعب ضمن الحزبين المتناحرين، الغويلفيون الذين كانوا أقوى في المدينة الجديدة والغيبلينيون الذين اتخذوا المدينة القديمة قاعدة له.
As in many northern Italian cities, the people were divided into two opposing parties, the Guelphs, who were stronger in the new city , and the Ghibellines, who had their base in the old city .
فقد انقسم العراق في كل شيء إلا الاسم إلى مناطق شيعية، وس ن ية، وكردية، ويبدو أن ليبيا تسير باتجاه تقسيم ثلاثي مشابه يقوم على ترتيبات تتفق مع الهيمنة الق ب لية.
Iraq has been partitioned in all but name into Shia, Sunni, and Kurdish regions, while Libya seems headed toward a similar tripartite, tribal based territorial arrangement.
ففي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١، انقسم اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية الى ١٥ دولة كاملة السيادة بما في ذلك بيﻻروس التي بدأت وجودها كدولة مستقلة في ظل مصاعب اقتصادية متزايدة.
In December 1991, the Union of Soviet Socialist Republics split up into 15 new, completely sovereign States, including Belarus, which began their existence as independent States under increasing economic hardship.
وإذا ما انقسم الاتحاد الأوروبي بشأن قضية تقع وسط قلبه الجغرافي ـ وفي قلب مصالحه ـ فلسوف تتزلزل مصداقيته ككيان فاعل في السياسة الخارجية فيما يتصل بكل ما يقع خارج حدوده.
If the EU is divided on an issue lying at its geographic heart and at the heart of its interests its credibility as a foreign policy actor on matters beyond its borders will suffer dramatically.
فقد انقسم الأفراد الذي شملهم الاستطلاع إلى فريقين متساويين تقريبا فيما يخص السؤال حول الزواج الـم ن ظ م، حيث أيد النصف ضرورة إتمام الزواج بناء على رضا الآباء، بينما ف ض ل 48 الحب كأساس للعلاقة الزوجية.
Respondents were nearly evenly split on the question of arranged marriages, with half supporting the idea that marriage should be based on parental consent, while 48 preferred love as the basis of matrimony.
لقد ربحنا , لقد ربحنا لقد ربحنا , لقد ربحنا
We won! We won! We won!
.لقد فشلت، لقد فشلت، لقد فشلت
I failed, I failed, I failed.
(لقد عشت) لقد عشت، (لقد أحببت)
I lived I lived I loved
(لقد فعلت) لقد فعلت، (لقد قمت)
I did I did I've done
لقد فزت, لقد فزت, لقد فزت
I won, I won, I won!
لقد ... لقد ذهب
He's away.
لقد اعترضت، لقد تساءلت،
I've objected, I've questioned,
لقد انتهينا، لقد انتهينا
We are done! We are done!
لقد أصابنى لقد أصبته
Come on, Harry! You shot me! You shot him.
لقد نجحت, لقد نجحت
Oh my, you succeeded. You succeeded.
لقد وعدني...لقد وعدني
He promised. He promised!
لقد فزت . لقد فزت
I won!
لقد عشت، لقد أحببت
I lived, I loved

 

عمليات البحث ذات الصلة : انقسم قبالة - وقد انقسم - وقد انقسم - يمكن انقسم - يجب انقسم - انقسم ل - انقسم مع - وقد انقسم - سيتم انقسم - يمكن انقسم - ط انقسم