ترجمة "لف خيوط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لف - ترجمة : لف - ترجمة : لف - ترجمة : لف - ترجمة : لف خيوط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم يتم لف خيوط الحرير على البكرة. | The silk filaments are then wound on a reel. |
| لف | Scroll |
| لف | Spin |
| لف العملي ات | Wrap Operations |
| لف بعد المحرف | Wrap after char |
| مجموعة خيوط | Thread Group |
| شيريل هاياشي روعة خيوط العنكبوت | Cheryl Hayashi The magnificence of spider silk |
| ان كلمة اسلوب تعني كيفية لف ربطة العنق والكيفية التي يتأنق بها في ملابسه | Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing. |
| ونحن نريد أن ننظر إلى خيوط فردية وليس التفكير في اللولب المزدوج | We want to look at individual strands and not think about the double helix. |
| الشرنقة الواحدة تحتوي على ما يقرب من 1000 ياردة من خيوط الحرير. | One cocoon contains approximately 1,000 yards of silk filament. |
| كما أن التشاؤم الذي لف الموضوع كان يثير حفيظتي فعلا . اكتشفت أثناء البحث صراع مرتفعات النوبة. | Then, while doing research, I discovered the conflict in the Nuba Mountains. |
| لا تتطلب العملية استخدام كيمياء التخثر أو الحرارة العالية لإنتاج خيوط صلبة من المحلول. | The process does not require the use of coagulation chemistry or high temperatures to produce solid threads from solution. |
| فقسوا بيض افعى ونسجوا خيوط العنكبوت. الآكل من بيضهم يموت والتي تكسر تخرج افعى. | They hatch adders' eggs, and weave the spider's web he who eats of their eggs dies and that which is crushed breaks out into a viper. |
| فقسوا بيض افعى ونسجوا خيوط العنكبوت. الآكل من بيضهم يموت والتي تكسر تخرج افعى. | They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper. |
| وهناك مثل افريقي قديم يقول عندما تتوحد خيوط شبكة العنكبوت يمكنها أن تأسر الاسد بذاته | There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. |
| يلفك لف لفيفة كالكرة الى ارض واسعة الطرفين. هناك تموت وهناك تكون مركبات مجدك يا خزي بيت سيدك. | He will surely wind you around and around, and throw you like a ball into a large country. There you will die, and there the chariots of your glory will be, you shame of your lord's house. |
| يلفك لف لفيفة كالكرة الى ارض واسعة الطرفين. هناك تموت وهناك تكون مركبات مجدك يا خزي بيت سيدك. | He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house. |
| بالاضافة لتلك التطبيقات الحيوية لخيوط العنكبوت شخصيا , وجدت ان دراسة خيوط العنكبوت سحر في حد ذاته | In addition to these biomimetic applications of spider silks, personally, I find studying spider silks just fascinating in and of itself. |
| فلما سمع ايليا لف وجهه بردائه وخرج ووقف في باب المغارة. واذا بصوت اليه يقول ما لك ههنا يا ايليا. | It was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. Behold, a voice came to him, and said, What are you doing here, Elijah? |
| فلما سمع ايليا لف وجهه بردائه وخرج ووقف في باب المغارة. واذا بصوت اليه يقول ما لك ههنا يا ايليا. | And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah? |
| الجوارب مهم في معالجة موضوع التعرق ومكافحة التعفن الذي قد تحدثه الجوارب المصنوعة من النايلون أو خيوط البوليستر. | Nylon was the start of blending two or more yarns in the production of socks, a process that still continues. |
| تنه د ساكتا لا تعمل مناحة على اموات. لف عصابتك عليك واجعل نعليك في رجليك ولا تغط شاربيك ولا تاكل من خبز الناس. | Sigh, but not aloud, make no mourning for the dead bind your headdress on you, and put your shoes on your feet, and don't cover your lips, and don't eat men's bread. |
| تنه د ساكتا لا تعمل مناحة على اموات. لف عصابتك عليك واجعل نعليك في رجليك ولا تغط شاربيك ولا تاكل من خبز الناس. | Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. |
| تم افتراض انه العناكب االفلكية المتموجة يجب ان يكون لها اصلب خيوط الجذب لانها يجب ان تعترض فرائس طائرة | It's been hypothesized that orb weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey. |
| ومن هنا فقد أكدت بروتوكولات حكماء صهيون شكوك اليابانيين الأصلية فاليهود قادرون بالفعل على تحريك خيوط النظام المالي العالمي. | So The Protocols of the Elders of Zion confirmed what the Japanese already suspected Jews really did pull the strings of global finance. |
| كنت أنت الأفضل لف سجائر الحشيش ,وأنا كنت الأفضل في شرب الكولا و تعاقر النبيذ هل تذكر تلك الليلة على أحد شواطئ ليبيزا | You were the better at rolling a reefer, I was the better at coke and rum Remember that night on the beach in Ibiza? |
| ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي | We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands. |
| الذين ترعرعوا في الهند، هل تذكرون في طفولتكم، اليعسوب، حشد من اليعسوب ربما في المدرسة، ربما ربطتم خيوط صغيرة عليهم | Those of you who grew up in India, do you remember in your childhood, dragonflies, swarms of dragonflies? Maybe at school, maybe tying little bits of string onto them? |
| الخيوط تخرج من عضو الغزل ,ولاولئك من علماء اليولوجيا المتخصصين في خيوط العنكبوت,هذا ما نسميه العضو الفعال في العنكبوت | So silk comes out of the spinnerets, and for those of us spider silk biologists, this is what we call the business end of the spider. |
| وعند نقطة ما، يكون الاحتكاك الحاصل بين الهواء وخيط (خيوط) الحرير كبير ا بدرجة كافية ليرفع العنكبوت في الهواء ويجرفه النسيم. | At some point, the force exerted by moving air upon the silk threads is great enough to launch the spider into the air. |
| يوجد هناك فصيلين من العناكب والذي أ نفق معظم المال والوقت على ابحاث خيط العنكبوت الصناعي لتكرار مشاكل خيوط الجذب الخاصة بها | These are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins. |
| لقد كان نسجهم يتم من قبل أفضل النساجين الذين يعملون لساعات طويلة مستخدمين أدوات باهظة الثمن كالصوف والحرير حتى خيوط الذهب والفضة | They required scores of highly skilled weavers working over extended periods of time with very expensive materials the wools, the silks, even gold and silver thread. |
| وهذا هو السبب الذي يجعل الكثير من خيوط المناقشة تتحول من مجرد تكهنات مسلية من جانب المواطنين إلى خطاب الكراهية وجنون العظمة. | This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia. |
| قد يستورد مصنعو الأقمشة البريطانية خام القطن من أمريكا وجزر الهند الغربية البريطانية ويرسلونه إلى أيرلندا حيث يجري نسجه وتحويله إلى خيوط. | British cloth manufacturers would import raw cotton from America and the British West Indies to Ireland, where it would be spun into yarn. |
| وهناك ضريبة إنتاج وطني خاصة إضافية تبلغ 8 وتفرض على المنتجات التي تحتوي على خيوط البوليستر، وعلى السيارات، وأجهزة تكييف الهواء وإطارات السيارات. | An additional special excise duty (SED) of 8 is levied on products that include polyester filament, cars, air conditioners and tires. |
| مثال على ذلك ، يكون عندما يقوم أحد الوالدين بمساعدة طفله على التصفيق أو لف يديه بشكل مناسب لإيقاع الكيكة هكذا حتى تستطيع أن تصفق وتلف يديها بنفسها . | An example of this might be when a parent helps an infant clap or roll her hands to the pat a cake rhyme, until she can clap and roll her hands herself. |
| صمويل ابراهام جودسميت (لاهاي 11 يوليو 1902 رينو في 4 ديسمبر 1978) هو فيزيائي من أصل اشتهر باقتراحه في مفهوم لف الإلكترون بالاشتراك مع جورج أولنبيك سنة 1925. | Samuel Abraham Goudsmit (July 11, 1902 December 4, 1978) was a Dutch American physicist famous for jointly proposing the concept of electron spin with George Eugene Uhlenbeck in 1925. |
| سرعان ما أستنفذوا ساحة الخردة، ما أستطاعوا تقديمه لذا فقد طلبنا المساعدة من صانع خيوط وليس فقط لتزويدنا بالمواد والبكر لكن لإنتاج يواكب لون مواصفاتنا | Soon we had outgrown the scrap yards, what they could provide, so we coerced a wire manufacturer to help us, and not only to supply the materials on bobbins, but to produce to our color specifications. |
| وكنا نمر بأشخاص يصطادون الأسماك، وفي بعض الأحيان كنا نراهم يلملمون خيوط قصبة الصيد وقد تعلقت في الصنارة عند نهاية الخيط سمكة تناضل للإفلات بحياتها. | We would pass people fishing, perhaps reeling in their lines with struggling fish hooked at the end of them. |
| القفل مصطلح مستعمل في ميدان الحوسبة المتوازية، والقفل هو آلية تزامن لتأمين تطبيق قيود على الوصول إلى مورد في بيئة حيث يتم تنفيذ عدة خيوط. | In computer science, a lock is a synchronization mechanism for enforcing limits on access to a resource in an environment where there are many threads of execution. |
| والآن تتقاطع وتتشابك خيوط المناقشة التقليدية بين الحمائم والصقور حول انقسام العزلة في مقابل المشاركة، وكل هذه الخيوط يعلوها انعدام الثقة العميق في كل المؤسسات الحكومية. | The traditional dove versus hawk debate is now crosshatched by an isolationism versus engagement cleavage, all of which is overlain with a deep mistrust of all government institutions. |
| هوذا نحن نأتي الى الارض فاربطي هذا الحبل من خيوط القرمز في الكو ة التي انزلتنا منها واجمعي اليك في البيت اباك وام ك واخوتك وسائر بيت ابيك. | Behold, when we come into the land, you shall bind this line of scarlet thread in the window which you used to let us down. You shall gather to yourself into the house your father, your mother, your brothers, and all your father's household. |
| هوذا نحن نأتي الى الارض فاربطي هذا الحبل من خيوط القرمز في الكو ة التي انزلتنا منها واجمعي اليك في البيت اباك وام ك واخوتك وسائر بيت ابيك. | Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee. |
| ويتمثل التحدي فيما إذا كنا قادرين على تجميع خيوط قضايا الحفاظ على مصائد الأسماك والمحيطات ووضع جدول أعمال يؤدي إلى التلاقي وتعزيز التماسك بدلا من التفرق والتشرذم. | The challenge is whether we can pull together the threads of fisheries and oceans conservation issues and create an agenda that converges and plays to strengths coherently, rather than one that diverges and fragments. |
| فقد كان بوسعهم أن يشتروا ساعة كوارتز دقيقة وخفيفة الوزن ولا تحتاج إلى صيانة ويمكن تشغليها لخمس سنوات، فتخبرهم بالوقت بشكل مثالي من دون أن تحتاج إلى تحريك أو لف زنبرك. | They could have bought an accurate, lightweight, maintenance free quartz watch that can run for five years, keeping virtually perfect time, without ever being moved or wound. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية لف خيوط - خيوط - لف - لف - لف - لف - نسج خيوط - عبر خيوط - آلة خيوط - خيوط العنكبوت