ترجمة "لفة الضاغطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا تقل القيود الزمنية الضاغطة على المجلس تعقيدا لعمله. | Just as pressing are the time constraints under which it is operating. |
| هذه كانت التجربة ، حيث ترون هنا لفة الأسلاك كانت أكبر | This was actually the experiment. So you can see the coils were somewhat larger. |
| تخيلو لفة أسلاك ، خصوصا لهؤلاء منكم المهندسين مشبوكة بمكثف كهربائي كذلك | Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too. |
| فيقول بالتأكيد، لدينا هذا.. السلمون، الذي يأتي ملفوف، في لفة، تشبه الواسابي، | And Chad says, Sure, like, we have this, like, salmon, that's, like, rolled in this, like, wasabi, like, crust. |
| قرفنا امدرمان نداء لسكان أمدرمان للتوجه الان الى لفة السبيل مع الدوحة | In this tweet , Girifna directs people to the location of new protests in Omdurman Girifna Omdurman Calling on the residents of Omdurman to head now to Al Sabeel and Al Doha roundabout |
| ومع ذلك حققت هذه السيارة نفسه أسرع لفة من هذا الحدث في 2 03.699. | Nonetheless this same car achieved the fastest lap of the event at 2 03.699. |
| واثنين من السيارات تأهلت كأول وثاني أسرع لفة سباق، ولكن كل الثلاثة السيارات خرجت من السباق. | Two of the remaining cars qualified fastest and second fastest, but all three retired from the race. |
| كانت تدرس طواقم البندقية البريطانية لإطلاق النار على لفة إلى أسفل، وإلى إطلاق النار مباشرة على بدن السفينة. | British gun crews were taught to fire on the down roll, and to fire straight at the hull. |
| وفي فيلادلفيا ، لديك لفت الجبن الستيك فيلادلفيا ، الذي يبدو وكأنه لفة البيض من الخارج ، لكنها لفت الجبن الستيك في الداخل. | And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which looks like an egg roll on the outside, but a cheesesteak on the inside. |
| وقد تبين تعذر ذلك بسبب عدد من العوامل الضاغطة، منها التأخر في اعتماد التشريع اللازم وفي رسم الحدود الرسمية للمقاطعات. | This proved impossible owing to a number of constraining factors, including delays in adopting the legislation required and in delineating formal district boundaries. |
| وما زال الفشل في إنشاء نظام مستقر لأسعار الصرف منذ انهيار نظام بريتون وودز يشكل أحد أوجه القلق الضاغطة لدى المجتمع الدولي. | The failure to establish a stable system of exchange rates since the breakdown of Bretton Woods remains a pressing concern for the international community. |
| اتحاد يضم هذان الحزبان مع قائد الجيش الجنرال أشرف كياني المؤيد للديمقراطية يمكنه أن يخاطب معظم التحديات الضاغطة على الباكستان، بما فيها الإرهاب. | Together with the pro democracy army chief, Gen. Ashfaq Kayani, this coalition can address Pakistan s most pressing challenges, including terrorism. |
| له منحنيين في إتجاهين مختلفين, منحنى لأعلى و الأخر عكسه أحدهم على الآخر, فأي نوع من القوى الضاغطة ستتوزع على سطح هذا النوع من الأشكال. | It has curves in two directions, one curve upward and opposite transverse curve down the other, so any kind of perturbation spreads the forces over the surface of this type of shape. |
| عادة ما يرتبط تطوير الكفاءة في الطبيعة مع الظروف البيئية الضاغطة، ويبدو أن التكيف من أجل تسهيل إعادة الحمض النووي من التلف في الخلايا المتلقي ة. | The development of competence in nature is usually associated with stressful environmental conditions, and seems to be an adaptation for facilitating repair of DNA damage in recipient cells. |
| وهناك استراتيجية أخرى ت عنى بتدريب النساء على المشاركة في الحياة السياسية الوطنية وفي الأحزاب السياسية عن طريق مساعدتهن على تنمية مهاراتهن في مجال الدعوة وبذل المساعي الضاغطة. | Another strategy trained women for participation in national politics and political parties by helping them develop advocacy and lobbying skills. |
| بالرغم من هذه الهالة من الحتمية المتعلقة بالصين فإن من غير المؤكد بالمرة ان اسيا مع تحدياتها الداخلية الضاغطة سوف تتمكن من ان تقود النمو العالمي وتشكيل نظام عالمي جديد . | Despite China s aura of inevitability, it is far from certain that Asia, with its pressing internal challenges, will be able to spearhead global growth and shape a new world order. |
| تقليديا يمكنك الحصول على Wurstsemmel (لفة شغلها، عادة، مع Extrawurst نوع خاص من السجق شرائح رقيقة، وغالبا مع شريحة من الجبن ومخلل أو كورنيتشون) في جزار أو في عداد الرهيفة في السوبر ماركت. | Traditionally you can get a Wurstsemmel (a roll filled, usually, with Extrawurst a special kind of thinly sliced sausage, often with a slice of Cheese and a Pickle or Cornichon) at a Butcher or at the delicatessen counter in a supermarket. |
| وذكر أنه كان من القضايا الرئيسية في تنفيذ برنامج العمل هذا عدم وجود أي آلية مركزية أو تنسيقية للتمويل علما بأن معظم المشاريع والبرامج التي جرى تنفيذها كانت ناجحة نتيجة للجهود الضاغطة المركزة. | A major issue in the implementation of that Programme of Action had been the lack of any central or coordinating financing mechanism. Most of the projects and programmes implemented had been successful as a result of focused lobbying. |
| كل منهما يدخن علبتين كل يوم، بدون مصفاة، وعندما وصل عمري ستة سنوات، كان بإمكاني طلب مانهاتن الجنوبي المريح، وجاف مع لفة، الصخورعلى الجانب، الثلج على الجانب حتى يتلائم أكثر مع الخمر في الشراب | They each smoked two packs a day, each, nonfiltered, and by the time I was six, I could order a Southern Comfort Manhattan, dry with a twist, rocks on the side, the ice on the side so you could fit more liquor in the drink. |
| ولكن قد تساعد سياسة كل قطاع بقطاعه في تذليل وتحجيم هذه الإعاقات، علاوة على ذلك، وضمن الحاجة الضاغطة لمخاطبة الطلب على الطاقة والتغير المناخي، من الممكن أن يكون من المفيد على المستوى الاستراتيجي بأن نبدأ بقطاع الطاقة. | But a sector by sector approach could mitigate these handicaps, and, given the pressing need to address demand for energy and climate change, it might be strategically advisable to start with the energy sector. |
| وبغض النظر عما يظنه المرء حول الحرب في العراق، إلا أن الوجود الأمريكي في العراق ساعد اللبنانيين على مقاومة الجهود السورية الرافضة للإنسحاب من لبنان دون ذكر مساعدتهم على مقاومة الجهود العربية الضاغطة على اللبنانيين للقبول بتسويات مع نظام رافض للاستقلال اللبناني. | Whatever one thinks about the war in Iraq, the US presence there has helped Lebanon to ward off Syrian efforts to reverse its withdrawal, as well as Arab efforts to compel the Lebanese to compromise with a regime that loathes Lebanese sovereignty. |
| وتقدمت من سباحة لفة واحدة، حوالي ٢٠ يارد، وأنا أغرق كالقرد، ونبض قلبي حوالي ٢٠٠ دقة في الدقيقة، قد عديتها، إلى الذهاب إلى منتق، في لونغ ايلاند ، قريبا من المكان الذي ترعرعت فيه، حيث كنت أقفز في المحيط واسبح كيلومترا في المياه المفتوحة، ومن ثم أخرج من الماء بشعور أفضل. | And went from swimming one lap so 20 yards like a drowning monkey, at about 200 beats per minute heart rate I measured it to going to Montauk on Long Island, close to where I grew up, and jumping into the ocean and swimming one kilometer in open water, getting out and feeling better than when I went in. |
عمليات البحث ذات الصلة : القمامة الضاغطة - المسمار الضاغطة - الضاغطة التربة - الضاغطة القمامة - الأسطوانة الضاغطة - شاحنة الضاغطة - حقيبة الضاغطة - قطع الضاغطة - الأسفلت الضاغطة - لفة - لفة - مكب النفايات الضاغطة - لفة على لفة قبالة