ترجمة "الأسفلت الضاغطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Compression Stressful Buttons Teams. Compressive

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ملمس الأسفلت أمام مبنى ماسبيرو كان منعشا ليلة أمس.
News media all over the world speculated and several official sources were stating that he will while other said he wont, the whole world was confused.
ولا تقل القيود الزمنية الضاغطة على المجلس تعقيدا لعمله.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.
وقد تبين تعذر ذلك بسبب عدد من العوامل الضاغطة، منها التأخر في اعتماد التشريع اللازم وفي رسم الحدود الرسمية للمقاطعات.
This proved impossible owing to a number of constraining factors, including delays in adopting the legislation required and in delineating formal district boundaries.
وبعد حوالي سنة واحدة، أدى استعمال الأسفلت المطاطي إلى انخفاض 12 ديسيبل في ضوضاء الطريق، مع انخفاض نموذجي من 7 إلى 9 ديسيبل.
After about one year it was determined that asphalt rubber overlays resulted in up to 12 decibels of in road noise reduction, with a typical reduction of 7 to 9 decibels.
وما زال الفشل في إنشاء نظام مستقر لأسعار الصرف منذ انهيار نظام بريتون وودز يشكل أحد أوجه القلق الضاغطة لدى المجتمع الدولي.
The failure to establish a stable system of exchange rates since the breakdown of Bretton Woods remains a pressing concern for the international community.
وقد ظهرت أنابيب السباكة الخزفية القياسية ذات الفلجات الواسعة واستخدم الأسفلت لمنع التسربات في المستوطنات الحضرية في حضارة وادي السند حوالي 2700 قبل الميلاد.
Standardized earthen plumbing pipes with broad flanges making use of asphalt for preventing leakages appeared in the urban settlements of the Indus Valley Civilization by 2700 B.C.
اتحاد يضم هذان الحزبان مع قائد الجيش الجنرال أشرف كياني المؤيد للديمقراطية يمكنه أن يخاطب معظم التحديات الضاغطة على الباكستان، بما فيها الإرهاب.
Together with the pro democracy army chief, Gen. Ashfaq Kayani, this coalition can address Pakistan s most pressing challenges, including terrorism.
قد تكون هذه الصورة لصديقين على ظهر الدراجة النارية فوق الأسفلت الساخن لقطة صيفية معتادة، إلا أنها تصبح غير معتادة عندما يتمعن المرء في هوية هاذان الصديقان.
Two friends on a motorbike would make a usual summer photo with hot asphalt. However, when one considers who these two friends are, the photo becomes very unusual.
له منحنيين في إتجاهين مختلفين, منحنى لأعلى و الأخر عكسه أحدهم على الآخر, فأي نوع من القوى الضاغطة ستتوزع على سطح هذا النوع من الأشكال.
It has curves in two directions, one curve upward and opposite transverse curve down the other, so any kind of perturbation spreads the forces over the surface of this type of shape.
عادة ما يرتبط تطوير الكفاءة في الطبيعة مع الظروف البيئية الضاغطة، ويبدو أن التكيف من أجل تسهيل إعادة الحمض النووي من التلف في الخلايا المتلقي ة.
The development of competence in nature is usually associated with stressful environmental conditions, and seems to be an adaptation for facilitating repair of DNA damage in recipient cells.
وهناك استراتيجية أخرى ت عنى بتدريب النساء على المشاركة في الحياة السياسية الوطنية وفي الأحزاب السياسية عن طريق مساعدتهن على تنمية مهاراتهن في مجال الدعوة وبذل المساعي الضاغطة.
Another strategy trained women for participation in national politics and political parties by helping them develop advocacy and lobbying skills.
ما نفعله هو إننا نختار صنبور إطفاء حريق ، مساحة ممنوع وقوف السيارات المرتبطة بصنبور إطفاء الحريق ، ونحن نكتب وصفة طبية بإزالة الأسفلت لإنشاء مناظر طبيعية بهندسة دقيقة ، لخلق فرصة ترشيح .
What we do is we take a fire hydrant, a no parking space associated with a fire hydrant, and we prescribe the removal of the asphalt to create an engineered micro landscape, to create an infiltration opportunity.
وعن طريق تقديم مبررات إقتصادية قوية حقا، اقنعوا حكومة لوس أنجليس بتبديل هذا الأسفلت بالأشجار وأشياء خضراء أخرى، بأن المدارس ذاتها ستوفر للنظام طاقة أكثر مما ينفقون على البنية التحتية للبستنة.
And by presenting a really strong economic case, they convinced the L.A. government that replacing that asphalt with trees and other greenery, that the schools themselves would save the system more on energy than they spend on horticultural infrastructure.
بالرغم من هذه الهالة من الحتمية المتعلقة بالصين فإن من غير المؤكد بالمرة ان اسيا مع تحدياتها الداخلية الضاغطة سوف تتمكن من ان تقود النمو العالمي وتشكيل نظام عالمي جديد .
Despite China s aura of inevitability, it is far from certain that Asia, with its pressing internal challenges, will be able to spearhead global growth and shape a new world order.
وذكر أنه كان من القضايا الرئيسية في تنفيذ برنامج العمل هذا عدم وجود أي آلية مركزية أو تنسيقية للتمويل علما بأن معظم المشاريع والبرامج التي جرى تنفيذها كانت ناجحة نتيجة للجهود الضاغطة المركزة.
A major issue in the implementation of that Programme of Action had been the lack of any central or coordinating financing mechanism. Most of the projects and programmes implemented had been successful as a result of focused lobbying.
ولكن قد تساعد سياسة كل قطاع بقطاعه في تذليل وتحجيم هذه الإعاقات، علاوة على ذلك، وضمن الحاجة الضاغطة لمخاطبة الطلب على الطاقة والتغير المناخي، من الممكن أن يكون من المفيد على المستوى الاستراتيجي بأن نبدأ بقطاع الطاقة.
But a sector by sector approach could mitigate these handicaps, and, given the pressing need to address demand for energy and climate change, it might be strategically advisable to start with the energy sector.
إذا في نهاية المطاف، 20 مليون قدم مربع من الأسفلت استبدلت أو تم تجنبها، وانخفض استهلاك الكهرباء لأجهزة تكييف الهواء, بينما التوظيف للناس للحفاظ على تلك الأراضي ارتفع، مما نجم عنه وفرا صافيا للنظام، بل أيضا طلبه المدارس والعاملين في النظام أكثر صحة أيضا.
So ultimately, 20 million square feet of asphalt was replaced or avoided, and electrical consumption for air conditioning went down, while employment for people to maintain those grounds went up, resulting in a net savings to the system, but also healthier students and schools system employees as well.
وبغض النظر عما يظنه المرء حول الحرب في العراق، إلا أن الوجود الأمريكي في العراق ساعد اللبنانيين على مقاومة الجهود السورية الرافضة للإنسحاب من لبنان دون ذكر مساعدتهم على مقاومة الجهود العربية الضاغطة على اللبنانيين للقبول بتسويات مع نظام رافض للاستقلال اللبناني.
Whatever one thinks about the war in Iraq, the US presence there has helped Lebanon to ward off Syrian efforts to reverse its withdrawal, as well as Arab efforts to compel the Lebanese to compromise with a regime that loathes Lebanese sovereignty.