ترجمة "لعينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية | Lies, Damn Lies, and the British Election |
| 74 وذكرت أن الأمين العام يقدم تقريرا سنويا بشأن توفر الوثائق لعينة أساسية من الهيئات. | The Secretary General reported annually on the availability of documentation for a core sample of bodies. |
| تخطيط بايبر أو رسم بايبر البياني (بالإنجليزي piper diagram)هو تمثيل بياني في الكيمياء لعينة أو عينات ماء. | A piper diagram is a graphical representation of the chemistry of a water sample or samples. |
| المصدر دراسة استقصائية وطنية للأسرة المعيشية (دراسة استقصائية وطنية لعينة من الأسر المعيشية المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء) 2003. | Source National Household Survey (PNAD IBGE) 2003 Tabulated DAIE SECAD MEC |
| وكان أقصى وزن قد سجل هو 190 طن فبالنسبة لعينة طولها , بينما العينات الأطول حتى, قد تم تسجيلها ولكن لم توزن. | The maximum recorded weight was 190 tonnes for a specimen measuring , while longer ones, up to , have been recorded but not weighed. |
| هذه دراسة حديثة تمت بمعرفة العالم بول طومسون وفريقه العلمى والتي فيها قاسوا توزيع المادة الرمادية التى تعتبر , الغلاف الخارجى لقشرة المخ لعينة كبيرة من الأزواج من الناس . | This is a recent study by the neurobiologist Paul Thompson and his colleagues in which they measured the distribution of gray matter that is, the outer layer of the cortex in a large sample of pairs of people. |
| وكان الفارق أكبر بين سكان الحضر العاملين، فكان متوسط عدد سنوات الدراسة للمرأة 8.4 سنة وللرجل 7.4 سنة (دراسة استقصائية وطنية لعينة من الأسر المعيشية المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات). | Among the urban working population, the difference was even greater 8.4 years of study for women and 7.4 for men (PNAD IBGE). |
| وقد أعد استبيانا ويعكف حاليا على اختباره لجمع إحصاءات جنائية تشمل فترة خمس سنوات، بتسليط الضوء على ما اتخذ من إجراءات وما لوحظ من اتجاهات (نقصانا أو زيادة) بالنسبة لعينة من البلدان. | It has prepared and is currently testing a questionnaire to collect criminal statistics covering a period of five years, highlighting action taken and the trends observed (decrease or increase) for a sample of countries. |
| وشكلت نتائج الدراسات الاستقصائية الوطنية لعينة من الأسر المعيشية الأساس الرئيسي لوضع هذه المؤشرات، التي تقدم في شكل جداول وأشكال تغطي البرازيل ومناطق كبيرة من البلد والوحدات الاتحادية، وبعض جوانب مناطق المدن الكبرى. | Results from the 2002 National Household Sampling Survey (PNAD) formed the principal basis for elaborating the indicators, which are presented in the form of tables and graphics covering Brazil, large regions of the country and federation units, and, for some aspects, metropolitan regions. |
| وأظهر استعراض أجراه المجلس لعينة من هذا القبيل أنها شملت التزامات غير مصفاة للمكاتب الميدانية قدرها 000 419 دولار لم يكن ينبغي قيدها على أنها التزامات غير مصفاة لأنها لم تكن مدعومة بالمستندات الكافية. | The Board's review of a sample showed that field office unjustified unliquidated obligations amounting to 419,000 in the sample should not have been posted as unjustified unliquidated obligations because they were unsupported by adequate documents. |
| مستويات الكرياتينين قد تكون طبيعية في المراحل الأولى من ال(cdk) (مرض الكلى المزمن)، ويتم اكتشاف الحالة إذا ظهر في تحليل البول (اختبار لعينة البول) أن الكلى تسمح بفقدان البروتين أو خلايا الدم الحمراء في البول. | Creatinine levels may be normal in the early stages of CKD, and the condition is discovered if urinalysis (testing of a urine sample) shows the kidney is allowing the loss of protein or red blood cells into the urine. |
| وبمقارنة البيانات الواردة في الدراسة الاستقصائية لعينة من الأسر المعيشية الوطنية لعام 2002) بعدد الأطفال الذين ساعدهم البرنامج، تبين أن نسبتهم 27.23 في المائة من الأطفال والمراهقين العاملين ممن تتراوح أعمارهم بين 5 و 15 سنة. | Comparing the data form the National Household Sampling Survey (PNAD 2002) with the number of children assisted by the PETI it represents 27.23 of the working children and adolescents, from 5 to 15 years old. |
| وكان معيار توسيع نطاق البرنامج عام 2004 هو تصنيف الولايات حسب نسبة حدوث عمالة الطفل في الفئة العمرية من 5 إلى 15 سنة، استنادا إلى أحدث بيانات الدراسة الاستقصائية لعينة من الأسر المعيشية الوطنية لعام 2002، بالمقارنة مع نسبة تغطية البرنامج في الولاية المعنية. | The criteria for expanding the Program in 2004 rated the states by percentage incidence of child labor, in the age group of 5 to 15 years, based on the most recent PNAD 2002 data, in comparison with the percentage coverage of the Program in the respective state. |