ترجمة "لصحتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرياضة جيدة لصحتك. | Sport is good for your health. |
أنه غير مفيــد لصحتك | It's not good for your health. |
انها جيدة لصحتك أيضا. | It's good for your health too. |
إذن هذا غير جيد لصحتك. | So, it's not good for you. |
لانه جيد لصحتك وجيد لإنتاجيتك | It's good for your health. It's good for your productivity. |
رجـاء ، أبي أنه ليس مفيد لصحتك | Please, it isn't good for you. Just relax. Don't you get fresh with me. |
ان التغيير هو الحل الوحيد لصحتك | It is only six months since |
سأضمن لك فعل كل شيء لصحتك ولطفلك | I'll do everything to ensure your health and that of your child. |
والموسيقى بكل تأكيد احدها .. فقط استمع للموسيقى فهي جيدة لصحتك | And music, of course. |
ليس من الجيد لصحتك أن تجهدي نفسك وأنت بهذه الحالة من الضعف | It is not for your health thus to commit your weak condition |
يبدوا أنه يوجد هناك الكثير من المعطيات التي تشير بأهمية فيتامين د لصحتك | There seems to be a lot of data suggesting that vitamin D is very good for you. |
وهذا إكتشاف جيد ومفيد للوصف في الأبحاث العلمية، ولكن عندما يأتي الأمر لصحتك الشخصية | And that's a really useful thing to describe in a scientific paper, but on the question of your own personal risk of getting breast cancer if you drink red wine, it tells you absolutely bugger all. |
لذا، هناك الكثير من الأسباب لتناول الطعام بهذه الطريقة والتي تتعدى أن تكون لصحتك فقط. | So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health. |
وهي أيضا سيئة للغاية بالنسبة لصحتك وهي أسوأ بكثير من الدهون المشبعة على الرغم من أنها من الناحية الفنية هي نوع | They're also terrible for your health, by far worse than saturated fat, even though technically they're a type of unsaturated fat. |
ولذلك،على الرغم من أن زيت الزيتون يحوي عشرة أضعاف كمية الدهون التي توجد في خليط البان كيك إلا أنه مفيد لصحتك | And, so, even though olive oil has 10 times as much fat as pancake mix, it's healthy for you, whereas pancake mix is not. |
والموسيقى بكل تأكيد احدها .. فقط استمع للموسيقى فهي جيدة لصحتك فقط ان كانت تلك التي ع زفت بنية جيدة .. والتي عزفت بحب .. بصورة عامة | And music, of course. Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally. |
وهذا إكتشاف جيد ومفيد للوصف في الأبحاث العلمية، ولكن عندما يأتي الأمر لصحتك الشخصية فيما إن كنت ستصاب بسرطان الثدي جراء الخمر الأحمر، فإن هذا كله هراء تام. | And that's a really useful thing to describe in a scientific paper, but on the question of your own personal risk of getting breast cancer if you drink red wine, it tells you absolutely bugger all. |
و النقطة الثانية التي اريد ان اتحدث عنها و هي الاخيرة و قد كانت شعارا لأحد مؤتمرات تيد الطبية هي ان الفرح و السعادة امر مهم جدا لصحتك | And the second point I want to make, the final point, is that and it's actually been a theme of TEDMED that joy is so important to your health, that very few of these behaviors will stick with me unless there's some sense of pleasure and joy in them. |
لنأخذ مثال قريب من البيت هناك أكثر من 500 مخلوق من الباكتريا معروفة الآن باكتريا صديقة تعيش عضويا في فمك وحلقك من المرجح أنها ضرورية لصحتك التخلص من الباكتريا المسببة للأمراض. | To take an example close to home there are over 500 species of bacteria now known friendly bacteria living symbiotically in your mouth and throat probably necessary to your health for holding off pathogenic bacteria. |
و النقطة الثانية التي اريد ان اتحدث عنها و هي الاخيرة و قد كانت شعارا لأحد مؤتمرات تيد الطبية هي ان الفرح و السعادة امر مهم جدا لصحتك وهذه التصرفات القليلة سوف استمر بها الا لو لم تكن تحوي احساسا بالمتعة في طياتها | And the second point I want to make, the final point, is that and it's actually been a theme of TEDMED that joy is so important to your health, that very few of these behaviors will stick with me unless there's some sense of pleasure and joy in them. |