ترجمة "لشهرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لشهرين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Months Couple

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد انتظرت هنا لشهرين
I've been here 2 months now...
بدأت بالعمل لشهرين في السنة.
I started to work two months a year.
ففعلت ذلك لشهرين بعد ذلك.
So she did that for two more months.
لشهرين, كان مستحيل الاتصال بك
And so such a man, goes totally out of touch for 2 months?
هذا العقد لشهرين الأولو الأخير!
This is for two months, first and last. Isn't that the deal?
لقد قبلت وظيفة لشهرين في (مارسيليا)
I've accepted a twomonth job in Marseilles.
هي ليست بضعة سنوات إبق مهندما لشهرين
Remain spruced for 2 months.
بما انك دهبت لشهرين فعلين ان تقوم بالضعف
Since you were away without cause for 2 months, now you have to repay with at least double portions, right?
من المرجح انني لن اعود لهذا الطريق لشهرين
I probably won't be coming around this way for a couple of months.
سمح له أخوه بالمكوث لديه لشهرين ثم قال له
His brother allows him to stay for two months, but then he says to him, you know,
لنقل أن والدك قال حسنا سأعطيك 5.000 دولار كقرض لشهرين.
Let's say your dad says, OK, Sal, or my dad, I guess, I'll give you a 5,000 loan for the next two months.
ثم يذهب الصبى إلى مستشفى القرية و يمكث هناك لشهرين إضافيين
You've got to move on. So he goes on to the local village hospital, stays there for around two months.
لشهرين انتحبنا علي الملك الجيد ادوين والذي بواسطة القاسي راجنر الفايكنج قد قتل ولم ينتقم له حتي الان
For two months we have mourned the good King Edwin, who by the cruel Viking Ragnar was foully murdered, and still lies unrevenged.
كل شيء مقامر على بيضة واحدة التي فق ست بكلا الأباء لشهرين، بكل جلوسهما لمدة أقصاها إسبوعان في الوقت أحيانا أطول
Everything is gambled on a single egg which is incubated by both parents for 2 months, with each sitting for up to 2 weeks at a time sometimes longer
حبس علاء عبد الفتاح خمسة وأربعين يوما أثناء نظام مبارك وحبس مجددا أثناء حكم المجلس العسكري في 2011، عندما ظل في السجن لشهرين تقريبا .
Alaa Abd El Fattah was jailed under Hosni Mubarak's regime for 45 days and again by the Supreme Council of the Armed Forces in 2011, when he remained in jail for almost two months.
الأستوديو طلب كيفين سميث للوحة قصة الفيلم كاملا، ووافق كيفين، وقد وافق هو وديفيد كلاين (مدير التصوير)، راجع النتائج لشهرين مقدما مع وارنر برذرز.
The studio requested Smith to storyboard the entire film Smith agreed, and he and Dave Klein, the director of photography, reviewed the results with Warner Bros. two months in advance.
٣٠ يرصد اعتماد لوقود مولدات الكهرباء بمعدل ٥٠٠ ٢ شهريا، لشهرين من أشهر الشتاء )٠٠٠ ٥ دوﻻر( وبمعدل ٠٠٠ ١ لشهر من أشهر الصيف.
Provision is made for fuel for generators at the rate of 2,500 per month for two winter months ( 5,000) and at the rate of 1,000 for one summer month.
استمر Iraqi Pundit في تساؤله في مقالة أخرى عما إذا كان هذا الحكم سوف ينتج عن اتفاق الكتل الرئيسية على مرشح واحد أم ستستمر المفاوضات لشهرين آخرين
Iraqi Pundit continued to wonder in another post if such an announcement means that the Iraqi major blocs are going to agree on a candidate, or whether they will continue their negotiations for two more months
بعض التصريحات المنسوبة للملازم أول في المقابلات خلال تقديم الكتاب أدت إلى رفع قضية تأديبية ضده انتهت بسجنه لشهرين منذ 18 يوليو تموز في السجن العسكري Colmenar Viejo.
Some of what Segura has said in interviews regarding his book spurred the disciplinary proceedings against him. He was arrested on July 18 and sentenced to two months in the military prison, Colmenar Viejo.
عندما نصل إلى هذا الشيء فمعناه أننا على الأرجح في موقع العمل. في مكان ما لشهرين إلى أربعة أشهر، مع فريق أقل ه من 20 إلى 30 وقد يصل إلى 150 شخص على الأغلب.
When you go on a thing like this, we can usually be in the field for anywhere from two to four months, with a team as small as 20 or 30, to as big as 150.
و بذلك أصبحت أشعر, إنه سهل, لماذا كان علي أن أكون في بانكوك لسبع سنوات, أعمل بجد و لا أحصل على ما يكفيني لأكله, لكن هنا, فقط لشهرين في العام و 15 دقيقة في اليوم
So, I feel like, it's easy, why did I have to be in Bangkok for seven years, working hard and then not have enough to eat, but here, only two months a year and 15 minutes per day
(أ) متوسط الأجر في الأمم المتحدة بمعدلات الإعالة حسب الرتبة لشهرين بمضاعف 48.4 (على أساس جدول المرتبات المعمول به حتى 28 شباط فبراير 2001) ولثمانية أشهر بمضاعف 41.2 ولشهرين بمضاعف 46.4 (على أساس جدول المرتبات المعمول به اعتبارا من 1 آذار مارس 2001).
a Average United Nations salary at dependency level by grade reflecting two months at multiplier 48.4 (on the basis of the salary scale effective through 28 February 2001), eight months at multiplier 41.2 and two months at multiplier 46.4 (on the basis of the salary scale in effect from 1 March 2001).