ترجمة "لشراء العقارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العقارات - ترجمة : العقارات - ترجمة : لشراء العقارات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما اتهم أوزاوا ، وهو الأمين العام القوي للحزب الديمقراطي الياباني، باستخدام أموال الحزب لشراء العقارات، وتلقي الرشاوى من شركات المقاولات. | Ozawa, the all powerful Secretary General of DPJ, has been accused of using party funds to buy real estate, and of receiving bribes from construction companies. |
| وتشكل التشوهات في سوق العقارات حافزا قويا للادخار، ولا سيما بين الشباب الذين يكافحون من أجل تأمين الدفعة الأولى المرتفعة المطلوبة لشراء المسكن الأول. | Distortions in the real estate market are a powerful motivation for saving, particularly among young people who struggle to meet the high down payment needed to buy a first home. |
| حيازة العقارات واستئجارها | Acquisition and rental of real property |
| فضلا عن ذلك فإن مواصلة الاستثمار في قطاع العقارات تزيد من صعوبة الحد من إدمان الاقتصاد على الاعتماد على قطاع العقارات، وإدمان سوق العقارات على الدعم الحكومي. | Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support. |
| فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية. | Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. |
| أحتاج لشراء بعض الطوابع. | I need to get some stamps. |
| سوف تسمح الأسواق الناضجة التي تتعامل في الاستثمارات المشتقة من العقارات لمالكي العقارات بالتخلي عن عادة المقامرة. | Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit. |
| دفعت 3000 ين لشراء التسجيل. | It cost me 3,000 yen to buy the record. |
| أنا أد خر المال لشراء سيارة. | I'm saving money for a car. |
| وهي لازمة لشراء طابعات جديدة. | They will be needed to purchase new printers. |
| وانخرط جوزيف بعدها في أعمال العقارات. | Joseph then dabbled in real estate. |
| لا يحتاج توم لشراء أي شيء. | Tom doesn't need to buy anything. |
| استعمل فاضل مال ليلى لشراء منزل. | Fadil used Layla's money to buy a home. |
| سام، سالي، واندي يتسوقون لشراء الملابس. | Sam, Sally, and Andy are shopping for clothes. |
| معركة بروين ضد مافيا العقارات في كراتشي | Parveen's Fight against Karachi's Land Mafia |
| الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة. | Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate. |
| الجدة ذهبت الي السوق لشراء طعام للأسرة. | Grandma went to the market to buy food for the family. |
| المنشقون لشراء أسلحة للنضال ضد حكومة مستبدة | The rebels to buy arms for the struggle against a tyrannical government |
| ٤٠ قدر اعتماد لشراء معدات اﻻتصال التالي | Provision is made for the acquisition of the following communications equipment |
| واو هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة | Any attempts to purchase arms? |
| دال هل وقعت أية محاولات لشراء الأسلحة | Any attempts to purchase arms? |
| لا يقامر أغلب أصحاب العقارات السكنية طلبا للمتعة. | Most homeowners are not gambling for pleasure. |
| بل إنهم يشترون العقارات ببساطة لأنهم يحتاجون إليها. | They are just buying real estate because they need it. |
| 5 دولار أميركي) لأجرة الحافلة أو لشراء الطعام. | And there were days when I had to choose between paying R 3 for the bus fare or buying something to eat. |
| وقد أدرجنا بنودا في ميزانيتنا لشراء الغذاء لمواطنينا. | We have made provision in our budget to buy food for our people. |
| لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية. | Mortgages are available at outrageously high interest rates. |
| بعد الطلب من وكالة العقارات بتوضيح الأمر، كان ردهم | After asking the agent to elaborate, he got this answer |
| وهذا ما يشبه الطريقة التي يتبعها حاليا مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات لشراء المركبات، وتتبعها منظمة الصحة العالمية لشراء عدد الكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية، وتتبعها مفوضية شؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي لشراء معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية. | This would be similar to the procurement currently done with IAPSO on vehicles, with the World Health Organization (WHO) on HIV test kits, and with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and WFP on telecom equipment. |
| ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة. | I don't have time to buy a new tie before the banquet. |
| ولقد تكرر نفس الشيء مع اليابانيين في مجال العقارات والأراضي. | The same happened to the Japanese in real estate. |
| وقد تعمل كل هذه التغيرات على تغيير استخدامات العقارات وتسعيرها. | All of these changes could alter the use and pricing of real estate. |
| قضت بروين سنوات في توثيق العقارات في أطراف مدينة كراتشي. | Parveen, had spent years documenting land in the fringes of the ever expanding metropolis Karachi. |
| غالبية العقارات الصغيرة و المتوسطة كانت مملوكة بواسطة الطبقة المتوسطة. | The majority of small to medium properties were owned by the middle class. |
| فضلا عن ذلك، ونظرا لحجم القدرة الفائضة في مجال العقارات، فإن أسعار الفائدة المتدنية لن تجدي كثيرا في تنشيط أسعار العقارات، ناهيك عن تضخيم فقاعة استهلاكية أخرى. | Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble. |
| حسنا . أكلت وجبة لذيذة، أنا مريض، أحتاج لشراء بعض الأدوية. | Right. I go to the deli I'm sick I need to buy some medicine. |
| لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج. | We don't have enough money to buy everything we need. |
| سأل توم ماري ما إن كانت تخطط لشراء سيارة جديدة. | Tom asked Mary if she was planning to buy a new car. |
| كما أعلنت حكومة هولندا اعتزامها تقديم مليوني يورو لشراء مركبات. | The Government of the Netherlands has announced its intention to provide 2 million for the purchase of vehicles. |
| وأصبح بوسع الهنود الذين لا يملكون المال لشراء زجاجة كاملة من الشامبو في مقابل مائة روبية أن ينفقوا خمس روبيات لشراء كيس يمكن استخدامه مرة أو مرتين. | Indians without the space or money to buy a whole bottle of shampoo for 100 rupees could spend five for a sachet that they d use once or twice. |
| فضلا عن ذلك فإن سوق العقارات الصينية ليست على وشك الانهيار. | Nor is the Chinese property market about to implode. |
| وليست هناك ضرائب على الدخل أو العقارات أو أرباح رأس المال. | There are no income, estate or capital gains taxes. |
| الموضوع المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالتعويض عن نزع ملكية العقارات | Subject matter Equal treatment in relation to compensation for expropriation of property |
| وأغلى العقارات على هذا الكوكب في كل مدينة شارع ويلشير بلوس أنجلس، أو الشارع الخامس في نيو يورك، أو طوكيو، أو باريس أغلى العقارات تقع في وسط هذه المدن. | The most expensive real estate on this planet in every city Wilshire Boulevard, or Fifth Avenue, or Tokyo, or Paris the most expensive real estate is their downtowns. |
| والواقع أن الحجة المؤيدة لشراء الذهب تتألف من عدة عناصر قوية. | The case for buying gold had several strong components. |
| بل لقد أصبحت الفرصة متاحة أمامنا الآن لشراء المزيد وبأسعار أزهد. | And now we have an opportunity to buy more, and cheaply. |
عمليات البحث ذات الصلة : لشراء - لشراء - لشراء - مذكرة لشراء - الإيجار لشراء - مناقصة لشراء - إكراه لشراء - اتفاق لشراء - نوايا لشراء - التزام لشراء - طرق لشراء - لديك لشراء - تأجير لشراء - ملزمة لشراء
