ترجمة "لسوء الفهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لسوء الفهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا أحد الأسباب الرئيسية لسوء الفهم. | This is one of the main reasons for misunderstandings. |
وعليه، فإن محاولات التكيف والتعايش مع الاضطرابات تشكل مصدرا لسوء الفهم والصعوبات، بل ولاندلاع الصراعات. | Its efforts to accommodate and come to terms with disruption are a source of misunderstandings, difficulties and even conflict. |
لسوء الحظ، كلا المرشحين ليس لديهم الفهم الكامل لما يحتاجه هذا البلد كما تعلم لايوجد مرشح مناسب من حزب ثالث ينافس المرشحين الرئيسيين | Unfortunately either side doesn't have a really good grasp on what is really needed for this country and you know there's not any good other candidates for a third party to really come and knock the main two out of the race. |
٥ ونظرا لسوء الفهم الذي اكتنف اﻻتصاﻻت، فسر الموظفون في المقر رسالة وردت من الميدان بوصفها تأكيدا للحاجة إلى المركبات وبالتالي أصدرت أوامر الشراء. | 5. Due to a communication misunderstanding, the staff at Headquarters interpreted a message from the field as a confirmation of the need for vehicles purchase orders were consequently issued. |
لسوء الحظ, | Unfortunately. |
لسوء الحظ. | What a bad deal. |
لسوء الحظ | Tough. |
لسوء الطقس | Bum weather. |
لسوء الحظ | Unfortunately! |
لسوء الحظ | Unfortunately |
لسوء الحظ . | Too bad. |
المصدر الأول لسوء الفهم، الاعتقاد بأن جميع المتاجرين هم من الرجال وحقيقة الأمر هي أن ثلث المتاجرين تقريبا هم من النساء، والكثير منهن ضحايا للمتاجرة. | The first was that all traffickers were men in fact, almost one third were women, many of them trafficking victims themselves. |
مقياس لسوء القياس | Measure for Mismeasure |
يا لسوء حظي. | How unlucky I am! |
.يا لسوء الحظ | How unlucky! |
لسوء الحظ، عرفوني. | Unfortunately, they recognized me. |
يا لسوء الحظ | The true offspring of the mother of miseries. |
نعم، لسوء الحظ . | Unfortunately I do. |
لسوء الحظ، نائمون | Unfortunately, they're asleep. |
! لا لسوء الحظ ! | No, unfortunately. |
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت. | One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace. |
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه. | Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight. |
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت. | He that is void of wisdom despiseth his neighbour but a man of understanding holdeth his peace. |
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه. | Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly. |
أسيء الفهم | Misunderstanding? |
تعر ض سامي لسوء المعاملة. | Sami was mistreated. |
و هذا لسوء الحظ | So, that's unfortunate. |
لسوء الحظ، أنها الحياة. | Unfortunately, it's for life. |
و هذا لسوء الحظ | So that's unfortunate. |
إنه أخرس لسوء الحظ | He has the misfortune to be dumb. |
أعرف ذلك لسوء حظى | I know. My misfortune. |
لسوء الحظ، لست كذلك | Unfortunately, you're not. |
لسوء الحظ، لاأعلم شيئا . | Unfortunately, I don't know anything. |
لسوء الحظ لقد نسيتهم | Sadly I've forgotten them |
لسوء الحظ ليس معي | I haven't got it with me. Never mind. |
لسوء الحظ,ليست لك. | Unfortunately, it is not. |
لسوء الحظ، الكابتن ق تل. | Unfortunately, the captain was killed. |
لسوء الحظ، السير آرثر | Good night. |
لعلك أسأت الفهم. | Perhaps you misunderstood. |
الفهم الصحيح للعولمه | Getting Globalization Right |
بناء الفهم والقدرات | Building understanding and capacity |
لا تسيء الفهم | Don't be mistaken. |
أنك سريعه الفهم... | You always see through people |
انه قليل الفهم | He ain't quite bright. |
أنا أسفة.أسأت الفهم . | Oh. |
عمليات البحث ذات الصلة : لسوء الفهم هذا - لسوء الفهم تجنب - لسوء الحظ - لسوء الحظ - لسوء حظه - لسوء الحظ - لسوء السلوك - لسوء الحظ أنها - ذلك لسوء الحظ - يتعرض لسوء المعاملة - فتح لسوء المعاملة - موضوع لسوء المعاملة - عرضة لسوء المعاملة - عرضة لسوء المعاملة