ترجمة "لديهم مرونة عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرونة - ترجمة : مرونة - ترجمة : مرونة - ترجمة : مرونة - ترجمة : مرونة - ترجمة : عالية - ترجمة : لديهم - ترجمة : لديهم - ترجمة : لديهم - ترجمة : لديهم مرونة عالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لديهم منازل لطيفة غريبة واشجار عالية | They've got funny looking houses. And those trees grow where it's hot. |
| والخريجون لديهم الحافز الأكبر للتبرع بسخاء، وإدارة الجامعة بكفاءة عالية. | Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively. |
| كان لديهم إذن ثلاث نماذج تسعير والآن سيجرون اختبار أ ب للتحقق من مرونة الأسعار. | So they had three pricing models, they were now going to a b test for price elasticity. |
| كيف لاشخاص مثلنا لديهم قدرة عالية مثلنا نصور هذا النوع من الدراما | How can people of such high caliber like us film this type of dramas? |
| وهو في الواقع أول شخص يستنسخ كلبا، وهو أمر غاية في الصعوبة، لأن مورثات الكلب ذات مرونة عالية. | He actually was the first person to clone a dog, which is a very difficult thing to do, because dog genomes are very plastic. |
| إن جميع الذين شاركوا في عملية التفاوض لديهم تطلعات عالية فيما يتعلق بإنفاذ اﻻتفاقية. | All those who took part in the negotiation process have high expectations as regards the entry into force of the Convention. |
| الأصدقاء للأشخاص المختارين عشوائيا لديهم درجة عالية و أكثر مركزية من الأشخاص المختارين عشوائيا أنفسهم | The friends of randomly chosen people have higher degree, and are more central than the random people themselves. |
| مرونة الميزانية | Budgetary flexibility |
| الشعب المصري، والعديد من العرب الآخرين الذين ثاروا والذين في وضع انتقالي لديهم توقعات عالية جدا للحكومة. | The Egyptian people, and many other Arabs who've revolted and are in transition, have very high expectations of the government. |
| مرونة الأسواق الناشئة | Emerging Market Resilience |
| مرونة التصميم والتطبيق | Flexibility of design and application |
| ثانيا، مرونة الطبيعة. | Secondly, the resilience of nature. |
| إجراءات الانتعاش الإصلاح التي يتعين اتخاذها لتحقيق انتعاش هيكل ووظائف النظم الإيكولوجية عندما يحدث تردي حاد ويوجد دليل على مستويات عالية من مرونة الطبيعة | Recovery rehabilitation actions to be undertaken to recover the structure and functions of ecosystems when a severe degradation has occurred and there is evidence of high levels of resilience |
| لديهم نوع من هذا المدفن حيث يتم تخزينها به عالية الوضوح، و جورج لوكاس فعل جميع المؤثرات الصوتية. | They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects. |
| مرونة السياسة الخارجية الأوروبية | Europe s Foreign Policy Resilience |
| ٥ اعتمادات مرونة الوكاﻻت | 5. Agency flexibility provisions 10.0 10.0 |
| )ح( مرونة التصميم والتطبيق | (h) Flexibility of design and application |
| الجهاز العصبي لديه مرونة | The nervous system has plasticity. |
| على سبيل المثال، عملت الولايات المتحدة في محاولتها لدعم مستويات عالية من الإبداع على الحفاظ على سوق العمل الأكثر مرونة على الإطلاق بين الاقتصادات الناضجة. | For example, to sustain high innovation, the US has maintained the most flexible labor market among mature economies. |
| في اليابان مثلا، الذي أعنقد أنه ثالث أكبر سوق، لديهم قانون تصميم، يحمي الملابس، لكن مواصفات الحداثة عالية جدا، | In Japan, for instance, which I think is the third largest market, they have a design law it protects apparel, but the novelty standard is so high, you have to prove that your garment has never existed before, it's totally unique. |
| الفكرة التقليدية هي أن الخبراء هم أشخاص لديهم شهادات متقدمة، ألقاب فاخرة، دبلومات، الكتب الأكثر مبيعا أفراد ذوي مكانة عالية. | The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best selling books high status individuals. |
| ولكن ما بدأ في الحدوث هو أنه بسبب أن هؤلاء المهوسون بدأوا يتجمعون معا، لأن لديهم كفاءة عالية في البرمجة | But what's beginning to happen is because these geeks are all getting together, because they are highly qualified for computer programming and it is highly remunerated, as well as other very detail oriented tasks, that they are concentrating geographically and finding like minded mates. |
| ولقد أدركنا على الفور انها الدودة مبرمجة بصورة عالية الاحتراف والتقنية بواسطة اشخاص لديهم كل المعلومات الكافية والوافية عن الهدف | And we also saw that they are very professionally engineered by people who obviously had all insider information. |
| الدواء الزائف مرونة سوق العمل | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| )و( انخفاض مرونة إدارة اﻷراضي | (f) Lower flexibility of land management |
| ربما يكون هذا بسبب أن لديهم ماركة عالية، وهي المساوية للشخصية القوية والمظهر الجيد وهذا لا يمكن حسابه على الميزانية العمومية. | And it might be because they have some kind of great brand, the equivalent of charisma and good looks, that can't be quantified on a balance sheet. |
| هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي | Have We Become Too Flexible? |
| ويمكن تحسين حتى أقل التشريعات مرونة. | Even the most inflexible legislation could be improved. |
| مرونة جسدية إضافية لكم. أحسنتم جميعا | Bonus physical resilience. Well done, everyone. |
| تسبب الأمراض المعدية الجديدة والمتوطنة للأوروبيين ، وفيات عالية بين السكان الأصليين خلال العقود الأولى من الحكم الإسباني ، كما لم يكن لديهم مناعة. | Colonization New infectious diseases, endemic to the Europeans, caused high fatalities among the indigenous population during the first decades of Spanish rule, as they had no immunity. |
| دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية | High display resolution and High CPU |
| عالية | High |
| )عالية( | (high) |
| إذ أن اتباع نهج أكثر مرونة في النظر في هذه القضايا سيسهل من قدرة الفريق العامل على إنجاز عمله بشأن ما توجد بصدده درجة عالية من التقارب أو توافق اﻵراء. | The adoption of a more flexible approach in the consideration of these issues would facilitate the Working Group apos s ability to advance its work on the ones in respect of which there is a high degree of convergence or consensus. |
| لأنها تجعل المدن أكثر أمنا وأكثر مرونة. | Emergency preparedness is a big deal in disaster recovery because it makes towns safer and more resilient. |
| البعض يلوم المانيا لعدم مرونة خطة شليفن | Some blame Germany for the inflexibility of the Schlieffen plan. |
| الكلام أكثر مرونة و ذو طبيعة تلغرافية | Speech is much looser. It's much more telegraphic. |
| دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا | Low display resolution and Very High CPU |
| أناس لديهم هدف لديهم ما يشغلهم | People with a purpose, with something to do! |
| لديهم الـ بولانوس لديهم الـ بولانوس | They have the Bulanos. They have the Bulanos. |
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
| والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
| بدائل عالية | High Surrogates |
| جودة عالية | High Quality |
| سرعة عالية | High Speed |
عمليات البحث ذات الصلة : مرونة عالية - مرونة عالية - مرونة عالية - مرونة عالية - مرونة عالية - رغوة مرونة عالية - مرونة تشغيلية عالية - رغوة مرونة عالية - لديهم قدرة عالية - لديهم توقعات عالية - مرونة مرونة - عالية لديهم دوافع ذاتية
