ترجمة "لحظة من الزمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : لحظة - ترجمة : لحظة من الزمن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في لحظة من الزمن | It is a moment in time. |
| quot اﻵن هنــاك لحظة جديدة في الزمن ... | quot Now there is a new moment in time ... |
| النقطة ان بلاتو كان منذ 50 عام مجرد لحظة في الزمن | The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time. |
| إنها لحظة مخيفة جدا يجب أن يحدث الكثير خلال فترة قصيرة جدا من الزمن | It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time. |
| فتوقف الزمن حوله عند نقطة تفتيش انتزعته في لحظة فارقة من حياته لتودعه في غيابة المجهول! | At a police checkpoint, time stopped for him. |
| هذا التغير في الزمن. بإمكاننا أن نرى في أي لحظة أن الميل الحقيقي مختلف حقا | We can see in any given moment the slope is actualy different. |
| وعندما تغطس داخل الوادي المتصدع، هناك يكمن الحراك لأنه، حرفيا ، آلالاف من البراكين النشطة قد تنفجر في أي لحظة من الزمن، | And when you dive into that rift valley, that's where the action is because literally thousands of active volcanoes are going off at any point in time all along this 40,000 mile range. |
| لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة،من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة،انتظروا لحظة، | I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way. |
| . لحظة من فضلكم لحظة من فضلكم ، إجلسوا | Just a minute. Just a minute. Sit down. |
| أطلب من السادة الحضور لحظة .. لحظة وجيزة | I beg of all those present a moment a brief moment. |
| لحظة لحظة | In a moment! In a moment! |
| لحظة لحظة | Wait a minute. |
| لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة. | I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way. |
| في أي لحظة من الزمن، لكل وحدة ضمن الشبكة تفعيلا ، وهو عبارة عن قيمة عددية تمثل إحدى نواحي هذه الوحدة أو إحدى خصائصها. | At any time, a unit in the network has an activation, which is a numerical value intended to represent some aspect of the unit. |
| لحظة من فضلك. | Just a moment, please. |
| لحظة من فضلك! | Just a moment, please! |
| لحظة من فضلك... | One moment please... |
| لحظة..من فضلك | A moment please. |
| لحظة من فضلكم | Just a sec. |
| لحظة من فضلك | One moment. |
| لحظة من فضلك | One moment please. |
| لحظة من فضلك | Just a moment, please. |
| لحظة من فضلك | In a moment, I said. |
| . لحظة من فضلك | One moment, please. |
| لحظة من فضلك | Just a second, please. |
| لحظة من فضلك | One moment, please. |
| لحظة من فضلك | Hold on a second. |
| لحظة من فضلك . | Uh, just one second, if you please. |
| لحظة من فضلك. | I raise 2,000. |
| لحظة، من فضلك | Excuse me a second? |
| لحظة من فضلك | Excuse me a moment. |
| لحظة من فضلك. | I see. Just a moment, please. |
| لحظة من فضلك . | Just a moment. |
| .أجوشي، إنتظر لحظة، لحظة | Ahjussi, wait a minute, wait, wait! |
| إنتظر لحظة, إنتظر لحظة. | Wait a minute, wait a minute. |
| لحظة فقط ، لحظة فقط. | Just a minute. Just a minute. |
| لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية. | It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism. |
| وعندما تغطس داخل الوادي المتصدع، هناك يكمن الحراك لأنه، حرفيا ، آلالاف من البراكين النشطة قد تنفجر في أي لحظة من الزمن، على طول هذه ال 40،000 ميلا . | And when you dive into that rift valley, that's where the action is because literally thousands of active volcanoes are going off at any point in time all along this 40,000 mile range. |
| وإذا كان الأمر كذلك فإن عصرنا سوف يكون عصرا جديرا بالدراسة، فهي لحظة من الزمن حيث أصبح العالم في خضم عملية عصيبة وغير يقينية من إعادة التكوين. | If so, ours will be an era worthy of careful study, a moment when the world was in the midst of a difficult and uncertain process of re composition. |
| ففي لحظة من الغضب يتعذر علينا أن نفهم أبعادها، تحولت لحظة مجده وعظمته إلى لحظة جنون ولعنة. | In a single instant of unfathomable fury, his moment of glory was transformed into one of madness and a curse. |
| هي لحظة, مجرد لحظة فقط. | It's just a moment. That's all it is, a moment. OK? |
| لحظة , لحظة , إنه رقم قياسي | Wait, wait a minute, a new record! |
| جيد. انتظر لحظة. انتظر لحظة. | Wait a minute, be right with You. |
| لحظة لحظة, أنه سوء فهم | Wait, wait! You are making a mistake. |
| انتظر لحظة,رجاءا لحظة فقط | Wait a moment, please. Just a moment. |
عمليات البحث ذات الصلة : من لحظة - لحظة - لحظة - لحظة - لحظة - لحظة - عقد من الزمن - لحظات من الزمن - اللحظات من الزمن
