ترجمة "لجنة السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لجنة - ترجمة : لجنة السياسة - ترجمة : لجنة - ترجمة : السياسة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقرير لجنة المسائل السياسة الخاصة | Report of the Special Political and Decolonization |
لجنة السياسة الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية | UNICEF World Health Organization (WHO) Joint Committee on Health Policy |
ويتعين على لجنة السياسة المالية الجديدة أن تعطي المشورة علنا للجنة السياسة النقدية عندما تكون لديها مخاوف. | The new FPC must give its advice publicly to the MPC when it has concerns. |
وسـوف يتـم إبـلاغ لجنة الإدارة بالإجراءات الداخلية المتخذة وفقا لهذه السياسة. | The Management Committee will be informed with regard to the internal measures taken in accordance with this policy. |
وكثيرا ما كانت لجنة السياسة النقدية التابعة لبنك انجلترا ت ق د م إلى الناس باعتبارها رائدا في إضفاء الشفافية على السياسة النقدية. | The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent. |
وعلى البرنامج أن يتلقى التوجيه من لجنة المخدرات باعتبارها الهيئة الرئيسية لصنع السياسة. | The UNDCP should also take its guidance from the CND, the main policy making body. |
انتخاب ممثل اليونيسيف في لجنة السياسة الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية | Election of UNICEF representation on the UNICEF WHO Joint Committee on Health Policy |
أن يعتمد السياسة العامة التي أعدتها الأمانة في مجال الوصول إلى سجلات لجنة التعويضات. | To adopt the access policy for Compensation Commission records archives prepared by the secretariat. |
وبعد موافقة لجنة السياسة والتخطيط على الصيغة النهائية، سيتم إدماج هذه الفروع في الدليل. | After approval of the final version by the Policy and Planning Committee, these chapters will be integrated into the Manual. |
وأك دت لجنة حقوق الإنسان هذه السياسة في قرارها 2004 67 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004. | This policy was also affirmed by the Commission on Human Rights in its resolution 2004 67 of 21 April 2004. |
وأضاف الشيخ ياسين أن هذه السياسة ﻻ تستبعد اﻻشتراك في انتخاب أعضاء لجنة الحكم الذاتي. | Sheikh Yasin added that this policy did not exclude participation in the elections for members of the Autonomy Committee. |
وهناك لجنة خاصة عينها مجلس الوزراء تقوم باستعراض هذه السياسة قبل إقرارها رسميا من جانب الحكومة. | The policy is being reviewed by a special committee appointed by the cabinet before formal adoption of the policy by the government. |
وينص القانون على تنسيق السياسة العامة المتعلقة باﻷجانب عن طريق لجنة مشتركة بين الوزارات ولجنة اﻷجانب. | The act provided for coordination of policy concerning aliens through an interministerial committee and the Aliens Commission. |
أوه ، السياسة ، السياسة | Oh, politics, politics. |
وتشير الضربة القاضية النهائية ــ والتي قد تحدث إذا ارتأت لجنة السياسة المالية أن موقف السياسة النقدية يفرض تهديدا كبيرا على الاستقرار المالي ــ إلى المشكلة الثالثة. | The final knockout which would occur if the Financial Policy Committee (FPC) judges that the stance of monetary policy poses a significant threat to financial stability points to the third problem. |
بيد أن التغيير في السياسة العامة لم يخضع للاستعراض من ق بل المجلس أو من ق بل لجنة الاستثمارات. | However, the change in policy had not yet been reviewed by the Board or by the Investments Committee. |
وقد تألفت لجنة وزارية عليا برئاسة نائب رئيس مجلس الوزراء لرسم وتحديد أطر السياسة العامة لمكافحة المخدرات. | A High Inter Ministerial Committee, chaired by the Deputy Prime Minister, has been set up to develop and define the general policy parameters of combating drugs. |
٨٦ وفي فييت نام، كان رئيس لجنة التوجيه الوطنية هو رئيس لجنة الدولة للعلم والتكنولوجيا وقد عين في أعقاب الحوار الوطني اﻷول بشأن السياسة وزيرا للعلم والتكنولوجيا والبيئة. | In Viet Nam, the Chairman of the National Steering Committee had been the Chairman of the State Committee for Science and Technology and following the First National Policy Dialogue, he was appointed Minister for Science, Technology and Environment. |
وينبغي لنا أن نؤكد أن لجنة السياسة المالية يتولى رئاستها محافظ بنك إنجلترا، لذا فإن الأمر لا يخلو من الأساليب الاحتيالية. ولكن تكوينها يختلف عن تكوين لجنة السياسة النقدية، وكذا فإن رأيها بشأن موقف سياسي بعينه قد يكون مختلفا، وهنا أيضا يكون للمحافظ صوت واحد. | The FPC, it should be emphasized, is chaired by the BoE s governor, so there is an element of smoke and mirrors here. But its composition is different from that of the MPC, so its view on a particular policy stance may be different as well, and here, too, the governor has only one vote. |
السياسة | Policy |
السياسة | Policy |
السياسة | Policy |
السياسة | Policy |
السياسة | You gonna be a democracy in this country? |
٩٥ وتجتمع لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، بوصفها الهيئة المسؤولة عن توجيه السياسة العامة في هذا المجال، في فيينا سنويا. | The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as the body responsible for policy guidance in this field, meets annually at Vienna. |
وبغية اﻻضطﻻع باﻷنشطة احتفاﻻ بالسنة الدولية لﻷسرة، أنشأ الرئيس إتامار فرانكو لجنة مشتركة بين الوزارات لوضع السياسة البرازيلية بشأن اﻷسرة. | In order to carry out the activities pursuant to the International Year of the Family, an Interministerial Committee was established by President Itamar Franco for the formulation of Brazilian policy on the family. |
ليست السياسة أولا بل في الواقع السياسة أخرا | It's not the politics first it's actually the politics last. |
وينبغي لنا أن نؤكد أن لجنة السياسة المالية يتولى رئاستها محافظ بنك إنجلترا، لذا فإن الأمر لا يخلو من الأساليب الاحتيالية. | The FPC, it should be emphasized, is chaired by the BoE s governor, so there is an element of smoke and mirrors here. |
وأود أن أوكد هنا على دور لجنة المخدرات، وهي الجهاز الرئيسي في اﻷمم المتحدة المعني بوضع السياسة المتعلقة بمجال مراقبة المخدرات. | I should like to stress here the role of the Commission on Narcotic Drugs, which is the main policy making body of the United Nations in the field of drug control. |
السياسة المتبعة | Policy |
أكره السياسة. | I hate politics. |
السياسة العامة | Public policy |
السياسة الإحباطية | The Politics of Frustration |
السياسة البلدية | Municipal policy |
تدابير السياسة | Policy measures |
تجسيد السياسة | Fleshing out the policy |
السياسة الاقتصادية | Economic policy |
السياسة الحكومية | Government Policy. |
السياسة الإنمائية | Development Policy |
غي ر السياسة... | Change Policy... |
السياسة الافتراضية | Default Policy |
السياسة الوطنية | 2. National policy . 44 17 |
السياسة اﻻنمائية | DEVELOPMENT POLICY |
السياسة الصناعية | Industrial policy |
بسبب السياسة | It's all politics. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة السياسة الخارجية - لجنة السياسة الاقتصادية - لجنة السياسة المالية - لجنة السياسة التجارية - لجنة السياسة النقدية - لجنة السياسة الاستثمارية - اجتماع لجنة السياسة النقدية - السياسة السياسة