ترجمة "لتكون يائسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لتكون يائسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نعم أنا يائسة
Yes, I'm desperate.
ستكون خصومة يائسة.
It will be despairing hostility.
انت لست يائسة
You're not despairing, are you?
وظئفة يائسة ومعقدة
A hopelessly complicated job.
كنت يائسة وقتها
Oh, I was really desperate by then.
إننى يائسة منك
I'm desperate for you.
الراهب أمسك يدك يائسة
FRlAR Hold thy desperate hand
هذه الأيام يائسة، يا عزيزتي.
These are desperate days, my dear.
هى كانت يائسة من أن تتزوج.
She was desperate to get married.
يا لها من مراسم وداع يائسة
This seems a desperate farewell
لقد كنت يائسة حول هذا الأمر .
I was miserable about it.
.سأكون إما متحمسة أو يائسة تماما
I'll be either ecstatic or desperate.
بإمكان زوجة يائسة أن تقوم بأشياء خطيرة.
A desperate wife has the capacity to do dangerous things.
سمع ذلك وقام أحد طفرة يائسة الماضي.
He heard it and made one last desperate spurt.
ولكنه جعلني بائسة يائسة و بوحشية تركني
But he made me this small and helpless, and brutally left me.
يبدو لك يائسة جدا عن كل شيء.
You seem so desperate about everything.
نظرت إلي فقط وتأكدت بعدها بأنها يائسة
She just looked at me. She knew it was hopeless.
يائسة جدا ، إننى أهرب لأمثال روى كارتر
So desperate, I run to the likes of Roy Carter.
لقد كنت في محاولة يائسة لأصل إليك
I've been trying desperately to reach you.
الخطة المجنونة للهرب كانت يائسة من البداية
Thefrenziedplanofescape was hopeless from the beginning.
انا يائسة للغاية من الإستمرار بهذا الشكل
It's just that I'm too miserable to go on any longer like this.
نعم. ها ني تحاول يائسة لنسيان سونغ جو.
Yeah. Ha Ni is desperately trying to forget Seung Jo.
CAPULET سيدي باريس ، وسوف أقوم بإجراء مناقصة يائسة
CAPULET Sir Paris, I will make a desperate tender
ومن ثم نتحدث عن الطاقة المتجددة، مهمة يائسة.
And then talking about renewable energy desperately important.
هو ك ان محاولة يائسة للب قاء على قيد الحياة.
It was a desperate bid to stay alive.
وسوف تشتمل استراتيجية الطريق المسدود هذه على محاولات يائسة لإقناع ألمانيا، وذرائع اقتصادية يائسة مثل الاستيلاء القسري على المدخرات المحلية لتمويل الدين الحكومي.
This dead end strategy will feature vain attempts to game Germany and desperate economic expedients, such as the essentially coercive capture of domestic savings to finance government debt.
أنا في محاولة يائسة من أجل توفير بعض المال.
I'm trying desperately to save some money.
تحتاج إلى شجاعة لتكون إنسانا . تحتاج إلى شجاعة لتكون.
It takes courage to be a human being. It takes courage to be!
لم تكن لتكون قصة رديئة لا كانت لتكون عظيمة
It wouldn't have made a bad story at that. No, great.
إذا ، فالناس الذين هم في معاناة يائسة سيحصلون على هذا.
So, you know, people who are in desperate straits can get this.
انا يائسة, وإن لم تاتى, فلن اكون مسئولة عن العواقب
I'm desperate, and if you don't come, I won't answer for the consequences.
أولا ، لتكون يدي اليمين في الشركه. ثانيا لتكون خليفتي فيها.
First, as my right hand man. Next, as a successor of the company.
خلقت لتكون شاعر ا.
You are made to be a poet.
لتكون جهازا معقدا
And he makes this complicated thing.
لتكون فتاة تيرنستايل
...to be Miss Turnstiles.
سأساعدك لتكون واضحا
I'll help you make it clear.
بوينس آيرس ـ يبدو أن الأوقات اليائسة تجلب معها تدابير يائسة.
BUENOS AIRES Desperate times bring desperate measures.
وكما ينمو عدم المساواة ، وبطبيعة الحال ، المزيد من الناس أصبحت يائسة.
And, as the inequality grows, naturally, more and more people are becoming desperate.
بعدما رأيت كم أبدو حزينة و يائسة . بدأت أن تهتم بي
I told you that I was sad and lonely, so you took pity on me and started seeing me.
لا يوجد اى حروب يائسة يا صديقى ,فقط هناك جبناء يائسون
There are no hopeless wars, friend. Only hopeless cowards.
إيطاليا ، وانتقلت في أقرب وقت لتكون مزاجية ، وسرعان ما انتقلت لتكون مزاجية.
Italy and as soon moved to be moody, and as soon moody to be moved.
وفي هذه الحالة, فإنها تختار 6 لتكون نقرتين ثم 8 لتكون 3 نقرات ومن ثم بالرجوع إلى 5 لتكون أربع نقرات
In this case, she selects 6 to be two plucks, and then 8 to be three plucks, and then back to 5 to be four plucks, and 9 is five plucks, and back and forth, until we reach 12, which is assigned to 11 plucks.
أوه ، ليس هناك استخدام في الحديث معه وقال أليس يائسة انه تماما
'Oh, there's no use in talking to him,' said Alice desperately 'he's perfectly idiotic!'
التي يتعطش يائسة باعتبارها عملية إعدام كما أن اليأس الذي كنا منعها.
Which craves as desperate an execution As that is desperate which we would prevent.
لما لا يتم التنبؤ على ذلك بدلا من سحبنا الى حرب يائسة
Why not reveal this prediction to us, instead of trying to draw us into a hopeless war?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدابير يائسة - يائسة مع - محاولة يائسة - يائسة للهروب - تريد يائسة - غير يائسة - أصبحت يائسة - يشعر يائسة - حول يائسة - محاولة يائسة - يائسة للنقد - يائسة لمعرفة - رغبة يائسة - يبدو يائسة