ترجمة "لتكليف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنشطة الأمانة وفقا لتكليف الاتفاقية. | The activities of the Secretariat as mandated by the Convention. |
| )ب( إيﻻء أولوية صريحة لتكليف الموظفين بالمشاركة في البرامج التعاونية | (b) an explicit priority given to deploying personnel to participate in cooperative programmes |
| وشككت عدة وفود أخرى في الوﻻية التشريعية لتكليف الممثل المقيم بأنشطة متابعة اﻹجراءات اﻻنتخابية، وهو ما يشار اليه في الفقرة ٣ جيم ٣٧. | Several other delegations questioned the legislative mandate for entrusting the resident coordinator with follow up activities for electoral procedures, referred to in paragraph 3C.37. |
| 26 وق د م إلى المعهد اقتراح لتكليف مستشار محلي بتحديث مشروعي الاتفاقيتين بهدف جعلهما أكثر شمولا من خلال معالجة الشواغل الحالية فيما يتصل بالمسائل العملياتية ومدى الانطباق. | The Institute has been approached with a proposal to engage a local consultant to update the drafts with the aim of making them more comprehensive by addressing current concerns regarding operational issues and applicability. |
| (ب) تقاعد موظفي الصندوق والتحديات لذاكرته المؤسسية وخبراته في وقت يتسم بالتغيير المستمر في الأحكام المتعلقة بالاستحقاقات والدراسات ذات الصلة، وفقا لتكليف المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | (b) Retirement of the Fund's staff and challenges to its institutional memory and experience at a time of continuing change in benefit provisions and related studies, as mandated by the United Nations Joint Staff Pension Board |
| وشدد المجلس على أن هذا التخفيض لتكليف اﻹيجار يتعارض مع رغبة الدول اﻷعضاء الواضحة في أن يواصل المكتب أنشطته على النحو المنصوص عليه في قرارات الجمعية العامة المتتالية بهذا الخصوص. | The Board stressed that this appropriation of rental charges went counter to the clear will of the Member States that the Institute continue its activities as expressed in successive General Assembly resolutions. |
| ويبدو أن ق لة من مسؤولي الحزب كانوا على استعداد لتكليف أنفسهم عناء التعامل مع التعقيدات المترتبة على مثل هذه الحسابات على أية حال، ولكنهم إما كانوا يلتزمون بها أو يتظاهرون بالالتزام بها من أجل الحفاظ على رعاية الحزب لهم وطلبا للترقية. | Few Party officials really wanted to be troubled by the complexities of such calculations anyway, but either abided by them or paid them lip service, for the sake of maintaining patronage and seeking promotion. |
عمليات البحث ذات الصلة : لتكليف لنا - على استعداد لتكليف
