ترجمة "لترتيب نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : لترتيب - ترجمة : نفسه - ترجمة : لترتيب - ترجمة : لترتيب نفسه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأتصل لترتيب الأمور
I'll call to set something up.
حسنا, سأذهب لترتيب كل شئ
Well, I'll be running along.
لا أريد أي عناء لترتيب أيزواجلي .
I need no trouble to arrange any marriages for me. I see.
ساعدني لترتيب المائدة وسوف أنفخها لك
Help me set the table and I'll blow it back up.
سوف أضطر لترتيب عملية نقل دماء
I'll have to arrange blood
لقد أخذت منا يومين لترتيب هذا المكان.
It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it.
هي ليست أكثر الطرق فعالية لترتيب الأشياء
It's not the most efficient way to sort things.
في المساء عندما ذهبت الخادمة لترتيب الفراش...
In the evening, when the maid went to make the bed...
لقد جئت لأطلب الإذن لترتيب رحيلك الفورى
I have come to ask your permission to arrange your immediate departure.
يالوالدتى المسكينة , أنها مضطرة لترتيب فراش تلك المرأة
Poor Mamma, she even has to make that woman's bed.
الجدول الزمني لترتيب الأنشطة المقبلة، 16 تموز يوليه 2003.
Schedule of Order of Activities Ahead, 16 July 2003
وهذا يعني أن هناك طريقتان لترتيب كل رابطة مزدوجة
So, that means there are two ways to arrange every double bond.
سأضع خوارزمية قد تبدو لكم طريقة بديهية لترتيب الأشياء
I'll outline an algorithm, that's kind of an intuitive way to sort things.
سأذهب الآن لترتيب بعض الامور وسأعود اليك فى الخامسة
I'll run over to San Rafael and get things ironed out and be back for you by 5 00 on the nose.
'وهناك أيضا العديد من التغييرات الصغيرة لترتيب الأحداث، لم تذكر.
There are also various small changes to the order of events, not described.
وتم تكبد نفقات إضافية لترتيب مكاتب جديدة وشراء تجهيزات مكتبية إضافية.
Supplementary obligations were incurred to fit out new offices and purchase additional office equipment.
ثم يتطور الأمر لترتيب حدث، وفوق هذا إيجاد مؤسسة لدعم الحدث
They then go on to create an event, and beyond that, a foundation to support that.
وصلنا لترتيب ال 23 في البلاد بنسبة 14 من سمنة الأطفال
We're in the middle of the pack, about 23rd in the country, with 14 in childhood obesity.
تقريبا شعاع، أريدك أن تحصل على سعيدي لترتيب حمام للسيد ارلينجتون.
Beamish, I want you to get Saidi to fix up a bath for Mr. Arlington.
عندما ذهبت زوجتى هذا الصباح لترتيب شقته لاحظت الطوق فى سلة المهملات
When my wife went in this morning to straighten up his apartment, she spotted the collar in the wastebasket.
لقد أخذت منا يومين لترتيب هذا المكان. أتعرفون، لقد عملنا عليه. هل يبدو سعيدا
It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it. Does he look happy?
إن التعرف على هذا التاريخ يتطلب موافقة الأفراد الذين تخضع جيناتهم لترتيب التسلسل الجيني.
Obtaining that history requires consent from the individuals whose genomes are sequenced.
وعلى هذا فقد استدعيت، بصحبة مجموعة من الخبراء في أمور الشرطة، لترتيب هذا الأمر.
So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out.
والأفلاطونية fifth الصلبة، والثنعشري، تصريحات أفلاطون بغموض، ... إله المستخدمة لترتيب البروج في السماء كلها .
The fifth Platonic solid, the dodecahedron, Plato obscurely remarks, ...the god used for arranging the constellations on the whole heaven .
quot ٥ تقرر اختيار المواضيع الفنية التالية للدورة الثانية للجنة وفقا لترتيب اﻷولوية التالي
quot 5. Decides to select the following substantive themes for the second session of the Commission in the following order of priority
واستطرد فأوضح أن هذا النموذج ﻻيتضمن كل التفاصيل الﻻزمة لترتيب ينطوي على مشروع مشترك.
He pointed out that the model did not contain all the details which were needed for a joint venture arrangement.
او ستصنع مساحه لأيون الصوديوم الذي يضاف أن يصدم ويصنع طريقه لترتيب متزن نسبيا
Or it makes room for this sodium ion that's entering in to kind of bump its way into a configuration that's reasonably stable.
فعندما تعطي اولوية لترتيب العمليات، او عندما تقيم اي عبارة، عليك ان تعي ان الاولوية
So when you're doing order of operations, or really when you're evaluating any expression, you should have this in the front of your brain that the top priority goes to parentheses.
كان دائم ا يقول، لم تخلق أيدي الرجال لحمل فضلات الطعام المتبقية للآخرين أو لترتيب أسر تهم
Always says, man's hands wasn't meant to carry nobody's slop jars or make their beds.
وقد أدى النمو السريع في المنطقة فوربس لترتيب أوستن منطقة العاصمة رقم واحد بين كل المدن الكبرى للوظائف لعام 2012 في استطلاع اجتماعهم السنوي و وول ستريت جورنال اف لترتيب المنطقة رقم واحد بالنسبة للشركات المتنامية.
The region's rapid growth has led Forbes to rank the Austin metropolitan area number one among all big cities for jobs for 2012 in their annual survey and WSJ Marketwatch to rank the area number one for growing businesses.
وهم يفوتون أيضا الفرصة لترتيب دفاع أكثر قوة عن التجارة عندما المخاوف الأخلاقية بلا مبررات قوية.
They also miss the opportunity to mount a more robust defense of trade when ethical concerns are less warranted.
ويعمل البنك المركزي الألماني طبقا لترتيب مماثل حيث تبلغ نسبة المركزي إلى الإقليمي 1 إلى 1,1.
The Bundesbank had a similar arrangement with a central regional balance of 1 1.1.
وفي عامي 1998 و1999، ب ذلت جهود لترتيب استسلام كاراديتش طوعا ، ولكنه قطع كل الاتصالات في النهاية.
Efforts were made in 1998 and 1999 to arrange for Karadzic's voluntary surrender, but eventually he broke off all contacts.
وعلاوة على ذلك، اتفق المشاركون على أنه سيكون من الصعب وضع معايير لترتيب البنود حسب أولوياتها.
Moreover, participants agreed that it would be difficult to establish criteria for prioritizing items.
17 أثبتت المجالس البلدية للأطفال فائدتها كوسيلة نافعة لترتيب أولويات اهتمامات الأطفال فيما يتعلق بالمهام البلدية.
The Children's Municipal Councils have proven to be a useful instrument for prioritizing children's concerns regarding municipal agendas.
وستبذل الجهود لترتيب وضع برامج تدريب مشتركة لموظفي مكتب خدمات المشاريع وموظفي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
Efforts will be made to arrange joint training programmes for both OPS and UNDP staff, with the possible coordination of the Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO).
في هذا الفيديو, سوف نرى مثالين لنتدرب على رسم جدول الصواب و هو مجرد طريقة لترتيب
In this video, we will look at 2 examples to help us practice drawing truth tables, which, remember, are just a way to organize possible truth values in a table format when you have, sometimes, pretty complicated situations with p's and q's.
(ب) توفير حدث زمني لترتيب الأولوية بين الدائنين المضمونين وكذلك بين الدائن المضمون والفئات الأخرى من المطالبين المنافسين.
(b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants.
ومن هذا المنطلق ندعم الجهود التي يبذلها الممثل الخاص لترتيب لقاء بين الرئيس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا، والرئيس روغوفا.
It is in this spirit that we support the effort of the Special Representative to arrange a meeting between President Tadic of the Republic of Serbia and President Rugova.
بيد أن هناك تأثيرا لا مفر منه لترتيب المشاريع بحسب الأولوية وهو أن بعض هذه المشاريع قد تعين إرجاؤه.
The inevitable impact of prioritizing, however, is that some projects have had to be deferred.
ونداء المساعدة لترتيب النقل إلى أقرب غرفة للطوارئ في المستشفى، حيث أن مصل الثعابين المشتركة في المنطقة سيكون متاحا كثيرا.
Call for help to arrange for transport to the nearest hospital emergency room, where antivenom for snakes common to the area will often be available.
ولا يمكن للمجلس أن يتجاهل أن هذه الحالة تشكل خرقا خطيرا لترتيب وافقت إثيوبيا على أساسه على إعادة نشر قواتها.
The Council cannot ignore that this is a serious breach of an arrangement on the basis of which Ethiopia agreed to redeploy its troops.
)٥( المرجع نفسه. )٦( المرجع نفسه.
Saturday, 5 March 1994 and meetings with UNOMSA coordinated observer teams and local Peace Committees.
واشتكى حراس السجن من انعدام النقل والمال لترتيب معالجة في المستشفى للجرح الذي كان من الواضح أنه يحتاج الى معالجة عاجلة.
The prison guards complained of a lack of transport and funds to arrange for hospital treatment of the wound, which was clearly of urgent necessity.
٥ وفيما يتعلق ببقية التقرير، فإن تعليقاتنا التي ترد أدناه ستسير وفقا لترتيب فقرات تقرير المقرر الخاص حتى يسهل الرجوع إليها
5. As for the rest of the report, our comments as set out below will follow the paragraphing of the report of the Special Rapporteur for easy reference.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممكن لترتيب - شكرا لترتيب - سعداء لترتيب - مساعدة لترتيب - لترتيب الدفع - إدارة لترتيب - وفقا لترتيب - في محاولة لترتيب - لترتيب كل شيء