Translation of "for assembly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assembly - translation :

Keywords : التجمع التجميع الجمعية تجميع الأجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

Permanent Assembly for Human Rights	سيراليون
International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly (General Assembly resolution 58 83)	15 قرر المجلس، في جلسته الثالثة المعقودة في 1 آذار مارس، أن يعقد الاجتماع الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بالمقر في 18 نيسان أبريل 2005.
(c) Department for General Assembly and Conference Management backstopping of the Presidents of the General Assembly	(ج) الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
The National Assembly for Wales has responsibility for education in Wales.	الجمعية الوطنية لويلز لديه المسؤولية عن التعليم في ويلز.
Adoption of conclusions recommendations for the General Assembly.	4 اعتماد الاستنتاجات التوصيات المقد مة إلى الجمعية العامة.
z For the regulations governing the Award, see General Assembly resolution 36 201 and Assembly decision 41 445.	(ض) للاطلاع على اللوائح التي تنظم شؤون الجائزة، انظر قرار الجمعية العامة 36 201 ومقررها 41 445.
Precisely for that reason, it would be worse for the General Assembly.	ولكنه لهذا السبب بالذات سيكون أسوأ بالنسبة للجمعية العامة.
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly	منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly	منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly.	156 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly.	157 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة.
Until the LFO there were 23 reserved seats for women in the provincial assemblies with 12 in the Punjab Assembly, 5 in the Sindh Assembly, 4 in the NWFP Assembly and 2 in the Balochistan Assembly.	وكان هناك 23 مقعدا محجوزة للمرأة في الجمعيات الإقليمية، مع 12 مقعدا في جمعية مقاطعة بنجاب، و 5 مقاعد في جمعية مقاطعة السند، و 4 مقاعد في جمعية مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، ومقعدان في جمعية مقاطعة بالوشستان، حتى صدور الأمر القانوني الإطاري.
UNITAR briefings for new delegates to the General Assembly	جلسات إحاطة ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة
It provides recommendations for consideration by the General Assembly.	ويقدم توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة.
Subsequently renamed Department for General Assembly and Conference Management.	() تغيرت تسميتها فيما بعد فأصبحت تسمى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
International Organization for Migration (General Assembly resolution 47 4)	موضوع للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
May I take it that the General Assembly approves the recommendations relating to items 155 and 156, Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly and Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly ?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيتين المتعلقتين بالبندين 155 و 156، منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب في الجمعية العامة و منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.	فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب.
The House of Assembly is elected for five year terms.	وينتخب مجلس النواب لمدة خمس سنوات.
Press kit for the 60th Session of the General Assembly	مجموعة مواد صحفية للدورة الستين للجمعية العامة
Members of the Assembly are elected for five year terms.	وينتخب أعضاء المجلس لفترة خمس سنوات.
60 26. Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly	60 26 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly S.1 .	157 منـــــح الصنـــــدوق المشتـــــرك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة ت 1 .
UNITAR briefings for new delegates to the General Assembly General briefing on the work of the sixtieth session of the General Assembly	جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة
B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management	باء إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly	58 85 منح مجموعة جورجيا وأوزبكستان وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Demands for freedom of assembly and the right to organize followed.	ثم أعقب ذلك المطالبة بحرية التجمع وحق تنظيم المظاهرات والجمعيات.
The American Assembly For Men in Nursing was founded in 1971.	تم إنشاء الجمعية الأمريكية الممرضين الرجال في عام 1971.
Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal! They proclaimed it.	وقال ياهو قد سوا اعتكافا للبعل. فنادوا به.
Preparation for the high level plenary meeting of the General Assembly	3 التحضير للجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة
Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly	منح المؤتمر الإيبيري الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامة
We routinely repeat our annual call for a stronger General Assembly.	لقد دأبنا بصورة روتينية على تكرار دعوتنا السنوية إلى جعل الجمعية العامة أقوى.
Election of officers for the sixtieth session of the General Assembly	انتخاب أعضاء مكتب دورة الجمعية العامة الستين
International Centre for Migration Policy Development (General Assembly resolution 57 31)	'5 ي عقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز يوليه 2005
Organisation for Economic Cooperation and Development (General Assembly resolution 53 6)	(د) أن تنطبق الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة 1798 (د 17) المؤرخ 11 كانون الأول ديسمبر 1962 على الجزء الموضوعي فقط من دورة اللجنة.
The TAL set a rigorous schedule for the Assembly to complete an initial constitutional draft, and the Assembly essentially abided by those limits.	لقد ساهم قانون الإدارة الانتقالية في وضع جدول دقيق صارم تلتزم الجمعية وفقا له بالانتهاء من وضع مسودة تمهيدية للدستور، ولقد التزمت الجمعية على نحو جوهري بهذه الحدود.
61 42. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly	61 42 منح صندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك) للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
(c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly	(ج) صياغة مدونة لقواعد السلوك للقضاة لكي تنظر فيها الجمعية العامة
General Assembly resolution 57 184 called for the development of an agenda for humanitarian action.	فقد دعا قرار الجمعية العامة 57 184 إلى وضع برنامج للعمل الإنساني.
Chinese manufacturing assembly is integral to global supply chains for many products.	وتتكامل ماكينة التجميع الصناعية الصينية مع سلاسل العرض العالمية للعديد من المنتجات.
Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.	بناموس اوصانا موسى ميراثا لجماعة يعقوب.
Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management	2 تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly	منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة
The IMO Assembly met for the first time on 6 January 1959.	وانعقدت جمعية المنظمة للمرة الأولى في 6 كانون الثاني يناير 1959.
Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly.	155 منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية