ترجمة "لتجد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Came Found Another

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد عادت لتجد زوجها
She came back among us to find her husband. But he's dead.
الضيوف حرك الحائط لتجد الأسرة المطوية
Guests? Move the moving wall, have some fold down guest beds.
لماذا لا تذهب لتجد حفلتك الخاصة
Hey, pinhead. Why don't you go find your own party?
أثق بك لتجد إستخداما آخر للتابوت.
Trust you to find a new use for a chest.
ذهب إلى الكثير من المتاعب لتجد لك.
He went to so much trouble to find you.
ستحتاج للضوء لتجد طريقك إلى غرفة النوم
You'll need a light to find your way in the bedroom.
لو نمت , ستستيقظ لتجد نفسك فى معسكراعتقالبريطانى.
If you sleep, you ll wake up in a British prison camp.
تستيقظ الطفلة وجدان لتجد الرصاص والشظايا بجانب سريرها.
Six year old Wigdan woke up to bullets and shrapnel close to her bed.
و أي واحدة يمكن فتحها لتجد الجملة بداخلها.
And any of these can be opened up to reveal the sentence inside.
وأخيرا , تعود أليس لقاع النهر لتجد رسالة بوب
Finally, Alice returns to the base of the river, and finds Bob's message.
وصارعت الشركة الصغيرة لتجد لها مكانا في السوق مرة أخرى
The little company fought it way back into the market
الأن، لتجد ديناصورات، تتنقل مشيا علي الأقدام في ظروف مرو عة
Now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions
لتجد شيئا ليكون معرفتك لوقت طويل لتحقق موهبتك مدى الحياة
To be your long time define something to bring your talent to life .
ستستيقظ يوما لتجد نضارتها قد رحلت ، لا شك حيال ذلك
One day she'll wake up and find her looks are gone.
و الان لتجد ويات بأسرع ما يمكن و لتجلب المساعدة
See if you can find Wyatt quick as you can. Get some help.
حيث تطلب تذكرة طيران بصوتك الى لندن .. لتجد نفسك في تيمباكو
You order an airline ticket you end up in Timbuktu.
انت تعلم , موقفك انت اذهب لتجد الرجل السئ , القذر و المشعر
You know, all that you look for the nasty, filthy, and hairy dude. Leave the rest to me attitude.
نادرا ما تكون في المكان الصحيح لتجد أسماك قرش في شهر اغسطس
You can only rarely be in the right place to find sharks into August.
تفتح الصنبور لتجد ماء دافئا و ماء بارد, و ماء قابل للشرب.
You turn a faucet and there is warm water and cold water, and drinkable water.
وهي تبحث عن التأصيل. لتجد هذه السترة من تصميم بالينكياغا. لقد أعجبتها.
She's rooting around, she finds this one jacket by Balenciaga she loves it.
بقدر ماهو مغري، لا تقدر بطريقة خوارزمية أن تستخرج البيانات لتجد الحل
As appealing as it might sound, you cannot algorithmically data mine your way to the answer.
هذا إذا.. لو لم تكن رجعت لتجد شيئا بالإضافة إلى علبة سجائرك.
That is... unless you came back to find something besides your cigarette case.
الأن، لتجد ديناصورات، تتنقل مشيا علي الأقدام في ظروف مرو عة بحثا عن ديناصور.
Now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur.
وإلا فإن أوروبا سوف تفيق لتجد نفسها في مواجهة واقع قاس ومؤلم حقا.
Otherwise, Europe will face a very rude awakening indeed.
اذا واصلتم على هذا المنوال، وأنت تسير لتجد نفسك في الكثير من المتاعب.
If you keep on like this, you're going to find yourself in a great deal of trouble.
تعود مرة أخرى، وهذه المرة تلون الواجهة البيضاء بالأخضر، لتجد بأن لورقتك 3 واجهات.
So you go back, and this time you color the white side green, and find that your paper has three sides.
لم تكن لتجد صلصة إسباجيتي شديدة الإكتناز. إلتفت إليه أحدهم من شركة بريجو قائلا,
And Prego turned to Howard, and they said,
اذا لا تعرف checkers الداما، ابحث في الويب وقوقل. لتجد معلومات اكثر عن الداما.
If you don't know about checkers, you can check the Web and Google it to find a little more information about checkers.
لكن المرور على كل هذا المحتوى لتجد كل ما تبحث عنه قد يستغرق وقتا طويلا.
But going through all that content to find what you're looking for can take a long time.
إن أيا من هذه الأفكار ما كانت لتجد لنفسها رواجا في أي أمة سعيدة بطبيعة الحال.
None of these ideas would fly, of course, in a contented nation.
ان الطاووس قد تطور ليمتلك الوان براقة نظرا لان انثى الطاووس قد تطورت لتجد ذلك جذابا.
Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive.
كيفية أخذ المسائل، تقسيمها الى أجزاء،و مقارنة المناهج المختلفة، لتجد أفضل ما يحل مشكلة معينة.
And you will learn how to, to take problems, break them down into parts, compare different approaches, and find which best solves a given problem.
ولو كنت قبل خمسين عاما تحاول التعرف على الهند في الغرب، كنت لتجد كتبا عن القيم الروحانية.
Fifty years ago, if you sought to read about India in the West, you would mostly find books about spirituality.
ولو أردت أن تستعرض الفوائد المترتبة على الإبداع المالي فما كنت لتجد ترتيبات أفضل من هذه الترتيبات.
If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements.
فقال اسحق لابنه ما هذا الذي اسرعت لتجد يا ابني. فقال ان الرب الهك قد يس ر لي.
Isaac said to his son, How is it that you have found it so quickly, my son? He said, Because Yahweh your God gave me success.
فقالت لتجد جاريتك نعمة في عينيك. ثم مضت المرأة في طريقها واكلت ولم يكن وجهها بعد مغي را
She said, Let your handmaid find favor in your sight. So the woman went her way, and ate and her facial expression wasn't sad any more.
فقال اسحق لابنه ما هذا الذي اسرعت لتجد يا ابني. فقال ان الرب الهك قد يس ر لي.
And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.
فقالت لتجد جاريتك نعمة في عينيك. ثم مضت المرأة في طريقها واكلت ولم يكن وجهها بعد مغي را
And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.
وبإمكانك أن تذهب إلى قسم الأحياء لتجد تفاصيل عن عملية التنف س التي تحدث في المتقد رة، وهي عملية
You can go to the biology play there we actually talk about respiration that occures in the mitochondria and that is obviously a process that needs oxygen.
عليك ان تجد المؤشر، ثم تجده ثم عليك ان تهزه قليلا لتجد أين يقف المؤشر في الشاشة
Then you find the mouse, and you're going to have to wiggle it a little bit to see where the cursor is on the screen.
ليس من التجارب المريحة أن تستيقظ بالصباح لتجد قاضي ا... ينقض عليك مرتدي ا كامل ردائه الرسمي المجنون بالسرير
It's not exactly a soothing experience you know to wake up in the morning and find a judge all dressed up in those crazy ceremonial robes, climbing over your bed.
لنتوقف لثانية، لتجد أربعة من أصدقائك المقربين، ثلاثة منهم الآن، يشعرون بفقدان السيطرة حين يتعلق الأمر بتمويلهم الشخصي .
Pause for a second, four of your closest friends, three of them right now feel out of control when it comes to their personal finances.
مرة أخرى، بإمكاني أن أرسم 22 برتقالة أو تفاحة و آخذ 17 منها وتستطيع أن تعد الحبات المتبقية لتجد
Now once again, I could draw 22 oranges or apples and take away 17 of them and you could count what's left and you would get the right answer, but that would take you forever.
لتجد ذلك , زميلى كريج جوزيف , وأنا قرأنا خلال كل ما يتعلق بالإنثربولوجيا ( علم الإنسان ) , عن تعدد الثقافة في الأخلاق
To find out, my colleague, Craig Joseph, and I read through the literature on anthropology, on culture variation in morality and also on evolutionary psychology, looking for matches.
أنا اعلم أنك تعيش إعتمادا على نفسك لتجد هدفك في الحياة و لكن ماذا عن حلمي في عيشنا معا جميعا بسعادة
I know you are living on your own to find your goal in life, but what about my dream of living happily together, all of us, and living a bustling life?