ترجمة "لتتناسب شيء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : لتتناسب شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أيضا ، أعيد تقسيم الفصول لتتناسب في 12 مجلدا بدلا من 18.
Plus, the chapters were redivided to fit into 12 volumes instead of 18.
ويوضح Zaphod أنه يسعى الكوكب Magrathea ، حيث كان يعتقد أنه يمكن اكتشاف سؤال الحياة، الكون، وكل شيء لتتناسب مع الإجابة 42 التي قدمها العملاق في أعماق الفكر .
Zaphod explains that he is seeking the planet Magrathea, where he believes he can discover the Question of Life, the Universe, and Everything to match with the answer 42 given by the supercomputer Deep Thought.
يسيطر على الضغط العادم من قبل صمام تنظيم لتتناسب مع احتياجات عملية ضغط البخار.
The exhaust pressure is controlled by a regulating valve to suit the needs of the process steam pressure.
إن المقطع يجب أن يكون مدمجا بها، إذا لزم الأمر، لتتناسب مع تصميم الشاشة.
The clip must be padded out, if necessary, to fit the resolution of the display.
وقمنا بإعادة القياسات ثلاث مرات لتتناسب و النسب الصينية ومن ثم ذهبنا إلى الصين
We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China.
يبدأ المرء بعدم اكتراث عنق الحقائق لتتناسب مع نظريات ، بدلا من النظريات التي تتناسب مع
Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.
ولذا فمن الضروري تعديل جميع المعدات في غرفة الضغط بشبكة تكييف الهواء، لتتناسب مع المبردات الجديدة.
It is, therefore, necessary to modify all equipment in the compressor room of the air conditioning system in order to accommodate the alternative coolants.
ونحن نرى أن جميع الأنظمة سوف تتغير باستمرار إلى الظروف اللازمة لتتناسب مع احتياجات ذلك العصر.
We feel that all systems will constantly change to whatever conditions are necessary to fit the needs of the times.
مساعدة الأونكتاد مرنة نظرا إلى أنه يمكن تحديثها لتتناسب مع الاحتياجات والمواضيع المتطورة لجدول أعمال التجارة والتنمية.
UNCTAD's assistance is flexible because it can be adapted to the evolving needs and topics of the trade and development agenda.
استخدام متوسط قياسات الجهد مرحلة إلى مرحلة أخذ فقط وتعيين الموضع الصنبور محول لتتناسب مع هذا العدد المتوسط
Use the average of the phase to phase voltage measurements just taken and set the transformer tap position to match this average number
والمكاسب لم تتوقف عند ذلك حيث ان الكثير من شركات التأمين طلبت تخفيض أقساط التأمين لتتناسب مع التعديلات الجديده.
And the gains are even greater than that because a bunch of insurance companies have applied to lower their rates to comply with the requirement.
وتيس شفقة liv'd كنت على خلاف منذ وقت طويل. لكن الآن ، يا سيدي ، ماذا أقول لك لتتناسب مع بلدي
And pity 'tis you liv'd at odds so long. But now, my lord, what say you to my suit?
استخدام متوسط قياسات الجهد مرحلة إلى مرحلة أخذ فقط وقم بتعيين موضع الاستفادة من المحولات لتتناسب مع هذا العدد المتوسط
Use the average of the Phase to Phase voltage measurements just taken and set the Transformer Tap position to match this average number
من الناحية العملية، لا يوجد نهج واحد للزراعة المستدامة، حيث أنه يجب تكييف الطرق والأهداف المحددة لتتناسب مع كل حالة فردية.
In practice, there is no single approach to sustainable agriculture, as the precise goals and methods must be adapted to each individual case.
إنها مكونة من الياقة المرتفعة العادية والأكمام القابلة للفصل والأزرار المثبته بخيوط الحرير الملتوية موضوعة بالقرب من بعضها البعض لتتناسب بدفئ
It has a plain high collar, detachable sleeves and intricate buttons of twisted silk thread, set close together so that the fit is snug.
أبجديته المصممة للغة اللبنانية استخدمت الأبجدية اللاتينية، بالإضافة إلى بضعة أحرف مصممة حديثا وبعض الحروف اللاتينية المعلمة لتتناسب مع علم الأصوات اللبناني.
His designed alphabet for the Lebanese language using the Latin alphabet in addition to a few newly designed letters and some accented Latin letters to suit the Lebanese phonology.
وليس من الواضح في الوقت الحالي إلى أي مدى يكون للأثقال الزائفة أية وظيفة تحكم فرعية لتتناسب مع الأثقال الزائفة (Diptera) الذباب.
It is not at present clear to what extent the pseudohalteres have any substantial control function to match the true halteres of the flies.
جوم GOM هي أساسا لغة MAD 7090 والتي مددت وتعدلت لبناء الحاسب 360 370 مع بعض الحياكة بحكمة لتتناسب مع أفضل ممارسات البرمجة والمشاكل الراهنة.
GOM is essentially the 7090 MAD language modified and extended for the 360 370 architecture with some judicious tailoring to better fit current programming practices and problems.
بدوره، يتيح ذلك إمكانية تنفيذ أفكار مثل إرسال تعليمات برمجية مع حزم المعلومات مما يسمح للبيانات بتغيير شكلها (أي التعليمات البرمجية) لتتناسب مع خصائص القناة.
This enables such ideas as sending code along with packets of information allowing the data to change its form (code) to match the channel characteristics.
ووفرت اﻻدارة المعلومات الﻻزمة لهذا المشروع، وساعدت في وضع رسائل محددة، ستقوم الوكاﻻت المشاركة بتكييف صياغتها في النهاية لتتناسب كأفضل ما يكون مع شواغل الجمهور في بلدانها.
The Department provided the necessary information for this project and assisted in the development of specific messages, which will eventually be adapted by participating agencies to best suit the concerns of the public in their countries.
وتلاحظ اللجنة بصفة خاصة عدد حالات نقل وظائف الفئة الفنية فيما بين البرامج الفرعية، بما في ذلك المرونة في تعديل مستوى الموارد لتتناسب مع عبء العمل والأولويات البرنامجية.
The Committee particularly notes the number of redeployments of Professional posts between subprogrammes, indicating flexibility in adjusting the level of resources to workload and programmatic priorities.
ولسنوات طويلة، أعربت الجامعة عن استعدادها للتشاور مع مراجعي حسابات خارجيين للاستفادة من خبراتهم الواسعة ولاستحداث مؤشرات يمكن تكييفها لتتناسب مع المؤسسة الوحيدة للبحوث الأكاديمية في منظومة الأمم المتحدة.
UNU has for many years expressed willingness to sit down with external auditors to draw on their large experience and to work out such indicators, which would be adapted to the only academic research institution in the United Nations system.
وقد ك يفت أولوياته اﻻستراتيجية لتتناسب مع ما أخذ يظهر من اتجاهات فيما يتعلق بالمخدرات، وهي اتجاهات تحركها هي نفسها تطورات لم يسبق لها مثيل في الميادين السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Its strategic priorities have been adapted to evolving drug related trends, which are themselves driven by unprecedented developments in the political, economic and social fields.
أي شيء , أي شيء , أي شيء
Something, something, something.
لا شيء، لا شيء، لا شيء، لاشيء
Nothing, nothing, nothing, nothing
شيء... شيء مشرق.
Something... something bright.
Tadjbakhsh، من بين أمور أخرى، يتتبع تطور الأمن البشري في المنظمات الدولية، وخلصت إلى أنه قد تم التلاعب بها وتحويلها مفهوم إلى حد كبير منذ عام 1994 لتتناسب مع المصالح التنظيمية.
Tadjbakhsh, among others, traces the evolution of human security in international organizations, concluding that the concept has been manipulated and transformed considerably since 1994 to fit organizational interests.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
سأفعل أي شيء تريده، أي شيء يا بارت أي شيء تقوله، أي شيء
I'll do anything you want. Anything, Bart. Anything you say. Anything.
لا شيء .. لا شيء
Nothing. Nothing.
لا شيء لا شيء
Yes, that's it.
لا شيء ، لا شيء
Nothing. It's nothing.
لا شيء، لا شيء
Nothing, nothing, Blanche.
كل شيء كل شيء
Everything. Everything?
حاولنا كل شيء ، اشترى ينظر كل شيء ، كل شيء.
We have tried everything, viewed everything, bought everything.
وينبغي صقل هذه الأنواع من الأدوات، وبخاصة تلك المصممة لرصد وتقييم البرامج الإنمائية، وتكييفها لتتناسب مع احتياجات اللجان الإقليمية، وتقاسمها بين جميع اللجان للحصول على نتائج دقيقة ولتسهيل إجراء المقارنات بين تلك النتائج.
These types of tools, specifically designed for monitoring and evaluating development programmes, should be refined and adapted to suit the needs of the regional commissions and shared by all the commissions in order to obtain accurate results and to facilitate comparisons among those results.
كل شيء .. هو كل شيء
Everything is everything.
كل شيء ... كل شيء يتغير .
Everything . . . everything changes.
كل شيء، كل شيء فعلت ه
Everything, everything I have done,
هل حدث شيء لا شيء
What is it? Nothing.
اي شيء و كل شيء
Anything and everything.
لا شيء لا شيء بتاتا
Nothing. Nothing whatever?
أوه، لا شيء، لا شيء.
Oh, nothing, nothing.
لا شيء، لا شيء حقيقي
A nothin'. A real nothin'. You know somethin'.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغيير لتتناسب - تكييفها لتتناسب - واحد لتتناسب - مصممة لتتناسب - المنتجات لتتناسب - الانتهاء من لتتناسب - لتتناسب مع القائمة - لتتناسب مع نفسه - شيء شيء