ترجمة "لا يمكن تسويقها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحاول ان نعلبها .. وان نجعلها بصورة يمكن تسويقها ومن ثم بيعها للناس | We try to can it and package it and make it better and sell it to people. |
| ولكي نفهم ماذا بوسع العمل أن يفعل من أجل أوروبا، فمن الأهمية بمكان أن نوضح ما لا يستطيع العلم ــ البحوث المتطورة التي يحركها الفضول ــ أن يقدمه لأوروبا النتائج التي يمكن تسويقها تجاريا على الفور. | In order to understand what science can do for Europe, it is important to clarify what science that is, curiosity driven frontier research cannot do for Europe deliver results that can immediately be commercialized. |
| يؤكل من الصيد مباشرة أو تسويقها محليا، والجسد الأذواق جيدة فقط عندما الطازجة. | The catch is eaten immediately or marketed locally, as the flesh tastes good only when fresh. |
| أيكنجرون آرثر اخترع هذا النوع من الفضة الغروية، التي تم تسويقها من قبل شركة باير من 1897. | Arthur Eichengrün invented this type of colloidal silver, which was marketed by Bayer from 1897 on. |
| والتي لا تعود بالنفع على غزة إلا مزيدا من الشعارات الحنجورية الرنانة بلا أي جديد وبلا أي حل جذري لمعضلة غزة والتي يتم تسويقها على أنها محنة غذاء. | Something which brings no more benefit to Gaza than loud, pompous slogans, without anything new and without any fundamental solution for Gaza's dilemma, which is marketed as a food crisis. |
| ادعم فكرة حجز الانبعاثات الكربونية، تلوث الاحتباس الحراري، و تسويقها. هذا هو الدافع مادامت الولايات المتحدة خارجة من نظام العالم، فالنظام ليس مغلقا. | Support the idea of capping carbon dioxide emissions, global warming pollution, and trading it. Here's why as long as the United States is out of the world system, it's not a closed system. |
| كانت شركة نستله موضع انتقاد لسنوات عديدة بسبب تسويقها لحليب الأطفال في البلدان النامية، حيث الرضاعة الطبيعية متاحة وأكثر صحة من الإرضاع بالزجاجة. | For many years, Nestlé was criticized for marketing infant formula in developing countries, where breast feeding was available and much healthier than bottle feeding. |
| الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. | That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted. |
| الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. | That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered. |
| وكان ممتعضا جدا من الجودة الرديئة والكلفة الباهظة لاعادة نسخ براءات الاختراع لذا بدأ يطور نظام تصوير بالحبر الجاف والذي قام بستجيل براءة اختراعه في نهاية الثلاثينات من القرن الماضي والتي غدت بذلك اول ماكينة تصوير بحبر جاف في العالم والتي يمكن تسويقها تجاريا في عام 1960 | He was upset by the low quality and high cost of existing patent reproductions, and so he started to develop a system of dry photocopying, which he patented in the late 1930s and which became the first dry photocopier that was commercially practical in 1960. |
| لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته. | It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up. |
| فهذه بديهة لا يمكن ضحدها ولا يمكن الجدال فيها. | That is an irrefutable axiom on which there can be no debate. |
| لا يمكن ربط الاضافات | Impossible to link plugin pads |
| لا يمكن إنكار الحقائق. | The fact cannot be denied. |
| لا يمكن معالجته كليا . | It cannot be completely cured. |
| اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها | Package dependencies cannot be resolved |
| توف ر لا يمكن أن تعطب | Provides cannot be broken |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You cannot be serious. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You can't be serious. |
| لا يمكن للنعام أن يطير. | Ostriches can't fly. |
| لا يمكن لأمي أن تأتي. | My mother can't come. |
| لا يمكن للحجارة أن تسبح. | Stones don't swim. |
| لا يمكن أن يدوم طويلا. | It cannot last long. |
| لا يمكن ان ا رى معك . | I can't be seen with you. |
| أخشى بأنه لا يمكن تجنبه. | I'm afraid it's unavoidable. |
| لا يمكن الت نب ؤ بتصر فات سامي. | Sami is just unpredictable. |
| لا يمكن أن يحصل ذلك! | It can't be! |
| يمكن أن لا إحسب المعدل | Could Not Calculate Average |
| وهذا ما لا يمكن قبوله. | That is unacceptable. |
| وهذا مبلغ لا يمكن إهماله. | This is not a negligible amount. |
| وهذا أمر لا يمكن تبريره. | This is untenable. |
| فهذه التدابير لا يمكن مواصلتها. | These measures cannot be sustained. |
| في عام 2009 تمت زراعة 11 محصولا معدلا وراثيا في 25 دولة بغرض تسويقها وكانت الدول التي تمتلك أكبر مساحات مزروعة هي الولايات المتحدة والبرازيل والأرجنتين والهند وكندا والصين والبوروغواي وجنوب أفريقيا. | In 2009 11 transgenic crops were grown commercially in 25 countries, the largest of which by area grown were the USA, Brazil, Argentina, India, Canada, China, Paraguay and South Africa. |
| في تلك الحالات، لا يمكن للمستخدم الوصول إلى الكود المصدري، وبالتالي لا يمكن تعديلها أو دراسة كيفية عملها. | In those cases, users cannot access their source code, hence they cannot modify it or study how it works. |
| لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا. | The currently inserted disc could not be blanked. |
| حدث خطأ لا يمكن التعامل معه | An unhandlable error occured |
| الصور الأدبية والانجيلية لا يمكن تجنبها. | The literary and biblical allusions cannot be avoided. |
| لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا . | It can't be true. |
| لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي. | Tom can't let go of the past. |
| كيف يمكن أن لا تقول شيئا | How could you not say something? |
| لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا. | Layla can't have children. |
| وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة. | These are differences that cannot be easily erased. |
| ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها. | But the recent discoveries cannot be ignored. |
| إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها. | Historical change cannot be undone. |
| الصين لا يمكن لها أن تتراجع. | China can't go back. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن تسويقها - لا تسويقها - لا يمكن لا يمكن - تسويقها تجاريا - ويجري تسويقها - تسويقها للبيع - ليتم تسويقها - سيتم تسويقها - يجري تسويقها - تسويقها بالفعل - يجري تسويقها - كما تسويقها - تم تسويقها - تسويقها سابقا
