ترجمة "لا يمكن التأكد منها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التميز الأبيض هو صفقة كتاب عن التجارب التي لا يمكن التأكد من صحتها. | Whiteprivilege is having a book deal on experiences that cannot be verified. LintonLies Sisi Majok ( modernemeid) 4 July 2016 |
| وبواسطة الدراسات الميدانية سيتم التأكد من المعايير المتعلقة بالأنشطة البشرية التي لا يمكن تقييمها إلا بدراسات ميدانية | Benchmarks relating to human activities, which can be assessed only by ground level observation, will be ascertained from field surveys. |
| خرائط المواقع يمكن أن تحسن محرك البحث ألآلي للموقع عن طريق التأكد من أن جميع الصفحات يمكن العثور عليها. | Site maps can improve search engine optimization of a site by making sure that all the pages can be found. |
| وثمة حدود جلية للنتائج المتعلقة بالتكامل الإقليمي، يمكن أن تتحقق دون التأكد من مسألة المركز. | There are clearly limits to the results on regional integration that can be achieved without having certainty on status. |
| لا بد لنا من التأكد من أن منظمات الشباب ت عتبر حقا من أصحاب المصالح في تنمية بلدنا لكن ليس مجرد دعوتها والطلب منها أن تنضم إلينا. | We need to make sure that youth organizations are truly seen as stakeholders in the development of our countries but not only by inviting them and by asking them to join us. |
| وهذا ما يجعل الاختلاف واقعا لا يمكن نكرانه والحوار وسيلة لا مفر منها. | Those differences are an indisputable reality, and they make dialogue indispensable. |
| وستساعد النتائج على التأكد من أن عمليات الإنقاذ يمكن إجراؤها بالحد الأدنى من المخاطر على الأشخاص والبيئة البحرية. | The results will help to ensure that salvage operations can be conducted with minimal risk to humans and the marine environment. |
| ولا يمكن التأكد من الهوية الفعلية لكل فرد إلا إذا است خدم النظام إلى جانب نظام تليفزيون الدائرة المغلقة. | The actual identification of each individual can only be confirmed when used in combination with closed circuit television. |
| والطاقة الحرة هي طاقة داخلية في نظام مطروحا منها كمية الطاقة التي لا يمكن الاستفادة منها بأداء شغل. | The free energy is the internal energy of a system minus the amount of energy that cannot be used to perform work. |
| كما عليك التأكد ما إذا كان موت الشخص بسبب الجوع أو لا . | You see a name but you have to read it and try and work out what that name is and work out if the person died of hunger or not. |
| لا يمكنك التأكد من صلاحية أي شيء باستثناء صفحات الشبكة بهذا القابس. | You cannot validate anything except web pages with this plugin. |
| من الصعب التأكد. | That's hard to say. |
| وأعرب عن رأيه أن معظم الإخطارات التي تم التأكد منها بدا أنها تشير إلى علامات تجارية بدلا من الأسماء التجارية. | He expressed the view that most verified notifications appeared to refer to brand names rather than trade names. |
| يمكن الوقاية منها بشدة. | It's very, very preventable. |
| وبالإضافة إلى ذلك، أقامت الأمانة ربطا مع الموقع على الشبكة يمكن للأطراف من خلاله التأكد من حالة الاشتراكات غير المسددة. | In addition, the secretariat established a link with the website whereby Pparties are able to check the status of the outstanding contributions. |
| 5 لن يمكن التأكد بشكل موثوق من الأسباب المحددة لاغتيال السيد الحريري إلا بعد إحضار مقترفي هذه الجريمة أمام العدالة. | The specific causes for the assassination of Mr. Hariri cannot be reliably asserted until after the perpetrators of this crime are brought to justice. |
| التأكد من صلاحية الارتباطات | Validate Links |
| إعداد التأكد من الصلاحية... | Configure Validator... |
| ولن يمكن التأكد بشكل موثوق من الأسباب المحددة لاغتيال السيد الحريري إلا بعد أن يجري إحضار مقترفي هذه الجريمة أمام العدالة. | The specific causes of the assassination of Mr. Hariri cannot be reliably asserted until after the perpetrators of this crime are brought to justice. |
| فلا يمكن أن يطلب منها القيام بمهام تتجاوز نطاق نظامها الأساسي أو لا يقبلها أعضاؤها. | It cannot be asked to perform tasks that are beyond the scope of its statute or not approved by its membership. |
| أداة التأكد من صلاحية الارتباطات | Link Validator |
| إن التأكد من صمت المدافع، ولكن عدم التأكد من صمتها إلى الأبد، أصبح يترجم، خطأ، إلى سلام. | Making sure that the guns are silent, but not making sure that they are silent forever, has been erroneously interpreted as peace. |
| إن كافة المشاكل التي تبتلي الشرق الأوسط لا يمكن تسويتها بالحلول العسكرية، ولا يمكن التوصل إلى حل لأي منها بالقرارات أحادية الجانب. | None of the Middle East s problems has a military solution, and none can be solved through unilateral action. |
| دايان لوفينبريغ تشاركنا بثلاث اشياء تعلمتها من التدريس .. منها ما لا يمكن معرفته الا منه التدريس | Diana Laufenberg shares 3 surprising things she has learned about teaching including a key insight about learning from mistakes. |
| امرأة لقد شاهدنا الرجال في محاولة لدفع الجنود ، ولكن أيا منها لا يمكن ان يفعل ذلك. | Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that. |
| ولكن هناك قرار مؤسسي اتخذ بعدم استخدام هذه المعلومات على أساس أنها لا يمكن التحقق منها. | But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified. |
| كما هو الحال مع المادة 6 فإنه لا يمكن الانتقاص منها تحت أي ظرف من الظروف. | As with Article 6, it cannot be derogated from under any circumstances. |
| وهكذا فإن الفقر ين ص ب ش ر اكه في هايتي، وهي شراك لا يمكن للبلد أن يخرج منها وحده. | A poverty trap is therefore at work in Haiti, one that the country cannot overcome alone. |
| وعلى الرغم من أنه لا يوجد تمييز فيما يتعلق بتقديم المنح الدراسية بصورة عامة، يمكن مع ذلك تقديم منح خاصة تهدف إلى تشجيع الأهل والفتيات لغرض التأكد من أن الفتيات يذهبن إلى المدرسة. | Although there was no discrimination for the awarding of scholarships in general, special scholarships could be awarded to provide parents and girls with an incentive to ensure the latter attended school. |
| هم لا يقومون بعمل حقيقي لذلك يتوجب عليهم التأكد من ان الآخرين قاموا بالعمل , وهو المقاطعه | They don't really do the work, so they have to make sure everyone else is doing the work, which is an interruption. |
| لم أستطع التأكد من الصلاحية المصدر | Cannot Validate Source |
| ثالثا، يجب التأكد من موثوقية العطاءات. | Thirdly, the authenticity of tenders must be established). |
| لا أعرف إذا كانت الأخبار صحيحة أم لا، فقط وصلتني الشائعات هذا الصباح ولم يتسنى لي التأكد من صحتها بعد. | She noted I do not know if this news is true or not , I have heard today's morning and I can't check its accuracy. |
| وترتيبات الإعفاء الجزئي لا تضمن هذه الحقوق الأبوية، لأن أجزاء التعليم التي يمكن أن يعفون منها لا تزال ت نقل إلى التلميذ. | Partial exemption arrangements do not secure these parental rights, as those parts of tuition that may be exempted from, still are imparted to the student. |
| ويشكل الاستلام والتفتيش عملية هامة يمكن من خلالها التأكد من حالة المعدات وتمييزها بإدراج الأصول الجديدة والقابلة للاستهلاك في نظام الأمم المتحدة لإدارة الموجودات. | Receipt and inspection is an important function through which the status and identification of equipment can be ascertained by incorporating new assets and expendables into the United Nations inventory management system. |
| عليهم التأكد في مهلا , كيف تسير الأمور | They have to check in Hey, how's it going? |
| سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه. | Daddy will work on making sure he is caught. |
| ولا ي نقل أحد إلى أي دولة ما لم يكن هناك ضمان يمكن التأكد منه وأنه ستكون هناك حماية كاملة لجميع حقوق الإنسان في الدولة المتلقية. | No person shall be transferred to any State unless there is a verifiable guarantee that there will be full protection for all human rights in the receiving State. |
| وهل تعلمون ان كل تلك الحوادث مرجعها الى الاخطاء البشرية لا الآلية وبالتالي يمكن الحد منها بواسطة أتمتتها | And do you realize that almost all of those are due to human error and not machine error, and can therefore be prevented by machines? |
| هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها. | This, all this bad news, is preventable. |
| ولكن هنالك بعض العناصر التي يمكن الاستفادة منها. | But there will be some elements on which to build. |
| بدلا من ذلك، أن يسمح ديفيدسون المترجم يمكن التأكد بشكل معقول عندما متحدث يحمل الجملة الحقيقية، من دون معرفة أي شيء عن اعتقاد معين أو معنى. | Instead, Davidson allows that the interpreter can reasonably ascertain when a speaker holds a sentence true, without knowing anything about a particular belief or meaning. |
| ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا. | Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled. |
| دال الخطوة الرابعة التأكد من صحة البيانات وتحليلها | Step four data validation and analysis |
| ذاتي, وباقي الأشياء, تنصهر لتصبح واحده, انها تجربة لا يمكن لأحد القول لقد ح رمت منها . انها تجربة مشتركة للجميع. | The subject me and the object the scheme of things fuse into oneness, an experience nobody can say, I am denied of, an experience common to all and sundry. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن التأكد - يمكن التأكد - لا يمكن التحقق منها - لا يمكن التخلص منها - لا يمكن التحقق منها - لا يمكن التحقق منها - لا يمكن التحقق منها - يمكن التأكد من - التأكد منها بشكل معقول - لا يجري التأكد - التأكد - التأكد - لا يمكن لا يمكن - يمكن التخلص منها