ترجمة "لا يمكن أن تنتظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غير أن محادثات دارفور نفسها لا يمكن أن تنتظر إلى أن يصبح من الممكن عقد مؤتمر وطني. | However, the Darfur talks themselves should not wait until such a national conference is feasible. |
| علاوة على ذلك، لا تنتظر الفرصة، اصنعها. | Moreover, don't wait for opportunity, make it happen. |
| ولكن هذه الالتزامات لا تزال تنتظر التنفيذ. | Those obligations have yet to be fulfilled. |
| الجماعة الآسيوية تستطيع أن تنتظر | An Asian Community Can Wait |
| مما لا شك فيه أن السياسة العامة إزاء أية عقوبة لا تملك أن تنتظر حتى يتوفر لها الدليل القاطع. | Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect. |
| إنها تريد أن تنتظر حتى تتزوج. | She wants to wait until she's married. |
| طلب سامي من ليلى أن تنتظر. | Sami told Layla to wait. |
| نهاية العالم من الممكن أن تنتظر | Armageddon Can Wait |
| ولن يكون هذا بالمهمة السهلة، ولكن الكارثة لا تنتظر. | Doing so will not be easy. But disaster does not wait. |
| أغلب الظن أنها تنتظر منك أن تعتذر إليها. | She's probably just waiting for you to apologize. |
| الأ م تنتظر. | Mother is waiting. |
| إنها تنتظر. | She is waiting. |
| من تنتظر | Who are you waiting for? |
| بيد أن الولايات المتحدة لا تستطيع أن تتجاهل مسألة الديمقراطية وحقوق الإنسان في كوبا بينما تنتظر رحيل راؤول شقيق فيدل . | Yet the US cannot set aside the question of democracy and human rights in Cuba while it awaits the departure of Fidel s brother, Raúl. |
| لكن الحقيقة أن أضخم التحديات ما زالت تنتظر العراق. | But Iraq s greatest challenges lie ahead. |
| وفي الختام، هناك تحديات مؤسسية واستراتيجية تنتظر أن نواجهها. | In conclusion, there are institutional and strategic challenges to face. |
| يجب ان تنتظر. | You need to wait. |
| ماذا تنتظر لنذهب. | What are you waiting for? Let's go. |
| ليلى تنتظر طفلا. | Layla is expecting a child. |
| ومثلنا تنتظر صناديقنا فرصة للانعتاق أو الاحتراق بقذيفة عد و أو صديق لا فرق. | And just like us, our boxes await the chance for redemption or for burning down by an enemy s missile, or a friend s it doesn t really matter. |
| ومن ناحية أخرى فإن الإصلاحات الاقتصادية من الممكن أن تنتظر. | Economic reforms, on the other hand, can wait. |
| أي أن أوروبا لم يكن بوسعها أن تنتظر اكتمال عملية بناء المؤسسات. | Europe could not wait to complete the institution building process. |
| وعلى المستوى العالمي، يتعين على صناعة تكنولوجيا المعلومات الصحية أن لا تنتظر حتى يتم فرضها من ق ب ل الهيئات التنظيمية الحكومية. | Globally, the health IT industry should not wait to be forced by government regulators into doing a better job. |
| وذهب الوزير أبعد من ذلك بالقول إن إسرائيل لا تملك إلا أن تنتظر الجيل القادم للتوصل إلى اتفاق مع الفلسطينيين. | The minister went as far as to say that Israelis would have to wait for the next generation to reach peace with the Palestinians. |
| منذ متى وأنت تنتظر | How long did you wait? |
| كانت ليلى تنتظر المحاكمة. | Layla was waiting for trial. |
| أيرلندا تصوت وأوروبا تنتظر | Ireland Votes, Europe Waits |
| يستحسن ألا تنتظر هنا. | You'd better not wait here. |
| في ظل كل هذه التحديات التي تنتظر نيجيريا فإنها لا تستطيع الاعتماد على رئيس مريض. | With so many challenges ahead, Nigeria can ill afford an ailing president. |
| كانت ليلى تنتظر في الظ لام. | Layla was waiting in the darkness. |
| بوليفيا المحاطة باليابسة تنتظر الحكم | Landlocked Bolivia Awaits Decision |
| الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير | Legacy Munitions Awaiting Destruction |
| توف ر لا يمكن أن تعطب | Provides cannot be broken |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You cannot be serious. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You can't be serious. |
| لا يمكن للنعام أن يطير. | Ostriches can't fly. |
| لا يمكن لأمي أن تأتي. | My mother can't come. |
| لا يمكن للحجارة أن تسبح. | Stones don't swim. |
| لا يمكن أن يدوم طويلا. | It cannot last long. |
| لا يمكن أن يحصل ذلك! | It can't be! |
| يمكن أن لا إحسب المعدل | Could Not Calculate Average |
| وقد لا تنتظر إسرائيل عباس وقواته، فتبادر إلى القيام بعملية عسكرية واسعة النطاق بهدف إضعاف حماس. | Israel might not wait for Abbas and his forces, but rather launch a full scale intervention to weaken Hamas. |
| كانت أسرة سامي تنتظر في كرب. | Sami's family waited in anguish. |
| ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها. | The case remains pending. |
| إن شعوب العالم تنتظر منكم إنجاز العمل اللازم، ولا يجوز لكم أن تخذلوهم. | The people of the world expect you to deliver. Do not fail them. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن أن تنتظر ل - لا يمكن أن تنتظر حتى - لا تنتظر - لا تنتظر - يمكن بالكاد تنتظر - لا تزال تنتظر - لا تزال تنتظر - لا تزال تنتظر - لا تزال تنتظر - لا تزال تنتظر - لا يمكن أن لا يكون - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن أن تتطابق
