ترجمة "لا متناهي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و هذا ينتشر بشكل لا متناهي إلى مدى | And this spreads on out endlessly into a distance. |
| تغير متناهي بالصغر في y على تغير متناهي بالصغر في x | This is an infinitely small change in y, over an infinitely small change in x. |
| و يجبر الجسم على الاستمرار بالانهيار الى جسم لا متناهي الصغر | And the object is forced to continue to collapse to an infinitely small object. |
| يمكن أن أضع يدي على هذا المسار في عدد لا متناهي من التكوينات المختلفة. | I can hold my hand on that path as infinitely many different joint configurations. |
| ربي في متناهي الصغر، وأرغب أن يظل كذلك. | My god is a little god, and I want him to stay that way.' |
| هذه dr , هذا تغيير متناهي الصغر في محيط الدائرة | These dr's, this is an infinitely small change in radius. |
| وما هو في متناهي الكبر بكل إخلاص لست أدري. | I genuinely don't know the answer. |
| الطريقة التي استخدمت فيها dt هي كتغير في الزمن تذكر ان هذا التغير لا متناهي في الصغر | The way I've used dt is like, it's like a change in time that's unbelievably small, right? |
| تعدادنا السكاني واستخدامنا لموارد كوكب الارض التي تنمو باضتراد متناهي | Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially. |
| بعد اختيار مسار معين، يمكن أن أضع يدي على هذا المسار في عدد لا متناهي من التكوينات المختلفة. | Having chosen a particular path, I can hold my hand on that path as infinitely many different joint configurations. |
| لقد كان وسيظل هناك انفجار ﻻ متناهي في مجال تكنولوجيا المعلومات. | There has been and there will continue to be an unending explosion in the field of information technology. |
| هل نستطيع بالتدريب والممارسة أن نحرر أنفسنا.. من العالم الوسط ونحقق نوع من الحدس .. والفهم الحسابي لما هو في متناهي الصغر.. وما هو في متناهي الكبر بكل إخلاص لست أدري. | Could we, by training and practice, emancipate ourselves from Middle World and achieve some sort of intuitive, as well as mathematical, understanding of the very small and the very large? I genuinely don't know the answer. |
| والتي أود أن أسميها أجزاء السيدة والتي يمكننا أن نحصل بها على مصدر لا متناهي من الطاقة، والحيوية والوضوح وهدف غير متموج. | that I like to call lady parts that we can have access to an infinite source of energy, and vitality, and clarity, and unwavering purpose. |
| كتلك الاخيره، لنقل مع هوارد. و هذا ما أحسبه النهج الابداعي في العمارة. التفاعل التصميمي عملية معقدة و متاهية إلي حد لا متناهي | like the last one, say, with Howard, that I think the creative process in architecture, the design process, is extremely circuitous. |
| يعتمد إقتصاد العالم حاليا على النمو اللا متناهي الذي يتطلب توفير المزيد من الطاقة الرخيصة | The global economy currently depends on endless growth, demanding an increasing supply of cheap energy. |
| الان وبما اننا بتنا نملك وصولا غير متناهي لجميع انواع الموسيقى، ما الذي يتبقى منها معنا | Now that we have unlimited access to music, what does stick with us? |
| حسنا، في هذه الحالة، المول هو مبدأ نستخدمه في الكيمياء لحساب الجزيئات والذرات، وأي شيء متناهي الصغر. | Well, in this case, a mole is a concept that we use in chemistry to count molecules, atoms, just about anything extremely small. |
| أنهض دون معرفة من أكون كان الأمر مثل كابوس غير متناهي وعدم معرفة كيفية العيش في جسمك. | It was a non stop nightmare to wake up not recognizing yourself and not knowing how to live in the body that you had. |
| فمن الممكن تفسيرها على أنها أخذ مسارات متعددة للحساب في نفس الوقت من خلال عدد متناهي من الحالات. | It can be interpreted as taking multiple paths of computation simultaneously through a finite number of states. |
| وإن كان هناك شيء متناهي الصغر فيمكننا تسميتها جزيئات أوشيء كهذا يمر معظمهم مباشرة عبر أي شيء تنظر إليه. | If you had ultra small I guess we could call them particles or something most of them would pass straight through whatever you look at. |
| لذا فإذا تخيلنا قسما من الفضاء اللا متناهي ، حسنا ، ووضعنا فيه أربعة مجرات حلزونية ، حسنا. ولو تخيلنا وجود خطوط لقياس المسافات ، | So if we imagine a section of our infinite universe and so I've put down four spiral galaxies, OK and imagine that you put down a set of tape measures, so every line on here corresponds to a tape measure, horizontal or vertical, for measuring where things are. |
| هل نستطيع بالتدريب والممارسة أن نحرر أنفسنا.. من العالم الوسط ونحقق نوع من الحدس (الإحساس).. والفهم الحسابي لما هو في متناهي الصغر.. | Could we, by training and practice, emancipate ourselves from Middle World and achieve some sort of intuitive as well as mathematical understanding of the very small and the very large? |
| تعلمنا في أول فيديو أن النواة تمثل جزء متناهي الصغر من حجم هذه الكرة حيث سيتواجد الإلكترون فيها خلال 90 من الوقت. | We learned in that very first video that the nucleus is almost an infinitesimal portion of the volume of this sphere where the electron will be 90 of the time. |
| وعلى الحكومة والمجتمع المدني أن يشجعا المؤسسات صغيرة الحجم وجماعات المساعدة الذاتية التي تعمل من أجل النساء وبهن، من خلال دعم الائتمانات الصغيرة والتمويل متناهي الصغر. | The Government and Civil Society should encourage small scale enterprises and self help groups for and by women, through microcredit and microfinance. |
| حافظ الصحافي الذي كان معرض ا لمضايقات الشرطة طوال العام الماضي على قيادته الفعالة والناقدة والفطنة والمغوارة والشجاعة في ظل المناخ الإجرامي السائد في تلك المنطقة، والمعروفة أيض ا باسم كواترو كامينوس، قلب الولاية والمركز لعدد لا متناهي من حروب العصابات. | The journalist, who was subject of police harassment over a year ago, maintained an active, critic, astute, bold and brave leadership against the criminal atmosphere that prevailed in the area, also known as Cuatro Caminos, the heart of the state and the center of endless gang battles. |
| فعلى مقياس متناهي الص ـغ ر (حوالي واحد من خمسين ألف من سمك شعرة الإنسان) تتصرف المادة بأساليب غير عادية فتصبح المواد الضعيفة قوية، وتنشط المواد الخاملة، وتتحول المواد غير الخطيرة إلى مواد خطيرة. | At the nanometer scale (about 50,000 times smaller than the width of a human hair), matter behaves in unusual ways weak materials become strong, inert materials become active, and benign materials become harmful. |
| ربي في متناهي الصغر، وأرغب أن يظل كذلك. أي دين قديم أو جديد.. يؤكد على عظمة الكون.. كما بينه العلم الحديث.. قد يأسر مشاعر التبجيل والاحترام.. التي لم تستغل من قبل الديانات التقليدية. | My god is a little god, and I want him to stay that way.' A religion, old or new, that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths. |
| لذا فإذا تخيلنا قسما من الفضاء اللا متناهي ، حسنا ، ووضعنا فيه أربعة مجرات حلزونية ، حسنا. ولو تخيلنا وجود خطوط لقياس المسافات ، لذا فإن كل خط هنا يمثل مقياسا أفقيا أو عموديا لتحديد أماكن الأجسام. | So if we imagine a section of our infinite universe and so I've put down four spiral galaxies, OK and imagine that you put down a set of tape measures, so every line on here corresponds to a tape measure, horizontal or vertical, for measuring where things are. |
| بسبب التقيد بأن عدد الحالات الممكنة في آلة الوضع المتناهي تكون متناهية، يمكننا أن نلاحظ أنه لنجد لغة غير اعتيادي، يجب علينا أن نقوم بإنشاء لغة والتي سوف تتطلب عدد غير متناهي من الحلات. | Because of the restriction that the number of possible states in a finite state machine is finite, we can see that to find a language that is not regular, we must construct a language that would require an infinite number of states. |
| أستطيع أني ابدأ أي عدد من الأمكنه، لان هذه العمليه أيضا .. أظن .... أنها مختلفه جدا عن الجلسات الصباحية ... حيث تتملكك أفكار متسقة واضحة نوعا ما ... كتلك الاخيره، لنقل مع هوارد. و هذا ما أحسبه النهج الابداعي في العمارة. التفاعل التصميمي عملية معقدة و متاهية إلي حد لا متناهي | I can start any number of places, because this process is also I think very different from some of the morning sessions, which you had such a kind of very clear, such a lineal idea, like the last one, say, with Howard, that I think the creative process in architecture, the design process, is extremely circuitous. It's labyrinthine. |
| وبنفس الطريقة التي يمكن بها تحويل الحديد إلى منتجات متنوعة كمقلاة طعام أو سيف مثلا ، فإن مدى نفع أو ضرر التكنولوجيا متناهية الص غ ر يتوقف على الكيفية التي يتم بها تحويلها إلى صناعة على مقياس متناهي الص غ ر. | In the same way that iron can be made into products as different as skillets and swords, the usefulness or harmfulness of nanotechnology products depends on how they are crafted at the nanometer scale. |
| وسيظل برنامج مايكرو ستارت الذي ابتكره الصندوق المنت ج الرئيسي المستخدم في بناء مؤسسات للتمويل المتناهي الصغر يمكن الاستثمار فيها مما يشمل الاستعانة بالجهات المقدمة للخدمات التقنية التي أثبتت قدرة على توفير تمويل متناهي الصغر قابل للاستدامة. | Its signature product, MicroStart, will continue to be a core product for building investable' MFIs, including the use of technical service providers that have demonstrated ability to provide sustainable microfinance. |
| يتم التحكم بالترانزستورات سالفة الذكر (IGBT) في الماكنات العاكسة بواسطة متحكم متناهي الصغر (microcontroller)، ولذلك فالخواص الكهربائية لقدرة اللحام يمكن تغييرها ببرامج كمبيوترية في نفس الوقت، حتى على أساس دورة دورة، بدلا من إجراء التغييرات ببطء وعلى مدى مئات بل آلاف الدورات. | The IGBTs in an inverter based machine are controlled by a microcontroller, so the electrical characteristics of the welding power can be changed by software in real time, even on a cycle by cycle basis, rather than making changes slowly over hundreds if not thousands of cycles. |
| (الحضور) لا لا، لا لا، لا، لا، لا. لا، لا لا، لا لا. | (Audience) La la, la la, la, la, la. La, la la, la la, la la. |
| لا لا لا لا لا،لا لا،لا،لا. | La la la la la, la la, la, la. |
| لا لا لا لا لا لا لا لا لا | La, la, la, la la, la, la, la, la |
| (الحضور) لا لا لا لا لا،لا لا،لا،لا. | (Audience) La la la la la, la la, la, la. |
| لا لا، لا لا، لا، لا، لا. | la la, la la, la, la, la. |
| لا لا لا لا لا لا لا | La la la la la la la |
| (الحضور) لا،لا لا،لا لا،لا لا. | (Audience) La, la la, la la, la la. |
| (الحضور) لا لا، لا لا، لا، لا، لا. | (Audience) La la, la la, la, la, la. |
| ر.غ لا، لا لا، لا لا، لا لا. | RG La, la la, la la, la la. |
| (الحضور) لا، لا لا، لا لا، لا لا. | (Audience) La, la la, la la, la la. |
| لا لا لا لا لا انني امزح, لا لا لا | No, no, no just kidding, no no. |
| ريتشارد غيل لا،لا لا،لا لا،لا لا. | Richard Gill La, la la, la la, la la. |
عمليات البحث ذات الصلة : متناهي الصغر - متناهي الصغر السطح - متناهي الصغر الأكبر - تكنولوجيا متناهي الصغر - متناهي الصغر ليزر - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا.
