ترجمة "لا مانع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا مانع - ترجمة : مانع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا مانع عندي من البقاء. | I don't mind staying. |
| مانع الإعلانات | Adblock |
| مانع الإعلانات معطل | Adblock disabled |
| حوار مانع الإعلانات | Adblock dialog |
| ملحق مانع الإعلاناتComment | Adblock |
| الرجاء فعل مانع الإعلانات للكونكيور | Please enable Konqueror's Adblock |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | Why should I not worship Him who brought me into being , to whom you will be brought back in the end ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | And what is the matter with me that I should not worship Him Who created me , whereas it is towards Him that you are to return ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | And why should I not serve Him who originated me , and unto whom you shall be returned ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | And what aileth me that I should not worship Him who hath created me , and Unto whom ye shall be returned . |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | And why should I not worship Him ( Allah Alone ) Who has created me and to Whom you shall be returned . |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | And why should I not worship Him Who created me , and to Whom you will be returned ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | For what cause should I not serve Him Who hath created me , and unto Whom ye will be brought back ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | Why should I not worship Him who has originated me , and to whom you shall be brought back ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | Why should I not worship Him who has originated me and to whom you shall all be returned ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | Why should I not worship God who has created me ? To him you will all return . |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | And what reason have I that I should not serve Him Who brought me into existence ? And to Him you shall be brought back |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | Why should I not worship Him who has brought me into being , and to whom you shall all be recalled ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me , and to Whom ye shall ( all ) be brought back . |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | So , wherefore do they not believe ? |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What is the matter with them that they do not accept faith ? |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | Then what ails them , that they believe not , |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What aileth them then , that they believe not , |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What is the matter with them , that they believe not ? |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What is the matter with them that they do not believe ? |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | So , what is the matter with them that they do not believe , |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What aileth them , then , that they believe not |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What is the matter with them that they will not believe , |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What is the matter with them , that they do not believe |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | So what is the matter with them that they do not believe , |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What is the matter with them ? Why do they not believe ? |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | But what is the matter with them that they do not believe , |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What is wrong with them that they do not believe ? |
| فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . | What then is the matter with them , that they believe not ? |
| وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . | And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him ? We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us . |
| وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . | And what is the matter with us that we should not rely on Allah ? He has in fact shown us our ways and we will surely be patient upon the troubles you cause us and those who trust must rely only upon Allah . |
| وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . | And why should we not put our trust in God , seeing that He has guided us in our ways ? We will surely endure patiently , whatever you hurt us and in God let all put their trust who put their trust . ' |
| وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . | And wherefore should we not rely on Allah when He hath surely guided us our ways ! And surely we shall bear patiently that with which ye afflict us and in Allah then let the trustful put their trust . |
| وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . | And why should we not put our trust in Allah while He indeed has guided us our ways . And we shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us , and in Allah ( Alone ) let those who trust , put their trust . |
| وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . | And why should we not trust in God , when He has guided us in our ways ? We will persevere in the face of your persecution . |
| وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . | And why should we not put our trust in Allah when it is indeed He Who has guided us to the ways of our life ? We shall surely continue to remain steadfast in face of your persecution . |
| وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . | How should we not put our trust in Allah when He hath shown us our ways ? We surely will endure the hurt ye do us . |
| وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . | And why should we not put our trust in Allah , seeing that He has guided us in our ways ? Surely , we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us , and in Allah let all the trusting put their trust . |
عمليات البحث ذات الصلة : لا مانع من - مانع - لديك مانع - مانع لي - مانع غبار - مانع الصدأ - الهستامين مانع - مانع الشمس - مانع حول - مانع السعال - مانع البرق - مانع من
