ترجمة "لا لوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يمكن لوم اللاجئين عموم ا على أي شيء حدث في بلدهم. | Refugees experienced things, we can't even imagine. They generally can't be blamed for anything that has happened in their country. |
| يعتقد بعض الن اس أنها ينبغي أن تستحق لوم أكثر، و آخرون يعتقدون لوم أقل . | Some people think she should deserve more blame, and other people less. |
| لا يبدو أن للمناطق الحضرية والريفية الفقيرة أولوية في مشروع سد لوم بانجار. | the urban and rural poor do not appear to be the primary beneficiaries of the Lom Pangar project. |
| تحاول دائما لوم شخص آخر. | You always try to blame somebody else. |
| فأوص بهذا لكي يكن بلا لوم. | Also command these things, that they may be without reproach. |
| فأوص بهذا لكي يكن بلا لوم. | And these things give in charge, that they may be blameless. |
| لا تستطيع هذه الحكومة إلا لوم نفسها يدل تواصلها (أو قلته) خلال هذه الفترة العصيبة على أنها ببساطة لا تهتم. | This govt has itself to blame its communication (or lack of it) during these trying times implies that It simply does not care. Onye Nkuzi ( cchukudebelu) April 30, 2014 |
| لذا فتقديراتهم للحالة عندما كان كل شيئ جي د ا ظل ت نفس الشيء . يقولون أنها لا تستحق أي لوم . | So their judgments of the case when everything was fine remain the same. They say she deserves no blame. |
| ما من لوم على قطر بشأن الظروف المعيشية السيئة. | The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar. |
| يقول يجب لوم الحكومة الفاسدة التي تقودها جماعات وقبائل قليلة قوية | He says a corrupt government led by a few powerful clans is to blame |
| في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين وبلا لوم ولا شكوى امامه | yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him, |
| وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم. | Let them also first be tested then let them serve if they are blameless. |
| في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين وبلا لوم ولا شكوى امامه | In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight |
| وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم. | And let these also first be proved then let them use the office of a deacon, being found blameless. |
| أحد السبل أن ندخل في لعبة لوم مهذبة أو غير مهذبة. | One way is to indulge in a subtle, or not so subtle, blame game. |
| يمكنكم لوم الفيزيائي مورى جيل مان على هذه الأسماء.. فهي من إختراعه. | You can blame Murray Gell Mann for these names they're his fault. |
| الذي سيثبتكم ايضا الى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح. | who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ. |
| انتم شهود والله كيف بطهارة وببر وبلا لوم كنا بينكم انتم المؤمنين. | You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe. |
| ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح | that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ |
| الذي سيثبتكم ايضا الى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح. | Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ. |
| انتم شهود والله كيف بطهارة وببر وبلا لوم كنا بينكم انتم المؤمنين. | Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe |
| ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح | That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ |
| وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم. | They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord. |
| كما اختارنا فيه قبل تأسيس العالم لنكون قديسين وبلا لوم قدامه في المحبة | even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love |
| من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم. | concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless. |
| وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم. | And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. |
| كما اختارنا فيه قبل تأسيس العالم لنكون قديسين وبلا لوم قدامه في المحبة | According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love |
| من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم. | Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless. |
| ولا يمكن لوم شعب وحكومة إريتريا عن الحالة الخطيرة التي تواجهها منطقتنا اليوم. | The people and Government of Eritrea cannot be blamed for the grave situation that faces our region today. |
| و رب ما بشكل غير مفاجئ، إذا اعتقد جريس أن المسحوق هو الس ك ر و يضعه في قهوة صديقها، يقول الن اس أنها لا تستحق أي لوم على الإطلاق . | And perhaps unsurprisingly, if Grace thinks the powder is sugar and puts it in her friend's coffee, people say she deserves no blame at all. |
| تعتمد الكاميرون بصورة كبيرة على الطاقة المائية، فقد أنشأت الحكومة سد لوم بانجر في شرق البلاد. | As Cameroon essentially relies on hydro energy production, the Government also launched the construction of the Lom Pangar dam in the east of the country. |
| فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم | The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching |
| فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم | A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach |
| واله السلام نفسه يقدسكم بالتمام ولتحفظ روحكم ونفسكم وجسدكم كاملة بلا لوم عند مجيء ربنا يسوع المسيح. | May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. |
| ان كان احد بلا لوم بعل امرأة واحدة له اولاد مؤمنون ليسوا في شكاية الخلاعة ولا متمردين. | if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior. |
| واله السلام نفسه يقدسكم بالتمام ولتحفظ روحكم ونفسكم وجسدكم كاملة بلا لوم عند مجيء ربنا يسوع المسيح. | And the very God of peace sanctify you wholly and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ. |
| ان كان احد بلا لوم بعل امرأة واحدة له اولاد مؤمنون ليسوا في شكاية الخلاعة ولا متمردين. | If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly. |
| لكي يثب ت قلوبكم بلا لوم في القداسة امام الله ابينا في مجيء ربنا يسوع المسيح مع جميع قديسيه | to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints. |
| لكي يثب ت قلوبكم بلا لوم في القداسة امام الله ابينا في مجيء ربنا يسوع المسيح مع جميع قديسيه | To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints. |
| لكي تكونوا بلا لوم وبسطاء اولادا لل ه بلا عيب في وسط جيل معوج وملتو تضيئون بينهم كانوار في العالم | that you may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world, |
| لكي تكونوا بلا لوم وبسطاء اولادا لل ه بلا عيب في وسط جيل معوج وملتو تضيئون بينهم كانوار في العالم | That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world |
| و في الحقيقة يقولون أنها تستحق لوم أكثر في هذه الحالة، المحاولة الفاشلة للض رر، عن الحالة الأخرى، التي نسميها حادث ا . | And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident. |
| وفي لوم، بلغاريا، غمر الفيضان 25 منزلا ، وفندق ا، والميناء (الذي يعد ثاني أكبر ميناء على نهر الدانوب في بلغاريا)، وحديقة نهر الدانوب. | In Lom, Bulgaria 25 houses, a hotel, the port (which is the second biggest Bulgarian port on the River Danube), and the Danube Park were flooded. |
| إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن . | Except from their wives and women slaves of old are free of blame , |
| إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن . | Except from their wives or the legal bondwomen that they possess , for then there is no blame upon them . |
عمليات البحث ذات الصلة : لوم ' - لوم نفسك - لوم الذات - بلا لوم - بلا لوم - لا لا - لا لا - لا لا