ترجمة "لا قابلة للاختبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قابلة - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : للاختبار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| ولكن هذا النوع من المعارف المحلية لا ينبغي أن يخضع للاختبار. | But this kind of local knowledge should not be subject to testing. |
| لاتقدم اي شيئ. لاشيئ للاختبار. | It doesn't offer anything. There's nothing to test. |
| وهذه القابلية للاختبار testability هي نفسها القابلية للتكذيب falsifiability بيد أن هناك درجات من القابلية للاختبار فبعض النظريات تكون أكثر قابلية للاختبار وأكثر ع رضة للتفنيد عن نظريات أخرى وبالتالي فإنها تتحمل مجازفات أكبر. | Testability is falsifiability but there are degrees of testability some theories are more testable, more exposed to refutation, than others they take, as it were, greater risks. |
| وقريبا قد تخضع هذه الفرضية للاختبار في العالم الحقيقي. | This hypothesis may soon get a real world test. |
| فنحن لا نتحدث عن أهداف مالية غير قابلة للتحقيق. | We are not talking about unachievable financial goals. |
| 66 لا تزال الحالة الأمنية متقلبة وغير قابلة للتنبؤ. | The security situation remains volatile and unpredictable. |
| وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم. | Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible. |
| ولكن أول لقاح محتمل يخضع للاختبار لتحديد مدى كفاءته لاقى فشلا ذريعا. | But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably. |
| ولكن فكرة سلامة النظام هذه غامضة بعض الشيء ومن الصعب إخضاعها للاختبار. | But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test. |
| لكن هذه الوعود لا تقوم على أساس يجعلها قابلة للتحقق. | But these promises are not sustainable. |
| ومن ناحية أخرى، إذا كان الرد بالإيجاب، فيتعين على طالبات المشورة أنفسهن أن يقررن ما إذا كن راغبات في الخضوع للاختبار أم لا. | In contrast, if the answer is yes, the informed counselees themselves have to decide if they wish to be tested or not. |
| غير أن المبادئ العامة لا ينص عليها باعتبارها قواعد غير قابلة للاستثناء. | However, general principles are not stated as non derogable rules. |
| ومثلهم كمثل الراديكاليين، لم يهتم أتباع كينـز الجدد بإخضاع وجهات نظر المعترضين عليهم للاختبار العملي. | Like the radicals, the neo Keynesians did not engage their challengers with empirical testing. |
| يمكن استخدام بعض التقنيات أثناء عملية التطوير كاليو إم إل في التصميم وتي ماب للاختبار. | Techniques that can be used during the development are UML for designing and TMap for testing. |
| علاوة على ذلك، خضعت المبادئ التوجيهية والتعاريف التقنية المعتمدة سابقا للاختبار من حيث كفاءتها واتساقها. | Furthermore, earlier adopted Technical Guidelines and Definitions were tested on their efficiency and consistency. |
| فنحن نعلم أن الأهداف قابلة للتحقيق، إذن رجاء لا تسمحوا بإهدار هذه الفرصة. | We know the goals can be achieved, please refuse to miss this opportunity. |
| ولقد أخضع هذا الافتراض مؤخرا للاختبار من جديد في ظل البيانات الواردة من أيسلندا فثبتت صحته. | This proposition was recently tested anew on Icelandic data and performed well. |
| CAA Centre ما زال يقدم أكثر معالجة مباشرة للاختبار المعتمد على الحاسوب لاستخدامها في التعليم العالي. | CAA Centre still offers the most to the point treatment of Computer Based testing for use in Higher Education. |
| اليوم تخضع بدعة استهداف التضخم للاختبار ـ ولسوف تفشل على نحو شبه مؤكد في اجتياز ذلك الاختبار. | Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail. |
| لا يزال كوهن على عهده في العام 2016 ولا تزال إيران أرض ا خصبة قابلة للاستثمار. | Iran is still a golden goose ripe for the plucking. |
| وتصبح قابلة للتنقل بسهولة. | It becomes very portable. |
| تعليم ال قابلة للترقية | Mark Up gradable |
| وبإيجاز، لا تعتبر برامج التنشيط التي لا تدعمها أطر من الموظفين المدربين بشكل مناسب والمتحفزين على النحو الواجب قابلة للاستدامة(). | To sum up, a revitalization programme that is not supported with an appropriately trained and duly motivated cadre of staff is not sustainable.12 |
| وقد لا يكون بوسعنا دوما أن نتجنب الأخطاء السياسية، ولكن هذه الأخطاء قابلة للتصحيح على الأقل. | Policy mistakes may not always be avoidable. |
| وهم لا يرون سببا يدعوهم إلى الاعتقاد بأن قيم الأصول الحالية والتدفقات التجارية ليست قابلة للدوام. | They see little reason to believe that current asset values and trade flows are not sustainable. |
| نحن نعلم ان المجرمين الالكترونيين يوظفون مبرمجين,يوظفون اشخاص للاختبار لاختبار شفراتهم لديهم انظمة حديثة مع انظمة قواعد بيانات | We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases. |
| ورحلات الصين في الفضاء الخارجي للاختبار والبحث العلمي مكرسة تماما للأغراض السلمية وتسهم في التقدم العلمي والسلام للبشرية جمعاء. | China's scientific outer space flight testing and research is completely for peaceful purposes and is a contribution to scientific progress and peace for humankind. |
| هناك أفران شمسية قابلة للطوي. | There are colapsible solar cockers. |
| هل فرنسا غير قابلة للإصلاح | Is France Unreformable? |
| إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ. | This idea is clearly feasible. |
| وليست هذه التذكرة قابلة للتحويل. | This ticket is not transferable. |
| أولا وقبل كل شيء ، إنها قابلة على الاستيعاب أي إنها لا تنكر وجود حرب استغلالية غير عادلة | First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war. |
| و وجد الباحثون ان أداء المتقدمين للاختبار في بعض الاسئلة الاولى من الاختبار له تأثير متفاوت على درجة المتقدم النهائية. | The researchers found that a test taker s performance on the first few questions of the exam had a disproportionate effect on the test taker s final score. |
| (ب) تكون العائدات في شكل نقود أو صكوك قابلة للتداول أو سندات ملكية قابلة للتداول أو حسابات مصرفية | (b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts |
| نيويورك ــ حتى وقتنا هذا، يظل التساؤل حول ما إذا كانت منطقة اليورو قابلة للبقاء أم لا مفتوحا. | NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question. |
| 41 من أجل وضع إحصاءات صناعية دولية قابلة للمقارنة، لا بد للوكالات الإحصائية الوطنية أن تقوم بما يلي | In order to develop internationally comparable industrial statistics, national statistical agencies need |
| وفي مناقشاتي معهم، شددت على أن لا أحد سوى العراقيين يستطيع إيجاد حلول قابلة للتطبيق ودائمة لمشاكلهم السياسية. | In my discussions, I have stressed that only the Iraqis themselves can find viable and lasting solutions to their political problems. |
| وكان لا يزال هناك بضع مئات من المعتقلين في الاعتقال الإداري لفترات قابلة للتجديد إلى أجل غير مسمى. | There were still several hundred detainees in administrative detention for periods renewable indefinitely. |
| إذ لا وجود في البروتوكول الثاني المعدل لأحكام تقضي بأن تكون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد قابلة للكشف. | The prohibition on the production of non detectable MOTAPM after a specified date (para. |
| وفي إطار الإدارة على أساس النتائج، لا بد من إجراء تحاليل منتظمة للأثر بواسطة مؤشرات مستقرة قابلة للقياس. | an expenditure tracking mechanism for registration activities. Within the RBM framework, Impact Analysis using established quantifiable indicators, needs to be undertaken regularly. |
| ووفقا لهذا النهج، تبي ن الأرقام التقريبية أنه ينبغي للدولة أن تدفع عن كل شخص مؤم ن عليه ما لا يقل عن 41 ماركا قابلة للتحويل أو ما مجموعه 31.85 مليون ماركا قابلة للتحويل من الاعتمادات الإضافية. | Pursuant to this approach, rough figures show that the State should pay for each uninsured person a minimum of KM 41 or, in total, KM 31.85 million of additional funds. |
| فقد كان متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك خلال كانون الأول ديسمبر 2002، 513 ماركا قابلة للتحويل، وكان في جمهورية صربسكا 365 ماركا قابلة للتحويل (مقارنة بسلة المستهلك وهي 459 ماركا قابلة للتحويل في اتحاد البوسنة والهرسك و458 ماركا قابلة للتحويل في جمهورية صربسكا). | The average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina in December 2002 was KM 513, and in Republika Srpska it was KM 365 (compared with consumer basket of KM 459 in the Federation of Bosnia and Herzegovina and KM 458 in Republika Srpska). |
| ولكن قبل انعقاد قمتي ستراسبورغ وبراغ سوف تخضع العلاقات عبر الأطلسية للاختبار في إطار قمة مجموعة العشرين التي ستنعقد في لندن. | But prior to the Strasbourg and Prague summits, transatlantic relations will be put to the test at the G 20 summit in London. |
| من فضلك أدخل اسطوانة قابلة للكتابة. | Please insert a writable CD. |
عمليات البحث ذات الصلة : فرضية قابلة للاختبار - الحاجة للاختبار - للاختبار فقط - السبب للاختبار - تعرض للاختبار - أرسلت للاختبار - متاح للاختبار - طلب للاختبار - يسمح للاختبار - دعم للاختبار - جاهزة للاختبار - جاهزة للاختبار - الجلوس للاختبار
