ترجمة "لا عودة السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن السياسة الفلسطينية تقترب الآن من نقطة اللا عودة. | Palestinian politics is approaching the point of no return. |
| ولعل سقوط أوزاوا يؤدي ـ أو لا يؤدي ـ إلى عودة السياسة اليابانية إلى حيث تنتمي بين أيدي قادتها المنتخبين. | Ozawa s fall can but may not return Japanese politics to where it belongs in the hands of its elected leaders. |
| وفي عالم السياسة بين الدول فإن العامل الأكثر أهمية سوف يكون استمرار عودة آسيا . | In inter state politics, the most important factor will be the continuing return of Asia. |
| إن الأمر يحتاج إلى عودة واعية مدروسة من جانب السياسة الخارجية للولايات المتحدة إلى التعددية. | What is needed is a conscious, deliberate return of US foreign policy to multilateralism. |
| يتوقف توقيت التحول الحتمي في السياسة عودة إلى إحكام السياسات على التضخم الإجمالي، وخاصة أسعار المساكن. | The timing of the inevitable policy shift back to tightening depends on overall inflation, particularly house prices. |
| بطبيعة الحال، لا عودة إلى الموقف الذي سبق الانهيار الأعظم. | There is, of course, no return to the situation that preceded the Great Crash. |
| إن عودة الحزب الثوري الدستوري، في ظل القواعد الحالية التي تحكم المكسيك، قد لا تكون مثالية بالنسبة للبلاد، ولكنها ليست عودة إلى الوراء. | The PRI s comeback, under Mexico s current rules, may not be ideal for the country, but it is not a restoration. |
| إن عودة الدين إلى السياسة ـ والحياة العامة ـ تشكل تحديا خطيرا لحكم القانون الديمقراطي الموضوع والحريات المدنية التي تستمد قوتها من ذلك القانون. | The return of religion to politics and to public life in general is a serious challenge to the rule of democratically enacted law and the civil liberties that go with it. |
| ويعكس التناقض الواضح بين هذا وسياستها الحميدة في التعامل مع مسألة ليبيا في عام 2011 مدى تغير السياسة الخارجية الروسية مع عودة فلاديمير بوتن إلى الكرملين. | The contrast with its benign policy toward Libya in 2011 reflects how Russian foreign policy changed with the return of Vladimir Putin to the Kremlin. |
| عودة باشيليه | The Return of Bachelet |
| عودة الدولار | The Return of the Dollar |
| عودة الأفغان | An Afghan Homecoming |
| عودة كوبا | Cuba s Back |
| عودة هيلاري | Hillary u0027s Back |
| عودة اليابان | The Return of Japan |
| عودة أميركا | The American Comeback Kid |
| عودة ثاكسين | Thaksin Returns |
| عودة إلى | The |
| عودة 1948 | The Return of 1948 |
| عودة الس ـل | The Return of Tuberculosis |
| عودة السكان | Returns |
| ومع عودة السياسة الصناعية إلى المشهد في بلدان مختلفة في شتى أنحاء العالم، فلابد وأن يكون هذا هو الهدف الذي يسعى كل من المناصرين والمعارضين إلى تحقيقه. | As industrial policy returns to the scene in countries around the world, that is a goal that advocates and opponents alike should be happy to embrace. |
| العائلة السياسية هي عائلة يعمل العديد من أفرادها في السياسة، لا سيما السياسة الانتخابية. | A political family or political dynasty is a family in which several members are involved in politics, particularly electoral politics. |
| إن حكم هيو جينتاو لا يشكل في واقع الأمر عودة إلى عهد ماوتسي تونج. | Hu Jintao s rule is not a return to the Mao Zedong era. |
| عودة إلى الاشتراكية | Back to Socialism |
| عودة البنوك الكبيرة | The Big Banks Are Back |
| عودة الألماني البغيض | The Return of the Ugly German |
| عودة الأميركي الكريه | The Return of the Ugly American |
| عودة مسألة البلقان | The Return of the Balkan Question |
| عودة إلى الثمانينيات | Back to the 80s? |
| عودة حروب الع ملة | The Return of Currency Wars |
| عودة إلى العقل | A Return to Reason |
| عودة إلى الستينيات | Back to the Sixties |
| عودة تجارة الح مل | The Carry Trade Carries On |
| عودة كارل ماركس | The Marx Renaissance |
| عودة القيم الآسيوية | The Return of |
| عودة الواقعية الأميركية | The Return of American Realism |
| عودة السياسات الصناعية | The Return of Industrial Policy |
| عودة الحروب العادلة | The Return of Just Wars? |
| عودة ملك نيبال | The Return of the King in Nepal |
| عودة ضبط النفس | The Return of the Stiff Upper Lip |
| لا شك أن الحظ والنجاح لا ينفصلان في عالم السياسة. | To be sure, fortune and success are inseparable in politics. But Merkel hasn t tried to press her luck since then. |
| وأرجو أن لا تدعو السياسة تتدخل بهذا. | And please do not allow politics to enter into it. |
| لا شك أن السياسة عامرة بالتحولات والتقلبات. | Politics is, of course, full of reversals of fortune. |
| وفي مثل هذا السياق، فإن عودة السياسة الواقعية العالمية سوف تفيد روسيا وتضر بالولايات المتحدة، برغم المزايا العديدة التي قد تعود على أميركا من حيث القوة الصارمة والقوة الناعمة. | In such a context, the return of global realpolitik can only benefit Russia and harm the US, despite America s many advantages in terms of hard and soft power. |
عمليات البحث ذات الصلة : عودة السياسة - عودة السياسة المنتج - لا عودة - لا صمام عودة - عودة لا يتجزأ - السياسة السياسة - عودة - عودة - عودة - عودة - عودة - عودة - لا عودة إلى الوراء - السياسة
