ترجمة "لا خيار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا خيار لنا سوى المتابعة. | We have no options but to continue. |
| أعتقد أنه لا خيار لي. | Maybe I don't have a choice. |
| ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر. | There is no option to that. |
| ولكن موت سافيتا لا يترك لنا أي خيار. | But Halappanavar s death leaves us with no choice. |
| لا خيار أمامي سوى فعل كل ما طلبوا من ي فعله. | I have no choice but to do everything they've told me to do. |
| أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة. | I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe. |
| ولم يكن أمام جماهير الناس سوى خيار واحد نعم أو لا . | The public was presented with one choice yes or no. |
| وهذا لا يترك لنا خيار سوى الاستعانة بالسياسة النقدية لدعم النشاط الاقتصادي. | That leaves only monetary policy to support economic activity. |
| ليس هناك شك أن جزء من خيار ارتداء الحجاب هو التقيد بالتقاليد والعادات الاجتماعية, ولكن حتى ذلك قد لا يكون بالقوة الكافية لمنع خيار المرأة. | No doubt part of the choice to wear hijab is conformity to traditional customs and social rules, but even that is not necessarily so strong it prevents a woman's choice. |
| خيار المغرب | The Morocco Option |
| خيار الدبلوماسية | The Diplomacy Option |
| خيار الهند | The India Option |
| خيار ساركوزي | The Sarkozy Option |
| خيار تركيا | Turkey s Choice |
| لكن الآن إن كان لديك خيار لا يرغب به أحد يمكنك حذفه. صحيح | But now if you have an option that nobody wants, you can take it off. Right? |
| كان لديك خيار. | You had a choice. |
| خيار أوكرانيا الديمقراطي | Ukraine s Democratic Choice |
| ليس أمامنا خيار. | We have no choice. |
| إن النساء المسلمات في المجتمعات السلطوية الصارمة لا يملكن عادة خيار الاستنجاد بحماية القانون. | Muslim women in strict authoritarian societies do not usually have the option of seeking the law s protection. |
| لا خيار لهم غير التحرك ليلا ليتجنبوا التعرف والاعتداء عليهم من طرف السكان المحليين. | They have no other choice but to leave at dark so the local population won't see them and hopefully won't attack them. |
| خيار سطر أوامر خطأ. | Wrong command line option. |
| لم أحصل على خيار. | I've got no choice. |
| لم يكن لدي خيار. | I didn't have a choice. |
| أي خيار كان لدي | What choice did I have? |
| خيار ليبيا في إيران | The Libya Option In Iran |
| ليس هناك خيار ثالث. | There is no third option. |
| مك ن خيار هو صورة. | Enable this option is you want preserve the image luminosity. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to add suppression and preservation masks. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to force exact aspect ratio crop. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to show golden sections. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to show golden spiral sections. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to show a golden spiral guide. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to show golden triangles. |
| مك ن خيار إلى عاموديا. | Enable this option to flip the guidelines horizontally. |
| مك ن خيار إلى عاموديا. | Enable this option to flip the guidelines vertically. |
| وإذا ما طال أمد حالة الجمود هذه، فإننا لا نستبعد خيار استعراض أداء الآلية القائمة. | Should the stalemate be prolonged, we do not exclude the option of reviewing the functioning of the existing machinery. |
| تنفيذ السياسات العامة في المناطق الصغيرة كي لا تتحول الهجرة إلى خيار لتحسين نوعية المعيشة. | To enforce public policies in the micro regions so that migration does not become an option for improving life quality. |
| وقد أعلنت مبادرة السلام العربية لعام 2002 بجلاء أن السلم خيار استراتيجي لا غنى عنه. | The Arab Peace Initiative of 2002 has clearly pronounced peace as an indisputable strategic option of the Arab States. |
| والأمر يحتاج إلى إيجاد خيار قابل للتطبيق يستطيع الطرف المعارض أن يتبناه حتى لا ينتشر العنف. | What is needed is a viable option for the opposing party to adopt in order for violence not to be deployed. |
| ومن منظورهم فإن هذا لا يترك لهم عمليا أي خيار غير التمسك بالسلطة أيا كان الثمن. | In their eyes, this leaves them with virtually no choice but to hold on to power at all costs. |
| حين خرجت كان لدي خيار. | When I got out I had a choice. |
| تفعيل خيار immed مع cdrecord | Enable the immed flag with cdrecord |
| ولا يوجد ببساطة خيار آخر. | There is simply no other choice. |
| وهذا يتركنا أمام خيار مزعج. | This leaves an unsettling fallback option. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا املك خيار - لا خيار التكلفة - خيار - خيار - خيار من خيار - خيار لا رجعة فيه - خيار لا مفر منه - خيار البحر - خيار جيد
