ترجمة "لا تكذب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تكذب أبدا ! | Never tell a lie! |
| لا تكذب على نفسك. | Don't lie to yourself. |
| أنا لا أصدقك, أنت تكذب دائما . | I don't believe you. You're always lying. |
| لقد تغي رت. لا تكذب من فضلك! | I have changed. Please! |
| أنت تكذب، أليس كذلك | You're lying, aren't you? |
| لم تكذب من أجلها | Why do you lie for her? |
| ولكن الحقائق تكذب هذا. | But the facts belie this. |
| فقال في هذا الميعاد نحو زمان الحياة تحتضنين ابنا. فقالت لا يا سيدي رجل الله لا تكذب على جاريتك. | He said, At this season, when the time comes around, you will embrace a son. She said, No, my lord, you man of God, do not lie to your handmaid. |
| فقال في هذا الميعاد نحو زمان الحياة تحتضنين ابنا. فقالت لا يا سيدي رجل الله لا تكذب على جاريتك. | And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid. |
| قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب. | She said she was twenty years old, which was not true. |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | Which is bound to happen undoubtedly |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | Then none will be able to deny its occurrence . |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | ( and none denies its descending ) |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | There is about its happening no lie . |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | And there can be no denying of its befalling . |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | Of its occurrence , there is no denial . |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | and then there will be no one to deny its occurrence |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | There is no denying that it will befall |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | there is no denying that it will befall |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | there is no denying its coming |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | There is , at its occurrence , no denial . |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | no soul will deny its coming . |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | There is no belying its coming to pass |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | and there can be no denying its happening , |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | Then will no ( soul ) entertain falsehood concerning its coming . |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | How many favours of your Lord will you then deny ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | So O listener ! Which favour of your Lord will you doubt ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | Then which of thy Lord 's bounties disputest thou ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | Which then of thy Lord 's benefits wilt thou doubt ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | Then which of the Graces of your Lord ( O man ! ) will you doubt . |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | So which of your Lord 's marvels can you deny ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | So , which of your Lord 's bounties will you doubt ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | Concerning which then , of the bounties of thy Lord , canst thou dispute ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | Then which of the bounties of your Lord will you dispute ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | So which then of your Lord 's favors do you dispute ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | Then which of the favors of your Lord do you doubt ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | Which of your Lord 's benefits will you then dispute about ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | On which then of your Lord 's signs do you cast doubt ? |
| فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . | Then which of the gifts of thy Lord , ( O man , ) wilt thou dispute about ? |
| وهو الأمر الذي يدفع مدمنيها إلى الإنكار، لاعتقادهم بقدرتهم على التحكم باستخدامهم الاستجمامي للكوكايين، نقتبس هنا من الأغنية الشهيرة لـ جي جي كال إنها لا تكذب. | While addicts may be in denial, thinking that they can control their recreational use, cocaine, to quote the famous song by J.J. Cale, she don t lie. |
| حيث يقول, اذا كان بامكان شركات السجائر أن تكذب, اذا فهو بامكاننا أيضا. لكن لكن. | It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did. |
| وسيتبع ذلك كما يتبع الليل النهار أنك لن تستطيع أن تكذب على أحدا من الناس. | And it doth follow, as night the day, that thou canst not then be false to any man. |
| في وارسوا كان المتظاهرون يصيحون الصحافة تكذب ، ويضرمون النار في الصحف التي يسيطر عليها الحزب. | The press lies! demonstrators shouted in Warsaw and burned Party controlled newspapers. |
| لقد كان العديد من المحللين غير مدركين بإن عودة بوتين سنة 2012 مؤكدة ولكن الشعب الروسي كانوا مدركين لذلك فالثقافة لا تكذب مطلقا عندما يتعلق الامر بالسياسة . | If many analysts were blithely unaware of the certainty of Putin s 2012 return, the Russian public certainly wasn t. Culture never lies about politics. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي تكذب - انها تكذب - انت تكذب - انت تكذب - تكذب علي - هل تكذب - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا