Translation of "belie" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But the facts belie this.
ولكن الحقائق تكذب هذا.
Yea those who disbelieve belie .
بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
No , the unbelievers only belie ,
بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
Yet the unbelievers still belie ,
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Those who belie the Day of Requital .
الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
Therefore , do not obey those who belie ,
فلا تطع المكذبين .
Therefore , do not obey those who belie ,
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
What hencefort shall make thee belie the Requital ?
فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
He said ' Help me , Lord , they belie me '
قال رب انصرني بما كذبون .
What hencefort shall make thee belie the Requital ?
أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
He said ' Help me , Lord , they belie me '
فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي .
He said my Lord ! vindicate for they belie me .
قال رب انصرني بما كذبون .
' Depart Unto that which ye were wont to belie .
انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
By no means ! Aye , ye belie the the Requital .
كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
This is the Fire which you used to belie .
هذه النار التي كنتم بها تكذبون .
And we used to belie the Day of Recompense
وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
Which favors of your Lord will you both belie ?
فبأي آلاء ربكما تكذبان .
Which favors of your Lord will you both belie ?
فبأي آلاء تكذبان .
Which favors of your Lord will you both belie ?
فبأي آلاء ربكما تكذبان تضم ناصية كل منهم إلى قدميه من خلف أو قدام ويلقى في النار ويقال لهم .
do you make it your provision to belie it ?
وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
So , what then shall belie you concerning the Recompense ?
فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
He said my Lord ! vindicate for they belie me .
فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي .
By no means ! Aye , ye belie the the Requital .
ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
This is the Fire which you used to belie .
يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
Which favors of your Lord will you both belie ?
فبأي ن ع م ربكما يا معشر الإنس والجن تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?
فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?
فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?
فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?
يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?
ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?
هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?
ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?
هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Which favors of your Lord will you both belie ?
فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
do you make it your provision to belie it ?
وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
So , what then shall belie you concerning the Recompense ?
أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
Nuh said my Lord ! vindicate me , for they belie me .
قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه .
And make it your provision that ye should belie it ?
وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
He ( Noah ) said ' Lord , help me , for they belie me '
قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه .
' My Lord ' he replied , ' I fear they will belie me
قال موسى رب إني أخاف أن يكذ بون .
Nuh said my Lord ! vindicate me , for they belie me .
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
And make it your provision that ye should belie it ?
وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
He ( Noah ) said ' Lord , help me , for they belie me '
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
' My Lord ' he replied , ' I fear they will belie me
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
He said my Lord ! verily I fear they shall belie me .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذ بون .