ترجمة "لا تخف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تخف. فلن أؤذيك. | Don't be afraid. I won't hurt you. |
| لا تخف من ذلك الدخان | Do not fear what has blown up. |
| لا تخف من أي شيء | Fear nothing. |
| اما انت يا ابن آدم فلا تخف منهم ومن كلامهم لا تخف لانهم قريس وسلاء لديك وانت ساكن بين العقارب. من كلامهم لا تخف ومن وجوههم لا ترتعب. لانهم بيت متمرد. | You, son of man, don't be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you do dwell among scorpions don't be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house. |
| اما انت يا ابن آدم فلا تخف منهم ومن كلامهم لا تخف لانهم قريس وسلاء لديك وانت ساكن بين العقارب. من كلامهم لا تخف ومن وجوههم لا ترتعب. لانهم بيت متمرد. | And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house. |
| دنوت يوم دعوتك. قلت لا تخف. | You drew near in the day that I called on you you said, Don't be afraid. |
| دنوت يوم دعوتك. قلت لا تخف. | Thou drewest near in the day that I called upon thee thou saidst, Fear not. |
| فقال له الرب السلام لك. لا تخف. لا تموت. | Yahweh said to him, Peace be to you! Don't be afraid. You shall not die. |
| فقال له الرب السلام لك. لا تخف. لا تموت. | And the LORD said unto him, Peace be unto thee fear not thou shalt not die. |
| غريب انا في الارض. لا تخف عني وصاياك . | I am a stranger on the earth. Don't hide your commandments from me. |
| غريب انا في الارض. لا تخف عني وصاياك . | I am a stranger in the earth hide not thy commandments from me. |
| قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . | We said to him Fear not . You will certainly be victorious . |
| قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . | We said , Do not fear it is you who is dominant . |
| قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . | We said unto him , ' Fear not surely thou art the uppermost . |
| قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . | We said fear not ! verily thou ! thou shalt be the superior . |
| قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . | We ( Allah ) said Fear not ! Surely , you will have the upper hand . |
| قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . | We said , Do not be afraid , you are the uppermost . |
| قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . | We said to him Have no fear for it is you who will prevail . |
| قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . | We said Fear not ! Lo ! thou art the higher . |
| قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . | We said , Do not be afraid . Indeed , you will have the upper hand . |
| قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . | But We said to him ' Do not be afraid you shall surely be the uppermost . |
| قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . | Allah said , Fear not . Indeed , it is you who are superior . |
| قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . | We told him , Do not be afraid for you will be the winner . |
| قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . | We said Fear not , surely you shall be the uppermost , |
| قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . | but We said , Do not be afraid . It is you who shall prevail . |
| قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . | We said Fear not ! for thou hast indeed the upper hand |
| فقال لا تخف لان الذين معنا اكثر من الذين معهم. | He answered, Don't be afraid for those who are with us are more than those who are with them. |
| لا تخف من وجوههم لاني انا معك لانقذك يقول الرب. | Don't be afraid because of them for I am with you to deliver you, says Yahweh. |
| فسمع يسوع واجابه قائلا لا تخف. آمن فقط فهي تشفى. | But Jesus hearing it, answered him, Don't be afraid. Only believe, and she will be healed. |
| فقال لا تخف لان الذين معنا اكثر من الذين معهم. | And he answered, Fear not for they that be with us are more than they that be with them. |
| لا تخف من وجوههم لاني انا معك لانقذك يقول الرب. | Be not afraid of their faces for I am with thee to deliver thee, saith the LORD. |
| فسمع يسوع واجابه قائلا لا تخف. آمن فقط فهي تشفى. | But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not believe only, and she shall be made whole. |
| لا تخف فاني معك. من المشرق آتي بنسلك ومن المغرب اجمعك. | Don't be afraid for I am with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west. |
| لا تخف فاني معك. من المشرق آتي بنسلك ومن المغرب اجمعك. | Fear not for I am with thee I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west |
| والرب سائر امامك. هو يكون معك. لا يهملك ولا يتركك. لا تخف ولا ترتعب | Yahweh, he it is who does go before you he will be with you, he will not fail you, neither forsake you don't be afraid, neither be dismayed. |
| لا تخف لاني معك. لا تتلفت لاني الهك. قد أيدتك واعنتك وعضدتك بيمين بري. | Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness. |
| والرب سائر امامك. هو يكون معك. لا يهملك ولا يتركك. لا تخف ولا ترتعب | And the LORD, he it is that doth go before thee he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee fear not, neither be dismayed. |
| لا تخف لاني معك. لا تتلفت لاني الهك. قد أيدتك واعنتك وعضدتك بيمين بري. | Fear thou not for I am with thee be not dismayed for I am thy God I will strengthen thee yea, I will help thee yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. |
| لاني انا الرب الهك الممسك بيمينك القائل لك لا تخف انا اعينك | For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, 'Don't be afraid. I will help you.' |
| لا تخف ايها القطيع الصغير لان اباكم قد سر ان يعطيكم الملكوت. | Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom. |
| فقال الرب لبولس برؤيا في الليل لا تخف بل تكلم ولا تسكت . | The Lord said to Paul in the night by a vision, Don't be afraid, but speak and don't be silent |
| لاني انا الرب الهك الممسك بيمينك القائل لك لا تخف انا اعينك | For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not I will help thee. |
| لا تخف ايها القطيع الصغير لان اباكم قد سر ان يعطيكم الملكوت. | Fear not, little flock for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| فقال الرب لبولس برؤيا في الليل لا تخف بل تكلم ولا تسكت . | Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace |
| لكن الأكثر أهمية ، دعوني أخبركم سوف أ قترب كثيرا هنا. لا تخف يا بات. | But more importantly, let me tell you I'm going to come up really close here. Don't freak out, Pat. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تخف ابدا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا - لا - لا. - لا