ترجمة "لا أيام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإنه لالتزام شاق وجسيم، لا يخلو من أيام ابتهاج ثم أيام إحباط شديد تليها. | It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next. |
| لا يكون المصرف مفتوحا أيام الأحد. | The bank isn't open on Sundays. |
| (د) الحجز الانفرادي لمده لا تتجاوز سبعة أيام | (d) Up to seven days' solitary confinement |
| (ج) الخصم من المكافأة مدة لا تتجاوز سبعة أيام | (c) A cut in pay for a period of up to seven days |
| نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية. | We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier. |
| وفي المقابل، عند النظر في المسألة، إذا حكم جورج الخامس مدة لا تقل عن أربعة أيام، ثم حكم لأكثر من ثلاثة أيام . | A priori Consider the proposition, If George V reigned for at least four days, then he reigned for more than three days. |
| أما الآن, فقد تغير الوضع حيث أن الأعراس لا تتجاوز الأربعة أيام. | Now a days it has changed. Now wedding is a four days ceremony... |
| والآن ربما ولت أيام الثورات واقتربت أيام الحساب. | The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead. |
| فأنت لا تملك دوما خمس أيام. لذا إنتقلنا وبدأنا بلعب كريكيت 50 جولة | You don't always have five days. So, we moved on, and we started playing 50 over cricket. |
| يسمونها أيام . | They call them FedEx Days. |
| عدد أيام | Vehicle days |
| انتظرت لثلاثة أيام. | I've waited for three days. |
| أيام الركود المزدوج | Double Dip Days |
| حيث تنهال عليهم اللعنات في أيام الأحد، ثم ي س ـت أجرون للعمل في أيام الاثنين. | Damned on Sunday, they are hired for work on Monday. |
| (د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر. | d 6 weeks based on 7 days plus travel days. |
| سأبقى لعدة أيام فحسب. | I'll only be staying a few days. |
| أعمل هنا منذ أيام. | I have been working here for days. |
| أيام الصمت في بورما | Silent Burmese Days |
| أهي آخر أيام الدولار | The Dollar s Last Days? |
| أحمد أيام كان طفل. | Ahmed as a child. |
| استمر المطر خمسة أيام. | The rain lasted five days. |
| استمر المطر ثلاثة أيام. | The rain lasted three days. |
| مما لا شك فيه أن تصوير أميركا بهذه الهيئة الشيطانية يتضاءل أمام ما رأيناه في أيام الاتحاد السوفييتي. | Of course, this demonization is nothing like what we saw during the days of the USSR. |
| بعد ستة أيام، تم تحديث صفحة النائب مع وصلة لمنتدى جديد، لا علاقة له بتبادل الملفات وهو للجميع. | Six days later, the placeholder page was updated with a link to a new forum, unrelated to file sharing, for the community. |
| وأستغرق الأمر منهم 4 أيام. | And it took them four days. |
| نادرا ما تخرج أيام الأحد. | She rarely goes out on Sundays. |
| البنك يكون مغلقا أيام السبت. | The bank is not open on Saturdays. |
| كنت هناك لثلاثة أيام فقط. | I was only there for three days. |
| قر رت البقاء لبضعة أيام أ خر. | I've decided to stay for a few more days. |
| أيام احتضار بوش في غزة | Bush s Dying Days in Gaza |
| ولقد استغرق إملاؤه ثلاثة أيام. | It took three days to dictate it into the general s Dictaphone. |
| أيام لن تنسى لمقاومة العنصرية | Red Letter Days For Racism |
| أيام الماضي الجميل، من جديد | The New Good Old Days |
| ١ أيلول سبتمبر )١٠٦ أيام( | 1 September 1993 to 15 December 1993 (106 days) |
| الأسبوع الواحد فيه سبعة أيام. | There are seven days in a week. |
| هناك سبعة أيام في الأسبوع. | There are seven days in a week. |
| يموت أوغستس بعد 8 أيام. | Augustus dies eight days later. |
| إن هذه أيام معاناة، ولكنها أيضا أيام غضب في بقاع كثيرة من العالم، وهذا يول د عدم الاستقرار. | These are days of suffering but also days of anger in many parts of the world, and that generates instability. |
| ويجوز الطعن بقرارات الجهة المشترية التالية الدعوة (خلال 7 أيام) والاستبعاد من المشاركة (خلال 3 أيام) وانتقاء المشاركين في المناقصات العلنية ذات العدد المحدود من المشاركين (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بالانتقاء) وقرار الإرساء (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بإرساء العقد). | The following decisions by a procuring entity may be appealed the invitation (within 7 days), the exclusion from participation (within 3 days), the selection of participants for auctions with a limited number of participants (within 3 days of the notice of the choice), and the award decision (within 3 days from the date of the contract award notice). |
| لا شك أننا حتى لو شرعنا بداية من اليوم في العمل على التوصل إلى مثل هذه الهدنة الدائمة، فلسوف نشهد أيام حرب أخرى لا محالة. | To be sure, even if, beginning today, we start working for such a lasting truce, there will inevitably be further days of war ahead. |
| أنها تجربة ستة أيام غامرة للأطفال | It's a six day immersive experience for the kids. |
| مراكش تستعيد أيام مجدها كقبلة للسياح. | Marakkesh is regaining its days of glory as the Mecca of tourists. |
| سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام. | My cousins are coming in a few days. |
| خلق الله الأرض في ستة أيام. | God created the world in six days. |
| هو دائما في المنزل أيام الإثنين. | He is always at home on Mondays. |
عمليات البحث ذات الصلة : أيام - أيام لا تزال مبكرة - لا توجد أيام أجازة - أيام الشبكة - أيام المتأخرة - أيام الإجازة - أيام درجة - أيام الأسهم - قبل أيام - جرد أيام - أيام العطلة - أيام الدائن - صافي أيام - أيام المعلقة